-
81 перерыв (нарушение) в подаче питания от электрической сети
Engineering: mains interruptionУниверсальный русско-английский словарь > перерыв (нарушение) в подаче питания от электрической сети
-
82 перерыв ТВ-передачи
Telecommunications: breakУниверсальный русско-английский словарь > перерыв ТВ-передачи
-
83 перерыв ассоциаций
Medicine: blockingУниверсальный русско-английский словарь > перерыв ассоциаций
-
84 перерыв в бетонировании
Construction: concreting pauseУниверсальный русско-английский словарь > перерыв в бетонировании
-
85 перерыв в боевых действиях
Military: operational rest, out-of-action timeУниверсальный русско-английский словарь > перерыв в боевых действиях
-
86 перерыв в бурении
1) Oil: interruption in drilling2) Oilfield: drilling break -
87 перерыв в выпуске продукции
Economy: production downtimeУниверсальный русско-английский словарь > перерыв в выпуске продукции
-
88 перерыв в выработке или в снабжении электроэнергией
Универсальный русско-английский словарь > перерыв в выработке или в снабжении электроэнергией
-
89 перерыв в газоснабжении
Oil: disrupt serviceУниверсальный русско-английский словарь > перерыв в газоснабжении
-
90 перерыв в геологическом разрезе
Geology: gap in geological recordУниверсальный русско-английский словарь > перерыв в геологическом разрезе
-
91 перерыв в движении
1) Military: traffic interval2) Logistics: traffic disturbanceУниверсальный русско-английский словарь > перерыв в движении
-
92 перерыв в движении на время ремонта пути
Railway term: track timeУниверсальный русско-английский словарь > перерыв в движении на время ремонта пути
-
93 перерыв в движении поездов
Railway term: interruption of train serviceУниверсальный русско-английский словарь > перерыв в движении поездов
-
94 перерыв в действии
1) Polygraphy: failure (механизма)2) Quality control: failureУниверсальный русско-английский словарь > перерыв в действии
-
95 перерыв в жиле
Geology: boke -
96 перерыв в занятиях
General subject: recessУниверсальный русско-английский словарь > перерыв в занятиях
-
97 перерыв в записях наблюдений
General subject: gap in recordУниверсальный русско-английский словарь > перерыв в записях наблюдений
-
98 перерыв в заседании
1) Law: recess2) Diplomatic term: adjournment of the meeting, adjournment of the session3) Business: adjournmentУниверсальный русско-английский словарь > перерыв в заседании
-
99 перерыв в заседании для изучения сделанного заявления
Универсальный русско-английский словарь > перерыв в заседании для изучения сделанного заявления
-
100 перерыв в заседаниях
General subject: recess (парламента, суда и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > перерыв в заседаниях
См. также в других словарях:
ПЕРЕРЫВ — ПЕРЕРЫВ, перерыва, муж. 1. Временное прекращение, приостановка какого нибудь действия, промежуток времени, на который действие или течение чего нибудь прекращается. Перерыв между уроками. Сделать перерыв в работе. Объявить перерыв на 5 минут.… … Толковый словарь Ушакова
перерыв — См. остановка … Словарь синонимов
ПЕРЕРЫВ — ПЕРЕРЫВ, а, муж. Промежуток, на время к рого прекращается какая н. деятельность. П. в занятиях. Обеденный п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕРЫВ — «ПЕРЕРЫВ», СССР, ГРУЗИЯ ФИЛЬМ, 1978, цв. Комедия. Во время обеденного перерыва сотрудники учреждения проводят спортивные соревнования, и во всех состязаниях побеждают женщины. Это обстоятельство возмущает директора. Желая восстановить… … Энциклопедия кино
ПЕРЕРЫВ — (Interruption) в условиях работы в доках перерывом в работе называется установление дополнительной операции над грузом в добавление к производящимся основным работам, как, напр., взвешивание при выгрузке, что замедляет ход выгрузочных работ. За… … Морской словарь
перерыв — ПЕРЕРЫВ1, интервал, пауза, промежуток, остановка, расстановка ПЕРЕРЫВ2, перемена, устар. рекреация, разг. передышка, разг. перекур, разг. сниж. перекурка, разг. переменка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
перерыв — Время передачи рекламного блока или процесс фактической вставки программы (МСЭ Т J.181). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN break … Справочник технического переводчика
Перерыв — Село Перерыв укр. Перерив Страна УкраинаУкраина … Википедия
перерыв — наступил перерыв • действие, субъект, начало объявить перерыв • действие, каузация объявляется перерыв • действие, пассив на ся, начало сделать перерыв • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
перерыв — (иноск.) временная остановка действия, (прений на суде); намек на перерыв веревки, цепи и т. п., на остановку действия их Ср. Вслед за этим председатель... объявил на 16 минут перерыв заседания и поспешно встал и вышел из залы. Гр. Л.Н. Толстой.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
перерыв — ▲ промежуток ↑ во времени перерыв промежуток в процессе. пауза незапланированный перерыв. интервал (# между занятиями). перебои. приостановка. ↓ остановка (дождь льет без остановки). возобновление продолжение процесса после перерыва. возобновить … Идеографический словарь русского языка