-
61 middle of the road
Большой англо-русский и русско-английский словарь > middle of the road
-
62 krustceles
перепутье; перекрёсток; распутье; росстань -
63 middle of the road
Синонимический ряд:middle (adj.) average; fair; intermediate; mediocre; medium; middle; middling; typical; usual -
64 parting of the ways
Синонимический ряд:separation (noun) annulment; bill of divorcement; breach; dissociation; divorce; partition; separate maintenance; separation; terminating a marriage -
65 ngã ba
перепутье; разветвление; распутье; слияние -
66 ngã tư
перепутье; перекрёсток; пересечение; скрещение -
67 carrefour
m2) перен. перепутье; пересечение, скрещение3) встреча для обсуждения какого-либо вопроса; дискуссия; "круглый стол" -
68 croisée des chemins
перен.(croisée des chemins [или des routes])перепутье, перекресток... cette nuit encore il a dit à Paule: on est à la croisée des chemins. Il le disait souvent et c'est par lâcheté que j'évitais de donner leur vrai poids à ces mots. "La croisée des chemins". Donc aux yeux de Robert le monde était en danger. (S. de Beauvoir, Les Mandarins.) —... в эту ночь он еще сказал Пауле: мы на перепутье. Он это говорил часто, и по малодушию я старалась не придавать истинного значения этим словам. "Перепутье". Следовательно, в глазах Робера мир был в опасности.
Dictionnaire français-russe des idiomes > croisée des chemins
-
69 ростань
lat. rostaneперепутье, перекрёсток, распутье* * *сущ.перекрёсток, перепутье, распутье, раздорожье (место, где пересекаются или расходятся дороги)|| Стаю на ростанях былых, а з паднябесся // Самотным жаўранкам звініць і плача май — Стою я на распутье том, а с поднебесья // Печальным жаворонком звенит и плачет май (Аркадзь Куляшоў – Алеся)
* * *перепутье, перекрёсток, распутье, раздорожье -
70 Cross-road of the Fallen King
Crossroad, Cross-road of the Fallen King Перекресток Боб Перекрестие Я Перепутье ВАМ, Н Развилок КМ Перекресток, Перекресток Павшего Короля ГА Перекресток, Перекресток Павших Королей ГГ, ВАТ Перепутье, Перепутье, где восседает Поверженный Король ККDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Cross-road of the Fallen King
-
71 Crossroad
Crossroad, Cross-road of the Fallen King Перекресток Боб Перекрестие Я Перепутье ВАМ, Н Развилок КМ Перекресток, Перекресток Павшего Короля ГА Перекресток, Перекресток Павших Королей ГГ, ВАТ Перепутье, Перепутье, где восседает Поверженный Король ККDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Crossroad
-
72 be at the crossroads
Дипломатический термин: быть на перепутье, находиться на перепутье -
73 keresztút
формы: keresztútja, keresztutak, keresztutat1) перепу́тье с, пересече́ние с доро́г2) рел кре́стный путь м, голго́фа ж* * *1. поперечная дорога; перекресток, перепутье; {válaszút} перепутье, распутье; (átv. is) \keresztút előtt áll быть на перепутьи;2. (kálvária) крестный путь -
74 válaszút
формы: válaszútja, válaszutak, válaszutatраспу́тье сválaszhoz érkezni — оказа́ться на распу́тье
* * *(átv. is) распутье, перепутье;\válaszút előtt áll — находиться на перепутье\válaszútön — на распутье;
-
75 rozdroże
сущ.• перекресток• перепутье• распутье* * *rozdroż|e☼, мн. Р \rozdrożeу распутье, перепутье;● być, (stać) na \rozdrożeu быть (стоять) на распутье; wejść na \rozdroże сбиться с (праведного) пути
+ rozstaje, rozwidlenie, skrzyżowanie* * *с, мн P rozdrożyраспу́тье, перепу́тье- wejść na rozdrożeSyn: -
76 기로
-
77 be at the crossroads
Англо-русский дипломатический словарь > be at the crossroads
-
78 crossroad
['krɔsrəud]сущ.2) ( crossroads) употр. с гл. в ед. перекрёстокSyn:3) распутье, перепутье, переломный моментat the crossroads — на распутье, на перепутье
-
79 распутье
1. cross-road2. crossroadСинонимический ряд:перепутье (сущ.) перепутье; росстань -
80 crossroad
сущ. перекресток Syn: intersection, crossing пересекающая дорога дорога, соединяющая две магистрали обыкн. употр. с гл. в ед. ч.: перекресток - *s hotel находящаяся на перекрестке гостиница распутье, переломный момент - *s politician колеблющийся политик - at the *s на распутье;
- he found himiself at the *s of his life он оказался на перепутье, это был переломный момент в его жизниБольшой англо-русский и русско-английский словарь > crossroad
См. также в других словарях:
перепутье — См … Словарь синонимов
ПЕРЕПУТЬЕ — ПЕРЕПУТЬЕ, перепутья, ср. Место скрещивающихся или расходящихся дорог. У перепутья поставлен столб с надписью. Пути и перепутья (назв. книги стихов В.Брюсова). ❖ На перепутье (или перепутьи) (книжн.) перен. в состоянии сомнения, колебаний, выбора … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕПУТЬЕ — ПЕРЕПУТЬЕ, я, род. мн. тий, ср. Место, где скрещиваются и расходятся дороги. На перепутье (также перен.: то же, что на распутье). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕПУТЬЕ — ср. перепутица жен. распутье, раздорожица, вернее перекресток, где один путь лежит поперек другого. | Путь, ·в·знач. бытности в пути, дорога, как езда, переезд, путешествие, время и действие перехода, переезда, или перепутка. Зайти куда на… … Толковый словарь Даля
перепутье — перепутье, род. мн. перепутий (неправильно перепутьев) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
перепутье — На перепутье (или перепутья) (книжн.) перен. в состоянии сомнения, выбора дальнейшего пути. ...И шестикрылый Серафим на перепутье мне явился. А. Пушкин … Фразеологический словарь русского языка
ПЕРЕПУТЬЕ — На перепутье. Разг. В состоянии сомнений, колебаний, в нерешительности перед выбором. ФСРЯ, 317; БТС, 815 … Большой словарь русских поговорок
перепутье — я; ср. см. тж. перепутный Место, где скрещиваются и расходятся дороги. на перепутье … Словарь многих выражений
Перепутье — I ср. 1. Место, где скрещиваются или расходятся дороги. 2. Дорога, путь. II ср. устар. 1. Временная остановка в пути. 2. Место такой остановки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перепутье — I ср. 1. Место, где скрещиваются или расходятся дороги. 2. Дорога, путь. II ср. устар. 1. Временная остановка в пути. 2. Место такой остановки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перепутье — перепутье, перепутья, перепутья, перепутий, перепутью, перепутьям, перепутье, перепутья, перепутьем, перепутьями, перепутье, перепутьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов