Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

перерва

  • 21 перемежка

    перемежек (в пространстве) промі[е]жка, промі[е]жок (-жку), (в простр. и во времени) перерва, (во времени) перестанок (-нку), перестан (-ну), перестань (-ни) (ж. р.), перестання; срв. Перерыв. [Промежка між кроквами дуже широка, - це недобре, як крокви рідко стоять (Волч. п.). Промежок між нашими полями був широченький. Між нападами пропасниці перерви короткі]. Без -межки - (о пространстве) безпроміжно, (о времени) безперестан(к)у, безперестанно, безперестанці, безперестал[н]ь, безвідгалу. Срв. Безостановочно. [Слухав-би безперестану, брате, твого читання (Грінч.)]. В перемежку - упереміж, упереміжку, на(в)переміну, навперемінки. Срв. Попеременно.
    * * *
    пере́рва, диал. переста́нок, -нку, переста́н, -у; ( чередование) чергува́ння

    Русско-украинский словарь > перемежка

  • 22 перемена

    переміна (ум. перемінка, переміночка), зміна, відміна (ум. відмінонька), (о кушаньях) переміна. [А скільки на світі всяких перемін лучається (Свидн.). І дав їм усім на переміну одежі на дорогу (Св. Пис.). Зміна в поглядах (Коцюб.). Відміна в почуваннях. На лиці помітно було глибоку одміну (Васильч.)]. Перемена, -нка (в школе между уроками) - перерва, зміна, гал. павза. -на жизни, декораций - зміна життя (в житті), декорацій. -на жилища, помещения - переміна оселі (домівки), приміщення (помешкання). -на образа правления, образа жизни - зміна ладу (в урядуванні), зміна ладу (напрямку) в житті. -на платья - повне вбрання. -на белья - зміна білизни. Иметь несколько -мен платья - мати кілька вбраннів, мати чимало вбрання.
    * * *
    1) перемі́на; ( изменение) змі́на; ( качественное изменение) відмі́на; ( смена для разнообразия) перемі́нка
    2) (комплект белья, платья) перемі́на, змі́на
    3) ( очередное блюдо) перемі́на
    4) ( между уроками) пере́рва

    Русско-украинский словарь > перемена

  • 23 пересекаться

    пересечься
    1) перетинатися, перетятися, перерубуватися, перерубатися, бути перетятим. [Отак невидно перетинається життя людське (Л. Укр.)];
    2) перетинатися, перетятися, перехрещуватися, перехреститися. [Дві рівнобіжні (паралельні) лінії не перетинаються]. Пересекающийся - перехресний. [Машина скиць-скиць на перехресних рейках (Поділля). Перехресні стежки (Франко)].
    * * *
    несов.; сов. - перес`ечься
    1) перетина́тися, перетятися и перетну́тися; ( о дорогах) перехре́щуватися, перехрести́тися
    2) (о речи, голосе) перерива́тися, перерва́тися
    3) мат. перетина́тися, перетя́тися и перетну́тися
    4) страд. несов. перетина́тися; перері́зуватися; перехре́щуватися; перекре́слюватися; перетина́тися; переріза́тися; зустрі́тися

    Русско-украинский словарь > пересекаться

  • 24 прерываться

    прерваться перериватися, перерватися, уриватися, у(ві)рватися, рватися, порватися, обриватися, обірватися, припинятися, припинитися, (временно) перепинятися, перепинитися, (только сов.) затнутися, (о мн.) поперериватися, повриватися, порватися, поперепинятися; срв. Прекращаться. [Голос йому переривається (Л. Укр.). Розмова або уривалась, або провадилась вже пошепки (Єфр.). За хвилину увірветься життя коротка нитка (Сам.). Перерветься так рано чиєсь життя (Коцюб.). Розмова на тому й порвалася (Мирн.). У його порвався голос (Грінч.)]. Разговор -вался - розмова у(ві)рвалася, обірвалася, припинилася, (на время) перепинилася, затнулася (на якийсь час). Прерывающийся - уриваний; см. Прерывистый. [У слабім уриванім голосі виливалася її душа (Стеф.)].
    * * *
    несов.; сов. - прерв`аться
    1) перерива́тися, перерва́тися и поперерива́тися; урива́тися, увірва́тися и урва́тися, обрива́тися, обірва́тися; порива́тися, порва́тися; припиня́тися, припини́тися; (приостанавливаться диал.) запина́тися, запну́тися
    2) страд. (несов.) перерива́тися, урива́тися, обрива́тися; порива́тися; припини́тися; перебива́тися, перерива́тися; перехо́плюватися; перепиня́тися

