-
1 переплёт
( процесс) binding* * *переплё́т м.1. binding2. стр. casement, sashкни́жный переплё́т — book binding, book coverкни́жный, мя́гкий переплё́т — paper backкни́жный, ска́нный переплё́т — decorated coverкни́жный переплё́т с разъё́мными скоба́ми — loose-leaf bindingкни́жный, твё́рдый переплё́т — hard coverоко́нный переплё́т — window cross casement, sashоко́нный, ство́рный переплё́т — casement, folding sash -
2 переплёт
м.1) ( работа переплётчика) bindingотдава́ть кни́гу в переплёт — have a book bound
2) ( корешок и обложка книги) binding, cover [-kʌ-]в твёрдом переплёте — in hard cover; hardbound
в мя́гком переплёте — in paperback
кни́га в твёрдом переплёте — hardcover
кни́га в мя́гком переплёте — paperback
3) ( оконный) transom, (window) sash••попа́сть в переплёт разг. — ≈ get into a scrape / mess, get into trouble
взять в переплёт (вн.; сурово обойтись с кем-л) — get tough (with), come down hard (on)
-
3 переплёт
-
4 переплёт
-
5 переплёт
-
6 переплёт
-
7 переплёт
-
8 переплёт
m. interlacing, binding, coverРусско-английский словарь математических терминов > переплёт
-
9 переплёт
1) General subject: basket work, basket-work (железных прутьев, лент), binding, book cover, bookbinding, cover, transom (оконный)2) Geology: sash3) Military: over5) Mathematics: interlacing6) Metallurgy: lacing (наварка нескольких слоёв вдоль и поперёк)8) Information technology: gutter9) Advertising: hard cover10) Automation: lacing (наварка нескольких слоёв вдоль и попёрек) -
10 ПЕРЕПЛЁТ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПЕРЕПЛЁТ
-
11 ПЕРЕПЛЁТЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПЕРЕПЛЁТЕ
-
12 переплёт
m.interlacing, binding, cover -
13 переплётная
переплё́тная ж.
bindery -
14 переплётный
bookbinding (attr), bookbinder'sпереплётная мастерска́я — = переплётная
переплётная бума́га — binder's / board paper
переплётная ко́жа — book leather ['le-]
-
15 переплётный
-
16 переплётная
ж. bindery -
17 переплёт наплавной
переплёт наплавной
Оконный переплёт с напуском на брусок коробки, создающим более плотный притвор
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переплёт наплавной
-
18 переплёт спаренный
переплёт спаренный
Оконный переплёт, состоящий из двух - наружной и внутренней - створок, навешенных вплотную друг к другу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переплёт спаренный
-
19 переплётчик
binder, bookbinder* * *переплё́тчик м.
bookbinder -
20 переплёт оконный
переплёт оконный
Часть оконного блока, состоящая из створок, форточки, а иногда и фрамуги
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переплёт оконный
См. также в других словарях:
переплёт — переплёт, а … Русский орфографический словарь
Переплёт — Переплёт твёрдое, прочное покрытие книги, содержащее ряд её выходных сведений и предназначенное для соединения листов книги вместе и защиты книжного блока. Также переплёт является элементом художественного оформления и таким образом,… … Википедия
переплёт — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? переплёта, чему? переплёту, (вижу) что? переплёт, чем? переплётом, о чём? о переплёте; мн. что? переплёты, (нет) чего? переплётов, чему? переплётам, (вижу) что? переплёты, чем? переплётами, о… … Толковый словарь Дмитриева
переплёт — переплёт, переплёты, переплёта, переплётов, переплёту, переплётам, переплёт, переплёты, переплётом, переплётами, переплёте, переплётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПЕРЕПЛЁТ — ПЕРЕПЛЁТ, переплёта, муж. 1. только ед. Действие по гл. переплести в 1 знач. переплетать. Отдать книгу в переплет. Заниматься переплетом книг. 2. Крышка из какого нибудь твердого материала (преим. из картона, обтянутого кожей или оклеенного… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕПЛЁТ — ПЕРЕПЛЁТ, а, муж. 1. см. переплести. 2. Жёсткая, обычно обтянутая мягким материалом обложка, в к рую, переплетая, вставляют книгу, помещают бумаги. Коленкоровый п. 3. Рама окна с перекладинами крест накрест. Оконный п. 4. Запутанное и… … Толковый словарь Ожегова
переплёл — ПЕРЕПЛЁЛ, переплёлся, переплела, переплелась. прош. вр. от переплести, переплестись. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переплёт — а; м. 1. к Переплести переплетать (1 зн.) . Отдать книгу в п. 2. Обложка из какого л. прочного материала, в которую заключают, переплетают книгу, тетрадь и т.п. Кожаный п. 3. Решётка, рама, ограда и т.п., образованные расположенными крест накрест … Энциклопедический словарь
переплёт — *** переплёт (БСРЖ) … Словарь употребления буквы Ё
переплёл — [переплести] … Словарь употребления буквы Ё
переплёт — ПЕРЕПЛЁТ, а, м Часть предмета – книги, тетради, представляющая собой обложку из прочного материала с корешком, в которую вставлены листы, специальным образом ссшитые, скрепленные. В пустом холле на столе лежали толстые в якобы старинных, кожаных… … Толковый словарь русских существительных