-
121 surcharge
[̘. ̈n.ˈsə:tʃɑ:dʒ]currency adjustment surcharge, CAS надбавка за счет пересмотра валютных паритетов congestion surcharge штраф за чрезмерное скопление судов currency adjustment surcharge, CAS надбавка за счет пересмотра валютных паритетов customs surcharge дополнительный таможенный сбор import surcharge штраф на импортные товары investment income surcharge дополнительный налог на доходы от инвестиций local surcharge местный дополнительный налог range surcharge дополнительный сбор за дальность перевозки supplementary bunker surcharge (SBS) плата за дозаправку судна топливом surcharge взимать дополнительную плату или дополнительный налог surcharge добавочная нагрузка, перегрузка surcharge добавочная нагрузка surcharge доплата surcharge дополнительная премия surcharge дополнительно взимаемая сумма surcharge дополнительно взимать surcharge дополнительный налог surcharge дополнительный расход surcharge дополнительный сбор surcharge завышенная цена surcharge завышенный расход surcharge запрашивать слишком высокую цену surcharge надбавка к фрахту surcharge надпечатка (на марке) surcharge надпечатывать (марку) surcharge начет surcharge непринятый перерасход surcharge непринятый расход surcharge пеня surcharge перебор surcharge перегружать surcharge перегрузка surcharge перезакладывать surcharge перезалог surcharge перерасход, издержки сверх сметы surcharge перерасход surcharge приплата, доплата (за письмо) surcharge штраф, пеня surcharge штраф surcharge штрафовать; взыскивать (перерасходованные суммы) surcharge штрафовать; взыскивать неправильно израсходованные суммы surcharge for payment by instalments надбавка при платежах в рассрочку tax surcharge дополнительный налог -
122 waste
[weɪst]waste портить; to be entirely wasteed стать полностью непригодным к употреблению construction waste строительный мусор cotton waste текст. обтирочный материал cotton waste текст. угар dangerous waste опасные отходы equitable waste потери, распределяемые по справедливости food waste пищевые отходы waste изнурять; he was wasted by disease болезнь изнурила его waste пустынный, незаселенный; невозделанный; опустошенный; waste land (или ground) пустырь, пустошь; to lay waste опустошать to lie waste быть невозделанным (о земле) to waste money бросать деньги на ветер; to waste words говорить на ветер; тратить слова попусту; my joke was wasted upon him он не понял моей шутки nuclear waste радиоактивные отходы waste излишняя трата; oil waste перерасход масла; to run (или to go) to waste быть потраченным попусту, = идти коту под хвост waste излишняя трата; oil waste перерасход масла; to run (или to go) to waste быть потраченным попусту, = идти коту под хвост storage waste отходы при хранении waste безвозвратные потери в процессе производства waste бесхозная земля waste бракованный waste излишняя трата; oil waste перерасход масла; to run (или to go) to waste быть потраченным попусту, = идти коту под хвост waste излишняя трата waste износ waste изнурять; he was wasted by disease болезнь изнурила его waste лишний, ненужный; waste effort напрасное усилие; waste products отходы; waste paper макулатура waste невозделанный waste негодный, бракованный waste незаселенный waste ненужный waste опустошать waste отбросы, отходы, угар, обрезки, лом waste отбросы, отходы waste тех. отработанный; waste steam отработанный пар waste отработанный waste портить; to be entirely wasteed стать полностью непригодным к употреблению waste портить waste портить чужое имущество waste потери; убыль, ущерб, убыток, порча waste потери; убыль, ущерб, убыток, порча waste потери waste горн. пустая порода waste пустынный, незаселенный; невозделанный; опустошенный; waste land (или ground) пустырь, пустошь; to lay waste опустошать waste пустынный waste пустыня waste юр. разорение, порча; небрежное отношение (особ. арендатора к чужому имуществу) waste разорение, порча; небрежное отношение (особ. арендатора к чужому имуществу) waste разорять waste расточать (деньги, энергию и т. п.); терять (время); тратить впустую waste расточительство waste растрачивание waste растрачивать waste убыль waste убыток waste чахнуть; истощаться, приходить к концу (тж. waste away) waste лишний, ненужный; waste effort напрасное усилие; waste products отходы; waste paper макулатура to waste money бросать деньги на ветер; to waste words говорить на ветер; тратить слова попусту; my joke was wasted upon him он не понял моей шутки waste of money пустая трата денег waste of resources разбазаривание ресурсов waste of time пустая трата времени waste лишний, ненужный; waste effort напрасное усилие; waste products отходы; waste paper макулатура waste лишний, ненужный; waste effort напрасное усилие; waste products отходы; waste paper макулатура waste тех. отработанный; waste steam отработанный пар to waste money бросать деньги на ветер; to waste words говорить на ветер; тратить слова попусту; my joke was wasted upon him он не понял моей шутки -
123 gaspillage
mперерасход; непроизводительный расходgaspillage d'énergie — непроизводительный расход электроэнергии; перерасход электроэнергии -
124 quá mức
чрезмерный; чрезмерно; чересчур; излишный; излишество; донельзя; безумный; безумно; болезненный; перерасход; перерасходовать; перерасход; перерасходовать; перерасходовать; пережигать; перегрев; перегреваться; перегревать; перегревать; перерабатывать; перебарщивать; перегрев; перегреваться; перегревать; перегревать; перегрев; перегреваться; пережигать; перерасход; перерасходовать; переработка -
125 liikakulutus
liikakulutus перерасход
перерасход -
126 budget overrun
1) Финансы: перерасход бюджета2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: бюджетное превышение, перерасход -
127 overexpenditure
Экономика: перерасход, перерасход средств -
128 overrun
