-
1 пересесть
пересесть см. также пересаживаться -
2 пересесть
несовер. - пересаживаться; совер. - пересесть
take another seat, change seats/places; change (на поезд)* * *пересаживаться; пересесть take another seat -
3 пересесть
несовер. - пересаживаться; совер. - пересестьtake another seat, change seats/places; change (на поезд) -
4 пересесть
-
5 пересесть
1) General subject: change, take another seat2) Makarov: change seat -
6 пересесть
сов. см. пересаживаться I -
7 пересесть
-
8 пересесть
сов1) ( на другое место) change [ʧeɪnʤ] seatsдава́йте переся́дем бли́же (да́льше) — let's take seats closer (farther)
2) ( на другой поезд) change trains; ( с самолёта на самолёт) take a connecting flight -
9 пересесть
св -
10 пересесть
1. take another seat; change seats; change2. transfer -
11 пересесть в лодки
General subject: take to the boats (с тонущего корабля) -
12 пересесть на другое место
General subject: move to another seatУниверсальный русско-английский словарь > пересесть на другое место
-
13 пересесть на другой поезд
Transport: make connection (I barely made my connection.)Универсальный русско-английский словарь > пересесть на другой поезд
-
14 пересесть на другой самолёт
General subject: change planesУниверсальный русско-английский словарь > пересесть на другой самолёт
-
15 вы не пересядете (могли бы вы пересесть) на несколько кресел?
General subject: can you move up a few seats ?Универсальный русско-английский словарь > вы не пересядете (могли бы вы пересесть) на несколько кресел?
-
16 не успеть пересесть на другой поезд
General subject: miss connection, miss connexionУниверсальный русско-английский словарь > не успеть пересесть на другой поезд
-
17 пересаживаться
I несовер. - пересаживаться; совер. - пересесть
take another seat, change seats/places; change (на поезд)
II страд. от пересаживать* * *пересаживаться; пересесть take another seat* * *transhiptransship -
18 вы не пересядете на несколько кресел?
General subject: (могли бы вы пересесть) can you move up a few seats?Универсальный русско-английский словарь > вы не пересядете на несколько кресел?
-
19 пересаживать
1. пересадить (вн.; заставлять пересесть)make* smb. change his seat2. пересадить (вн.) с.-х., мед.преподаватель пересадил учеников — the teacher made the pupils change their seats, или moved his pupils round
transplant (d.); (о живой ткани тж.) graft (d.) -
20 пересаживаться
1. пересесть1. take* another seat; change places, exchange seats2. ж.-д. change carriages / trains3. страд. к пересаживать I2. страд. к пересаживать II
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕСЕСТЬ — ПЕРЕСЕСТЬ, пересяду, пересядешь, прош. вр. пересел, совер. 1. (несовер. пересаживаться) без доп. Встав с одного места, сесть на другое. Пересесть на другой стул. Пересесть к окну. Пересесть поближе. 2. (несовер. пересаживаться) без доп. Совершая… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕСЕСТЬ — ПЕРЕСЕСТЬ, см. переседать, пересаживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЕРЕСЕСТЬ — ПЕРЕСЕСТЬ, сяду, сядешь; сел, села; совер. 1. Сесть иначе или на другое место. П. поудобнее. П. со стула на диван. 2. Сделать пересадку (во 2 знач.). П. на скорый поезд. | несовер. пересаживаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
пересесть — перейти, отсесть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Пересесть — сов. неперех. 1. Встав с одного места, сесть на другое; переменить место сидения. 2. Совершить пересадку с одного вида транспорта на другой. 3. Поднявшись с одного места, опуститься на другое (о птицах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пересесть — пересесть, пересяду, пересядем, пересядешь, пересядете, пересядет, пересядут, пересядя, пересел, пересела, пересело, пересели, пересядь, пересядьте, пересевший, пересевшая, пересевшее, пересевшие, пересевшего, пересевшей, пересевшего, пересевших … Формы слов
пересесть — перес есть, с яду, с ядет; прош. вр. с ел, с ела … Русский орфографический словарь
пересесть — (I), переся/ду, дешь, дут … Орфографический словарь русского языка
пересесть — сяду, сядешь; пересел, ла, ло; св. 1. Встав с одного места, сесть на другое. Дед пересел с чурбака на землю. 2. Перейти для продолжения поездки с одного поезда, самолёта и т.п. на другой или из одного вида транспорта в другой. П. на скорый поезд … Энциклопедический словарь
пересесть — ся/ду, ся/дешь; пересе/л, ла, ло; св. см. тж. пересаживаться 1) Встав с одного места, сесть на другое. Дед пересел с чурбака на землю. 2) Перейти для продолжения поездки с одного поезда, самолёта и т.п. на другой или из одного вида транспорта в… … Словарь многих выражений
пересесть — пере/сес/ть, пере/сяд/у, прош. пере/се/л/ … Морфемно-орфографический словарь