    Русско-украинский словарь > прерываться

  • 25 пресекать

    пресечь
    1) см. Пересекать 1 и 2;
    2) (обычно в знач. прекращать, останавливать) перетинати, перетяти, припиняти, припинити, (уничтожать) нищити, знищити, винищувати, винищити, (о мн.) поперетинати, поз[пови]нищувати що. [Перетяти всякий доступ свіжого повітря в легені (Єфр.)]. -сечь разговор - припинити розмову. -сечь сообщение с городом - перетяти, перервати сполучення (комунікацію) з містом. -сечь путь кому - перетяти дорогу кому. -сечь зло, злоупотребления - припинити (знищити) лихо, зловживання. -сечь в корне (в зародыше) - знищити в зародку, (совсем) знищити до щенту. Пресечённый - перетятий, припинений, знищений. -ться - перетинатися, перетятися, припинятися, припинитися, (о роде и т. п.) переводитися, перевестися, зводитися, звестися, уриватися, у(ві)рватися. [В неї голос неначе спорснув і перетявсь (Неч.-Лев.). Бодай його кодло з накоренком перевелось (Ном.)]. Разговор -секся - розмова у(ві)рвалася, припинилася. Источник -секся - джерело висохло. Род -секся - рід перевівся, у(ві)рвався. [Урвався і рід Вишневецьких (Стор.)]. Тут -каются все известия об этом деле - тут уриваються всі відомості про цю справу.
    * * *
    несов.; сов. - прес`ечь
    1) (полагать, класть конец) кла́сти край, покла́сти край; ( прекращать) припиня́ти, припини́ти (що); ( уничтожать) ни́щити, зни́щити, вини́щувати, ви́нищити (що)

    \пресекать в ко́рне — зни́щити в ко́рені; ( искоренить) ви́коренити, ліквідува́ти

    2) ( прерывать связь) перетина́ти, перетя́ти и перетну́ти и поперетина́ти, перерива́ти, перерва́ти и поперерива́ти

    Русско-украинский словарь > пресекать

  • 26 пресекаться

    несов.; сов. - прес`ечься
    1) ( прекращаться) припиня́тися, припини́тися; ( о роде) перево́дитися, перевести́ся и поперево́дитися; ( обрываться) урива́тися, увірва́тися и урва́тися, обрива́тися, обірватися
    2) ( прерываться) перетина́тися, перетя́тися и перетну́тися, перерива́тися, перерва́тися и поперерива́тися
    3) страд. (несов.) припиня́тися; ни́щитися, вини́щуватися; перетина́тися, перерива́тися