[ˌəʊvə'rʌn]1) Общая лексика: быстро распространяться, двигаться накатом, избыток, кишеть, наводнять, опустошать (страну - о неприятеле), перебрасывать, переливаться через край, перерасход, переходить границы, переходить дозволенные границы, переходить пределы, переходить установленные сроки, превысить запланированные показатели, превышение (стоимости), превышение стоимости, разорять, расползаться, расползтись, зарастать (сорняками), понаехать2) Компьютерная техника: выход за нормальный предел, перезапуск, работать с превышением нормальных пределов3) Биология: глушить (о сорняках)4) Авиация: выкатываться5) Морской термин: набежать с кормы (о волне), настигнуть6) Переносный смысл: распространяться (за пределы)8) Военный термин: вторжение, занимать, захватывать, оккупация, разгромить9) Техника: выкатывание за пределы взлётно-посадочной полосы, выходить за пределы, движение с превышением скорости, заскок, концевая полоса безопасности, набегать, наслоение (наложение новых данных на старые), обгон; обогнать, перебег (выходного звена системы позиционирования), перебор (накопление лишних данных), работать с превышением нормальной скорости, разнос (двигателя), торможение двигателем (автомобиля), выкатывание (за пределы ВПП), перенабор (текста)10) Строительство: переполнять, выход за границы (напр. за пределы ВПП)11) Железнодорожный термин: эксплуатация при чрезмерных режимах, эксплуатация при чрезмерных скоростях12) Юридический термин: превышение обусловленного тиража издания13) Бухгалтерия: перерасход стоимости14) Автомобильный термин: выход за установленные пределы, выход за установленный предел, выходить за установленный предел, ехать накатом, обгонять, переход, превышение допустимой скорости, проскакивание, разнос двигателя, увеличить число оборотов двигателя сверх нормального, эксплуатация при чрезмерных скоростных режимах, двигаться быстрее (чем что-либо)15) Кино: переносить, превышение обусловленного тиража16) Лесоводство: превышение расчётного объёма выхода древесины, выход продукции свыше расчётной (напр. за счёт сучьев, вершин, низкокачественной древесины)17) Полиграфия: перебирать набранный текст (с переносом слов из одной строки в другую), лишние копии (сверх заказанного тиража), просматривать (текст), переносить (часть слова)18) Телевидение: превышение времени передачи19) Электроника: выход за пределы20) Вычислительная техника: выход за границы (напр. области памяти), выходить за границы, выходить за установленные пределы, перегрузка (области, массива), переполнение, переход на заданную позицию, потеря информации, холостой ход, наслоение (наложение новых данных на прежние), затирание (предыдущей записи)21) Банковское дело: превышать запланированные показатели22) Холодильная техника: взбитость (увеличение объёма за счёт воздуха при производстве мороженого)23) Реклама: превышение тиража24) СМИ: наводнённый25) Деловая лексика: превышать запланированные расходы26) Автоматика: выбег, переход за граничное значение, переход за заданную позицию, переходить за граничное значение, погрешность позиционирования из-за перебега, перебег (напр. рабочего органа)27) Робототехника: работать с превышением нормальных показателей28) Общая лексика: превышение нормальной скорости, работа двигателя вразнос, вращение, продолжающееся после выполнения механизмом своей функции (напр., вращение стартера после запуска двигателя), перебег (поворотной платформы)29) Макаров: выкатывание за пределы ВПП, двигаться по инерции, движение по инерции, одолевать, одолеть, перегружать, переходить за границы, превышать, выход продукции свыше расчётной (напр., за счёт сучьев, вершин, низкокачественной древесины), наложение (новых данных на прежние), перенабор (строки, текста), взбитость (увеличение объёма за счёт воздуха, напр. при производстве мороженого)30) Общая лексика: переливать через край
См. также в других словарях:
ПЕРЕРАСХОД — ПЕРЕРАСХОД, перерасхода, муж. 1. Лишний расход против намеченного, должного (фин.). Перерасход кредитов. Перерасход сумм. Перерасход против сметы. 2. Излишняя трата, расходование чего нибудь. Перерасход электричества. Перерасход сил. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Перерасход — расход ресурсов сверх нормы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПЕРЕРАСХОД — ПЕРЕРАСХОД, а, муж. 1. см. перерасходовать. 2. Перерасходованная сумма. Большой п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перерасход — сущ., кол во синонимов: 4 • пережог (4) • перерасходование (3) • растрата (16) … Словарь синонимов
ПЕРЕРАСХОД — денежных средств превышение расхода денежных средств в сравнении с ранее намеченными, запланированными на основе норм, балансов, бюджетов. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.:… … Экономический словарь
перерасход — превышение выход из нормы переход за установленный предел перегрузка переполнение потеря информации — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом… … Справочник технического переводчика
перерасход — ПЕРЕРАСХОД, а, м Состояние хозяйства, при котором имеет место превышение расхода денежных средств в сравнении с запланированным. В делах у Алексея постоянно наблюдался перерасход … Толковый словарь русских существительных
Перерасход газа покупателем — перерасход газа отбор покупателем газа в объеме более суточной нормы поставки;... Источник: Постановление Правительства РФ от 05.02.1998 N 162 (ред. от 26.03.2012) Об утверждении Правил поставки газа в Российской Федерации … Официальная терминология
перерасход времени — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN make up time … Справочник технического переводчика
перерасход газа — Отбор покупателем газа в объеме более суточной нормы поставки. [Правила поставки газа, утверждены постановлением Правительства Российской Федерации от 5.02.1998 № 162 ] [СТО Газпром РД 2.5 141 2005] Тематики газораспределение … Справочник технического переводчика
перерасход электроэнергии — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN excess demand energy … Справочник технического переводчика