-
101 пересечь площадь
gener. atravesar una plaza -
102 пересечь путь неприятелю
gener. atajar el camino al enemigoDiccionario universal ruso-español > пересечь путь неприятелю
-
103 пересечь на корабле океан
gener. laeval ookeani ületamaРусско-эстонский универсальный словарь > пересечь на корабле океан
-
104 пересечь границу
gener. passare il confine, trapassare il confine -
105 пересечь континент с запада на восток
gener. trasvolare il continente dall'ovest all'est, trasvolare sul continente dall'ovest all'estUniversale dizionario russo-italiano > пересечь континент с запада на восток
-
106 пересечь пустыню
gener. varcare il deserto -
107 пересечь границу
vgener. die Grenze passieren -
108 пересечь линию финиша
hit the finish, cross the finish lineРусско-английский спортивный словарь > пересечь линию финиша
-
109 пересечь линию финиша почти на два корпуса раньше
Русско-английский спортивный словарь > пересечь линию финиша почти на два корпуса раньше
-
110 пересечь створ
-
111 пересечь путь
cut (...) off -
112 пересечь океан
-
113 встретить или пересечь пласт песка
Geology: strike the sandУниверсальный русско-английский словарь > встретить или пересечь пласт песка
-
114 он предпринял единственную попытку пересечь Ла-Манш
Универсальный русско-английский словарь > он предпринял единственную попытку пересечь Ла-Манш
-
115 пришлось пересечь границу при преследовании террористов по горячим следам
General subject: the border was crossed in hot pursuit of the terroristsУниверсальный русско-английский словарь > пришлось пересечь границу при преследовании террористов по горячим следам
-
116 снова пересечь пустыню
General subject: repass a desertУниверсальный русско-английский словарь > снова пересечь пустыню
-
117 стремительно пересечь Францию
General subject: tear through FranceУниверсальный русско-английский словарь > стремительно пересечь Францию
-
118 пересекать (I) > пересечь (III)
............................................................1. cross(adj. & vt. & vi. & n.) صلیب، خاج، چلیپا، علامت ضربدر یا به اضافه، حدوسط، ممزوج، دورگه، اختلاف، مرافعه، تقلب، نادرستی، قلم کشیدن بروی، خط بطلان کشیدن بر (باout یاoff)، گذشتن، عبور دادن، مصادف شدن با، روبرو شدن، قطع کردن، دورگه کردن (مثل قاطر)، پیوند زدن، کج خلقی کردن، خلاف میل کسی رفتار کردن............................................................2. run across............................................................3. traverse(adj. & vt. & n.) خاکریز یا جان پناه، خط متقاطع، اشکال، مانع حایل، درب تاشو، حجاب حاجز، عبور جاده، مسیر، معبر، پیمودن، طی کردن، گذشتن از، عبور کردن، قطع کردن، عرضی، متقاطع............................................................4. bar(v.) میله، شمش، مانع شدن، میل، تیر، نرده حایل، (مج.) مانع، جای ویژه زندانی در محکمه، (باthe) وکالت، دادگاه، هیئت وکلا، میکده، بار مشروب فروشی، از بین رفتن (ادعا) رد کردن دادخواست، بستن، مسدود کردن، بازداشتن، ممنوع کردن، بجز، به استثناء، بندابРусско-персидский словарь > пересекать (I) > пересечь (III)
-
119 вновь пересечь океан
advgener. retraverser l'océanDictionnaire russe-français universel > вновь пересечь океан
-
120 пересечься
= пересечь
См. также в других словарях:
ПЕРЕСЕЧЬ — ПЕРЕСЕЧЬ, пересеку, пересечёшь, пересекут, прош. вр. пересек, пересекла, совер. (к пересекать). 1. что. Рассечь надвое, на части (устар.). Пересечь веревку. 2. что. Встретив что нибудь на своем протяжении, перейти поперек. «Отряд вторично пересек … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕСЕЧЬ — ПЕРЕСЕЧЬ, см. пересекать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
пересечь — перерезать, переехать, перебежать, перевалить, перевалиться, прорезать, преградить, лечь поперек, пролечь поперек, пройти поперек, перейти Словарь русских синонимов. пересечь 1. перейти, переехать 2. перерезать, пройти (или лечь, пролечь) поперек … Словарь синонимов
ПЕРЕСЕЧЬ 1 — ПЕРЕСЕЧЬ 1, еку, ечёшь, екут; ёк и ек, екла и екла; ёкший и екший; ечённый ( ён, ена); екши и ёкши; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕСЕЧЬ 2 — ПЕРЕСЕЧЬ 2, еку, ечёшь, екут; ёк, екла и (устар.) ек, екла; екший и ёкший; ечённый ( ён, ена) и (устар.) еченный; екши и ёкши; сов., кого (что). Высечь всех, многих. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пересечь — ПЕРЕСЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк и ек, екла и екла; ёкший и екший; ечённый ( ён, ена); екши и ёкши; совер., что. 1. Перейти через что н., поперёк чего н. П. дорогу. 2. То же, что преградить (в 1 знач.). П. путь кому н. 3. Пройти по поверхности чего … Толковый словарь Ожегова
пересечь — 1. ПЕРЕСЕЧЬ, секу, сечёшь, секут; пересёк, ла, ло; пересекший; пересечённый; чён, чена, чено; св. 1. кого что. Разг. Рассечь надвое. Барашка молодого пополам пересеку. 2. что. Перейти, переехать что л. поперёк. П. улицу. П. линию фронта. //… … Энциклопедический словарь
пересечь — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN river crossingstrike the sand … Справочник технического переводчика
пересечь — I B/B гл см. Приложение II (высечь всех) пересе/ченный и пересечённый A/A и A/B пр; 245 иск, 255 см. Приложение II пересе/чен и … Словарь ударений русского языка
ПЕРЕСЕЧЬ КУРС — пройти под носом судна, пересекая направление его движения. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Пересечь курс пройти на безопасном расстоянии от носа другого судна, пересека … Морской словарь
ПЕРЕСЕЧЬ ДЕМАРКАЦИОННУЮ ЛИНИЮ — см. Демаркационная линия. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь