-
41 переправляться на пароме
General subject: raft, take the ferryУниверсальный русско-английский словарь > переправляться на пароме
-
42 переправляться на плоту
General subject: raftУниверсальный русско-английский словарь > переправляться на плоту
-
43 переправляться на плоту или пароме
General subject: raftУниверсальный русско-английский словарь > переправляться на плоту или пароме
-
44 переправляться на понтонах
General subject: pontoonУниверсальный русско-английский словарь > переправляться на понтонах
-
45 переправляться через
Универсальный русско-английский словарь > переправляться через
-
46 переправляться через реку
1) General subject: pass over the river2) Military: jump a river3) Makarov: span a river, cross the riverУниверсальный русско-английский словарь > переправляться через реку
-
47 переправляться под водой
Military: (через водную преграду) snorkel (с использованием РДП)Универсальный русско-английский словарь > переправляться под водой
-
48 переправляться вброд
vmilit. durchwatenУниверсальный русско-немецкий словарь > переправляться вброд
-
49 переправляться через реку
Универсальный русско-немецкий словарь > переправляться через реку
-
50 переправляться через реку
Русско-итальянский автомобильный словарь > переправляться через реку
-
51 переправляться через реку
vgener. celties [pāri] pār upi, celties pāri upei -
52 переправляться (I) > переправиться (II)
............................................................1. cross(adj. & vt. & vi. & n.) صلیب، خاج، چلیپا، علامت ضربدر یا به اضافه، حدوسط، ممزوج، دورگه، اختلاف، مرافعه، تقلب، نادرستی، قلم کشیدن بروی، خط بطلان کشیدن بر (باout یاoff)، گذشتن، عبور دادن، مصادف شدن با، روبرو شدن، قطع کردن، دورگه کردن (مثل قاطر)، پیوند زدن، کج خلقی کردن، خلاف میل کسی رفتار کردن............................................................2. get acrossРусско-персидский словарь > переправляться (I) > переправиться (II)
-
53 переправляться на пароме
vgener. balsearDiccionario universal ruso-español > переправляться на пароме
-
54 переправляться через
vgener. franchir (...)Dictionnaire russe-français universel > переправляться через
-
55 переправляться на понтонах
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > переправляться на понтонах
-
56 переправляться на пароме
Русско-английский словарь по общей лексике > переправляться на пароме
-
57 переправляться на пароме
Русско-английский синонимический словарь > переправляться на пароме
-
58 переправляться паромом
vb. færge -
59 диагональный переправляться
Automobile industry: cross (через реку)Универсальный русско-английский словарь > диагональный переправляться
-
60 путешественник не стал переправляться через ручей, а обогнул его
Универсальный русско-английский словарь > путешественник не стал переправляться через ручей, а обогнул его
См. также в других словарях:
переправляться — См … Словарь синонимов
ПЕРЕПРАВЛЯТЬСЯ — ПЕРЕПРАВЛЯТЬСЯ, переправляюсь, переправляешься, несовер. 1. несовер. к переправиться. 2. страд. к переправлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переправляться — ПЕРЕПРАВИТЬ 1, влю, вишь; вленный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переправляться — 1. ПЕРЕПРАВЛЯТЬСЯ см. 1. Переправить и Переправиться. 2. ПЕРЕПРАВЛЯТЬСЯ см. 2. Переправить … Энциклопедический словарь
Переправляться — I несов. 1. Переезжать, переходить, перебираться через какое либо препятствие, преграду, трудно проходимое место и т.п. 2. Переезжать, перемещаться, переселяться откуда либо в другое место (обычно преодолевая трудности). 3. страд. к гл.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Переправляться — I несов. 1. Переезжать, переходить, перебираться через какое либо препятствие, преграду, трудно проходимое место и т.п. 2. Переезжать, перемещаться, переселяться откуда либо в другое место (обычно преодолевая трудности). 3. страд. к гл.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переправляться — переправляться, переправляюсь, переправляемся, переправляешься, переправляетесь, переправляется, переправляются, переправляясь, переправлялся, переправлялась, переправлялось, переправлялись, переправляйся, переправляйтесь, переправляющийся,… … Формы слов
переправляться — переправл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
переправляться — (I), переправля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
переправляться — I см. переправить I, переправиться II см. переправиться; я/юсь, я/ешься; нсв. III см. переправить II; я/ется; … Словарь многих выражений
да̄ва̄чиори — переправляться на другой берег … Нанайско-русский словарь