-
81 переселять
(кого-л./что-л.)несовер. - переселять; совер. - переселить(re)move; resettle -
82 выселить
áussiedeln vt, übersíedeln vt ( переселить); delogieren [-'ʒiː] vt, exmittíeren vt ( принудительно - из квартиры); áusweisen (непр.) vt ( выслать) -
83 переселять
см. переселить -
84 переселять
несов; см. переселить -
85 переселять
несовер. цæрæнуат ивын кæнын; æндæр ран цæрын кæнынсм. переселить -
86 переселение
с. (от переселить) нэмыкI чIыпIэ гъэкIоныр, гъэкощыныр(от переселиться) нэмыкI чIыпIэ кIоныр, кощыжьыныр, кIожьыныр, дэтIысхьажьыныр -
87 переселять
несов. см. переселить -
88 мир
мир 1-а, πλθ. -ы α.1. ο κόσμος, το σύμπαν•происхождение -а η καταγωγή (προέλευση) του σύμπαντος•
весь мир όλος ο κόσμος•
миф о сотворении -а ο μύθος για τη δημιουργίατου κόσμου.
2. ουράνιο σώμα, πλανήτης.3. η γήινη σφαίρα, η Γη• η οικουμένη ο κόσμος, οι άνθρωποι. || το περιβάλλον ο ζωικός κόσμος.4. κοινωνία•античный мир ο αρχαίος κόσμος•
капиталистический мир η καπιταλιστική κοινωνία•
социалистический мир η σοσιαλιστική κοινωνία.
|| τάξη, κοινωνικό σύστημα•старый мир разлагается ο παλιός κόσμος αποσυντίθεται.
5. σφαίρα ζωής•животный мир ο ζωικός κόσμος, ζωικό βασίλειο•
растительный мир ο φυτικός κόσμος, το φυτικό βασίλειο•
духовный мир человека ο ψυχικός κόσμος του ανθρώπου.
|| κύκλος (ανθρώπων)•мир учёных ο επιστημονικός κόσμος.
6. αγροτική κοινότητα μέλη αυτής. || συγκέντρωση, συνέλευση. || η ζωή•дольний мир παλ. η επίγεια ζωή•
жить в -у διάγω κοινωνική ζωή (σε αντίθεση προς τη μοναστική).
εκφρ.всем -ом – όλοι μαζί, από κοινού, ομού•быть (оказать(ся) отрезанным от -а – είμαι ξεκομμένος από την κοινωνία•пойти (ходить, идти – κ.τ.τ.) по -у (πτωχεύσας) διακονεύω•пустить по -у кого – στέλλω| (κανω) κάποιον να διακονέψει•уйти (переселить(ся) в лучший (в другой, иной) мир – μεταβαίνω στον άλλο κόσμο (πεθαίνω)•не от -а сего – δεν είναι απ αυτόν τον κόσμο (είναι φαντασιόπληκτος)•сильные ή великие -а сего – οι ισχυροί αυτού του κόσμου•с -ом – (ευχή) με το καλό (να πας).мир 2-а α.1. ειρήνη γαλήνη, ηρεμία•жить в -е ζω ειρηνικά•
нарушить мир в семье διαταράσσω την οικογενειακή γαλήνη•
мир души ψυχική γαλήνη•
борьба народов за мир πάλη των λαών για ειρήνη•
мир народам! ειρήνη στους λαούς!•
прочный мир σταθερή ειρήνη•
оплот -а προπύργιο της ειρήνης•
мир вам! (εκκλσ.) ειρήνη υμίν! (σε σας).
2. συνθήκη, συμφωνία•заключить мир κλείνω ειρήνη•
подписать мир υπογράφω ειρήνη•
переговоры о -е συνομιλίες (διαπραγματεύσεις) για την ειρήνη.
3. ησυχία•я хочу мир θέλω ησυχία.