    Русско-украинский словарь > пресекаться

  • 27 промежуток

    (о месте и времени) прогалина, перерва, перерив, переміжок, перепинка, промежка, промежінь (-жени). [Чиніте прогалину між стадом і стадом (Св. Пис.). У його спогадах єсть велика прогалина часу, про яку нічого не сказано. Царство Ормузда існувало без перерви поруч із царством Аримана (Л. Укр.). Минав квартал за кварталом; в перервах кварталів - молошна мла (Коцюб.). Під час цього переміжку між осінню та зимою завівають прелюті вітри (Корол.). Антракт за антрактом в українському письменстві, що почалися з 1847 р. й з деякими перепинками додержались аж до революції (Єфр.). Промежка між кроквами дуже широка (Волч. п.). Одна дошка вивалилась - лізьмо у ту промежінь (Звин.)]. -ток времени, разделяющий две эпохи - час, що проминув між двома добами; проміжний межи двома добами час. -ток узкий (между двумя строениями или плетнями) - сутки, суточки; (в частоколе) гулянка; (между прутьями решётки) межиґраття; (между двух зудьев пилы) гава, гавря; (узкий между двух лесов) прогалина, проворіття (Черк. пов.).
    * * *
    1) ( в пространстве) промі́жок, -жку; ( узкий проход между двумя строениями) сутки́, -то́к, ( поменьше) суточки́, -чо́к
    2) ( во времени) промі́жок, відти́нок, -нку; шмат, -у; (время между чем-л.) час, -у

    Русско-украинский словарь > промежуток

  • 28 Полушечник

    бот. Lysimachia Nummularia L. пристрітник, перерва, цинобрик, буквиця маленька, заяча буквиця, розхідник, чорне зілля.

    Русско-украинский словарь > Полушечник

  • 29 перерывать

    I несов. - перерыва́ть, сов. - перерва́ть
    (вн.; разрывать) break (d); tear [teə] (d) asunder
    II несов. - перерыва́ть, сов. - переры́ть; (вн.)
    1) ( перекапывать) dig over (d)
    2) разг. ( ворошить в поисках чего-л) rummage (among, in, through)

    Новый большой русско-английский словарь > перерывать

  • 30 перерываться

    I несов. - перерыва́ться, сов. - перерва́ться
    2) страд. к перерывать I
    II
    страд. к перерывать II

    Новый большой русско-английский словарь > перерываться

  • 31 перерывать

    I vt; св - перерва́ть
    to break, to tear (off), to snap
    II vt; св - переры́ть
    1) вскапывать поперёк to dig (up) across; всё или многое to dig up (all or some of)
    2) перебирать содержимое to rummage in/through, to poke about/around coll

    Русско-английский учебный словарь > перерывать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Перерва — Перерва  топоним в России: Перерва  посёлок в Верхнекамском районе Кировской области Перерва  деревня в Демянском районе Новгородской области Перерва  деревня в Вышневолоцком районе Тверской области Перерва … …   Википедия

  • перерва́ть — перервать, рву, рвёшь; рвал, рвала, рвало, рвали …   Русское словесное ударение

  • перерва — сущ., кол во синонимов: 2 • канал (68) • проток (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • перерва́ть — рву, рвёшь; прош. перервал, ла, ло; прич. страд. прош. перерванный, ван, а, о; сов., перех. (несов. перерывать1). 1. Разорвать надвое. Перервать нитку. Перервать шнур. □ Сырость неприязненно ударила мне в лицо, как только я перервал тугой стебель …   Малый академический словарь

  • Перерва — местность на юго востоке Москвы, на левом берегу , к западу от одноименной станции Курского направления . Соседствует на юго востоке с Батюнином и Курьяновским посёлком, на юге с . Известна с XVI в. как слобода . После постройки железной дороги… …   Москва (энциклопедия)

  • перерва́ться — перерваться, перервётся; рвался, рвалась, рвалось, рвались …   Русское словесное ударение

  • Перерва (платформа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Перерва. Координаты: 55°39′39.2″ с. ш. 37°42′58.2″ в. д. / 55.660889° с. ш. 37.716167° в. д …   Википедия

  • Перерва (Кировская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Перерва. Посёлок Перерва Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Перерва — слоб. Московской губ. и у., платформа Курской жел. дор., дачное место, мужск. м рь Николаевский Перервинский …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • перерва — и, ж. 1) Тимчасове припинення якоїсь дії, роботи, зупинка у плині, розвитку чого небудь. || Тимчасовий перепочинок від чого небудь. 2) Проміжок часу, на який припиняється дія, робота, зупиняється плин, розвиток чого небудь. || Проміжок часу,… …   Український тлумачний словник

  • перерва — Перерва: тут: розрив [16] …   Толковый украинский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»