-
61 descanso para comer
сущ.общ. (pausa) обеденный перерывИспанско-русский универсальный словарь > descanso para comer
-
62 diez minutos de descanso
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > diez minutos de descanso
-
63 hora de la comida
сущ.общ. час обеда, обеденный перерыв (del almuerzo) -
64 huelga
сущ.1) общ. забастовка, покой, отдых, стачка2) тех. вынужденный перерыв (в работе), простой, зазор (см.тж. huelgo)3) с.-х. пар4) юр. прекращение работы -
65 intercepción
сущ.общ. перлюстрация, прекращение (связи и т.п.), перерыв, перехват (писем и т. д.) -
66 interceptación
сущ.общ. перлюстрация, прекращение (связи и т.п.), перерыв, перехват (писем и т. д.) -
67 intermisión
сущ.общ. перерыв -
68 interpolación
сущ.1) общ. перерыв, вставка (в текст), добавление (в тексте), временное прекращение, интерполяция2) мед. пересадка ткани3) экон. интерполирование -
69 interrupción de la prescripción
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > interrupción de la prescripción
-
70 intervalo
сущ.1) общ. (промежуток времени) разрыв, интервал, перерыв, промежуток времени, промежуток2) разг. окно, пересмена пересменка (entre dos tandas)3) тех. зазор4) муз. пауза -
71 intervalo de reposo
сущ.тех. интервал между сигналами, пауза с отсутствием напряжения, перерыв в работеИспанско-русский универсальный словарь > intervalo de reposo
-
72 laguna
сущ.1) общ. пробел, лагуна (marìtima), недочёт (пробел), лагуна, пропуск, пруд2) геол. перерыв (в осадкообразовании)3) разг. прореха (упущение)4) воен. мёртвое пространство6) электр. дырка7) инф. лакуна -
73 laguna estratigrafìa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > laguna estratigrafìa
-
74 paro
сущ.2) разг. забастовка, стачка3) тех. остановка, останов, останов (механизм)4) юр. локаут, перерыв в работе5) экон. простой, безработица, прекращение работы -
75 pausa cafe
сущ.бизн. перерыв -
76 perìodo de descanso
сущ.юр. отпуск, перерыв для отдыхаИспанско-русский универсальный словарь > perìodo de descanso
-
77 recesar
гл.юр. делать перерыв, закрыть (заседание), прервать (заседание) -
78 receso
сущ.1) общ. отстранение, удаление2) амер. парламентские каникулы3) юр. депрессия, перерыв в заседании, спад -
79 receso parlamentario
сущ.юр. парламентские каникулы, перерыв в работе парламентаИспанско-русский универсальный словарь > receso parlamentario
-
80 recreación
См. также в других словарях:
ПЕРЕРЫВ — ПЕРЕРЫВ, перерыва, муж. 1. Временное прекращение, приостановка какого нибудь действия, промежуток времени, на который действие или течение чего нибудь прекращается. Перерыв между уроками. Сделать перерыв в работе. Объявить перерыв на 5 минут.… … Толковый словарь Ушакова
перерыв — См. остановка … Словарь синонимов
ПЕРЕРЫВ — ПЕРЕРЫВ, а, муж. Промежуток, на время к рого прекращается какая н. деятельность. П. в занятиях. Обеденный п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕРЫВ — «ПЕРЕРЫВ», СССР, ГРУЗИЯ ФИЛЬМ, 1978, цв. Комедия. Во время обеденного перерыва сотрудники учреждения проводят спортивные соревнования, и во всех состязаниях побеждают женщины. Это обстоятельство возмущает директора. Желая восстановить… … Энциклопедия кино
ПЕРЕРЫВ — (Interruption) в условиях работы в доках перерывом в работе называется установление дополнительной операции над грузом в добавление к производящимся основным работам, как, напр., взвешивание при выгрузке, что замедляет ход выгрузочных работ. За… … Морской словарь
перерыв — ПЕРЕРЫВ1, интервал, пауза, промежуток, остановка, расстановка ПЕРЕРЫВ2, перемена, устар. рекреация, разг. передышка, разг. перекур, разг. сниж. перекурка, разг. переменка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
перерыв — Время передачи рекламного блока или процесс фактической вставки программы (МСЭ Т J.181). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN break … Справочник технического переводчика
Перерыв — Село Перерыв укр. Перерив Страна УкраинаУкраина … Википедия
перерыв — наступил перерыв • действие, субъект, начало объявить перерыв • действие, каузация объявляется перерыв • действие, пассив на ся, начало сделать перерыв • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
перерыв — (иноск.) временная остановка действия, (прений на суде); намек на перерыв веревки, цепи и т. п., на остановку действия их Ср. Вслед за этим председатель... объявил на 16 минут перерыв заседания и поспешно встал и вышел из залы. Гр. Л.Н. Толстой.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
перерыв — ▲ промежуток ↑ во времени перерыв промежуток в процессе. пауза незапланированный перерыв. интервал (# между занятиями). перебои. приостановка. ↓ остановка (дождь льет без остановки). возобновление продолжение процесса после перерыва. возобновить … Идеографический словарь русского языка