εκφρ.мир кому; мир праху кому – να είναι ελαφρό το χώμα (που τον σκεπάζει), γαίαν ελαφράν•мир дому сему – παλ.(χαιρετισμός εισερχομένου) ειρήνη στο σπίτι αυτό•с -ом отпустить – αφήνω να πάει στο καλό (ατιμώρητον). -
89 переселять(ся)
ρ.δ.βλ. переселить(ся). -
90 переселять
[pereselját'] v.t. impf. (pf. переселить - переселю, переселишь)1) trasferire; far cambiare casa, far traslocare2) переселяться cambiare casa, trasferirsi -
91 переселять
255 Г несов.сов. -
92 переселять
, < переселить> (13 e.) umsiedeln; zuweisen (в В A), unterbringen (in D); переселяться übersiedeln; umziehen; auswandern -
93 переселять
, < переселить> (13 e.) umsiedeln; zuweisen (в В A), unterbringen (in D); переселяться übersiedeln; umziehen; auswandern -
94 переселять
, < переселить> (13 e.) umsiedeln; zuweisen (в В A), unterbringen (in D); переселяться übersiedeln; umziehen; auswandern -
95 выселить
1. сов. кого-чтосығарыу, сығарып ебәреү, ҡыуып сығарыу2. сов. кого-чтопереселитьикенсе ергә күсереү, икенсе ергә күсереп ултыртыу -
96 переселение
ссм. переселить — переселять, переселиться - переселяться
-
97 переселять
несов. см. переселить -
98 переселиться
см. переселить -
99 переселение
с (познач. гл. переселить) кӯчониш, муҳоҷир кардан(и); (по знач. гл. переселиться) кӯч кардан(и), кӯчидан(и), муҳоҷиршавӣ, муҳоҷират; переселение на новую квартиру ба хонаи (манзили) нав кӯчидан(и) <> переселение народов муҳоҷирати халқҳо; великое переселение народов муҳоҷирати бузурги халқҳо (кӯчидани қабилахои герман, славян ва ғ. дар асрхои 3-7, ки яке аз сабабхои инкирози империяи Рим шуда буд) -
100 переселять
несов. см. переселить
См. также в других словарях:
ПЕРЕСЕЛИТЬ — ПЕРЕСЕЛИТЬ, переселю, переселишь, совер. (к переселять), кого что. Перевести на другое место жительства, на другое место пребывания. Переселить на плодородные земли Сибири. Переселить на другую квартиру. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕСЕЛИТЬ — ПЕРЕСЕЛИТЬ, лю, лишь и (разг.) селишь; лённый ( ён, ена); совер., кого (что). Поселить в другом месте, на новое местожительство. П. семью в новый дом. | несовер. переселять, яю, яешь. | возвр. переселиться, люсь, лишься и (разг.) селишься;… … Толковый словарь Ожегова
переселить — переселить, переселю, переселит и допустимо переселит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Переселить — сов. перех. см. переселять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переселить — 1. переселить, переселю, переселим, переселишь, переселите, переселит, переселят, переселя, переселил, переселила, переселило, переселили, пересели, переселите, переселивший, переселившая, переселившее, переселившие, переселившего, переселившей,… … Формы слов
переселить — пересел ить, ел ю, ел ит … Русский орфографический словарь
переселить — (II), переселю/(сь), се/ли/шь(ся), се/ля/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
переселить — B/A и C/A гл см. Приложение II переселю/(сь) пересели/шь(ся) и пересе/лишь(ся) переселя/т(ся) и пересе/ … Словарь ударений русского языка
переселить — лю, лишь; переселённый; лён, лена, лено; св. кого (что). Перевести на другое местожительство, поселить в другом месте. П. в новую квартиру. ◁ Переселять, яю, яешь; нсв. Переселяться, яется; страд. Переселение (см.) … Энциклопедический словарь
переселить — лю/, ли/шь; переселённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. переселять, переселяться, переселение кого (что) Перевести на другое местожительство, поселить в другом месте. Пересели/ть в … Словарь многих выражений
переселить(ся) — пере/сел/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь