-
1 перепускной канал
Русско-французский политехнический словарь > перепускной канал
-
2 перепускной клапан
soupape de détente [de trop-plein]Русско-французский политехнический словарь > перепускной клапан
-
3 перепускной трубопровод
Русско-французский политехнический словарь > перепускной трубопровод
-
4 перепускной клапан
soupape de communication, clapet de débitРусско-французский словарь по нефти и газу > перепускной клапан
-
5 перепускной вентиль
-
6 перепускной восстающий
adjeng. puits de chute, puits de déchargeDictionnaire russe-français universel > перепускной восстающий
-
7 перепускной жиклёр
adjmech.eng. gicleur de détente -
8 перепускной канал
-
9 перепускной клапан
adj1) eng. clapet de fuite, clapet de transfert, clapet de trop-plein, soupape de commutation, soupape de détente, soupape de retour, soupape de trop-plein, soupape interétage, tiroir de passage, valve de décharge, valve de trop-plein, vanne d'ébouage, robinet de puisage2) construct. soupape de dérivation3) metal. soupape de communication4) mech.eng. dispositif d'équilibrage de pression, soupape de by-pass, soupape de passage, soupape de soulagement en dérivation, soupape trop-plein -
10 перепускной клапан для уравновешивания давления
Dictionnaire russe-français universel > перепускной клапан для уравновешивания давления
-
11 перепускной трубопровод
adjeng. conduit de by-pass, conduite de contournement, conduite de renvoi, tube d'équilibrage, conduite auxiliaireDictionnaire russe-français universel > перепускной трубопровод
-
12 перепускной трубопровод системы центрального отопления
Dictionnaire russe-français universel > перепускной трубопровод системы центрального отопления
-
13 клапан перепускной
клапан перепускной
Клапан для направления потока воздуха или жидкости в обход основного устройства или аппарата
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > клапан перепускной
-
14 щёлок перепускной
lessive f d'echappement (circulée), lessive f soutiréeРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > щёлок перепускной
См. также в других словарях:
перепускной — прил., кол во синонимов: 2 • маслоперепускной (1) • обходной (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Перепускной клапан — (переливной клапан) это устройство, предназначенное для поддержания давления среды на требуемом уровне путём перепуска её через ответвление трубопровода.[1] Среда может быть жидкая или газообразная.[2] Перепускной клапан поддерживает давление в… … Википедия
перепускной канал — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN return passage … Справочник технического переводчика
перепускной канал (клапана) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN passageway … Справочник технического переводчика
перепускной канал системы охлаждения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cooling system bypass … Справочник технического переводчика
перепускной клапан — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN bypass … Справочник технического переводчика
перепускной клапан турбокомпрессора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN waste gate … Справочник технического переводчика
перепускной коллектор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bypass header … Справочник технического переводчика
перепускной кран — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN relief cock … Справочник технического переводчика
перепускной паровой клапан — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam overflow valve … Справочник технического переводчика
перепускной переводник — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cross over sub … Справочник технического переводчика