-
1 раппорт переплетения
rapporto di armatura f, ripetizione f del disegno -
2 ткань вафельного переплетения
Dictionnaire technique russo-italien > ткань вафельного переплетения
-
3 ткань диагоналевого переплетения
tessuto a spiga [spigato]Dictionnaire technique russo-italien > ткань диагоналевого переплетения
-
4 ткань миткалевого переплетения
tessuto liscio [unito]Dictionnaire technique russo-italien > ткань миткалевого переплетения
-
5 ткань основного переплетения
Dictionnaire technique russo-italien > ткань основного переплетения
-
6 ткань полотняного переплетения
tessuto liscio [unito]Dictionnaire technique russo-italien > ткань полотняного переплетения
-
7 ткань
ж.tessuto m; текст. tessuto m, stoffa f; tela fредкая ткань, ткань редкого переплетения — tessuto rado
- асбестовая тканьсаржевая ткань, ткань саржевого переплетения — tessuto incrociato
- ткань бареж
- барежевая ткань
- бельевая ткань
- бумажная ткань
- ткань вафельного переплетения
- влагоотталкивающая ткань
- водонепроницаемая ткань
- волокнистая ткань
- ворсовая ткань
- ткань в полоску
- гофрированная ткань
- гребенная ткань
- грубая ткань
- двойная ткань
- двусторонняя ткань
- двухлицевая ткань
- декоративная ткань
- джутовая ткань
- ткань диагоналевого переплетения
- защитная ткань
- ткань из бумажной пряжи
- ткань из конского волоса
- ткань из стекловолокна
- камвольная ткань
- камчатая ткань
- клетчатая ткань
- кордная ткань
- креповая ткань
- лакированная ткань
- льняная ткань
- махровая ткань
- меланжевая ткань
- металлическая ткань
- металлическая ситовая ткань
- мешочная ткань
- ткань миткалевого переплетения
- многослойная ткань
- набивная ткань
- непромокаемая ткань
- несминаемая ткань
- нетканая ткань
- обивочная ткань
- ткань основного переплетения
- палаточная ткань
- парашютная ткань
- пеньковая ткань
- переплётная ткань
- пластифицированная ткань
- пластмассовая ткань
- плотная ткань
- плюшевая ткань
- подкладочная ткань
- ткань полотняного переплетения
- полушерстяная ткань
- двусторонняя ткань по основе
- поперечно-рубчатая ткань
- двусторонняя ткань по утку
- проволочная ткань
- продольно-рубчатая ткань
- прорезиненная ткань
- просмолённая ткань
- ратинированная ткань
- рубчатая ткань
- сетчатая ткань
- синтетическая ткань
- ткань с переплетением
- стеклянная ткань
- стриженая ткань
- суконная ткань
- суровая ткань
- сырцовая ткань
- техническая ткань
- трикотажная ткань
- трубчатая ткань
- узорчатая ткань
- упаковочная ткань
- фантазийная ткань
- фасонная ткань
- фильтровальная ткань
- хлопчатобумажная ткань
- художественная ткань
- шёлковая ткань
- шерстяная ткань
- штучная ткань
- эластичная ткань -
8 переплетение
с.1) ( действие) intrecciamento m; текст. incrociatura f2) текст. ( вид переплетения) intrecciatura f, intreccio m, armatura f- вафельное переплетение
- волнистое переплетение
- переплетение волокон
- двухлицевое переплетение
- диагональное переплетение
- жаккардовое переплетение
- комбинированное переплетение
- ластичное переплетение
- однолицевое диагональное переплетение
- основное переплетение
- переплетение панама
- полотняное переплетение
- производное переплетение
- репсовое переплетение
- переплетение рогожка
- рубчатое переплетение
- саржевое переплетение
- сатиновое переплетение
- симметричное переплетение
- тафтяное переплетение
- переплетение ткани
- шашечное переплетение -
9 раппорт
-
10 неплотный
1) ( с оставленным промежутком) lasciando una fessura2) ( разреженный) non denso, raro3) ( редкого переплетения) poco consistente* * *прил.non compatto ( о массе); non / poco fitto (о ткани и т.п.)* * *adjgener. incompatto, rado, raro
См. также в других словарях:
ПЕРЕПЛЕТЕНИЯ ТКАЦКИЕ — способы взаимного переплетения и связи нитей в текстильных тканях, определяющие их структуру и внешний вид. Текстильная ткань образуется в результате взаимодействия двух систем нитей: 1) основы, нити которой в процессе ткачества располагаются… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Филейные переплетения — переплетения, характерные для некоторых трикотажных полотен; вырабатываются на базе основовязаных переплетений, в которых отсутствует связь между некоторыми соседними петельными столбиками в одном или нескольких петельных рядах, вследствие… … Энциклопедия моды и одежды
Переплетения нитей в тканях* — Всякая ткань, образованная на ткацком станке, состоит из двух взаимно перпендикулярных систем нитей основы (см.) и утка (см.). Чтобы достигнуть желаемой связи между ними, каждая нить проводится то сверху, то снизу нитей другой системы. Порядок, в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Переплетения нитей в тканях — Всякая ткань, образованная на ткацком станке, состоит из двух взаимно перпендикулярных систем нитей основы (см.) и утка (см.). Чтобы достигнуть желаемой связи между ними, каждая нить проводится то сверху, то снизу нитей другой системы. Порядок, в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Креповые переплетения — мелкоузорчатые комбинированные ткацкие переплетения, образованные из одиночных или групповых основных или уточных перекрытий, распределенных на площади раппорта без определенных закономерностей. Креповые переплетения не имеют определенного… … Энциклопедия моды и одежды
Гладкие переплетения — простые переплетения, основной класс ткацких переплетений: полотняное (гарнитуровое), саржевое и атласное (см. Переплетение нитей). Ткани Г. п. имеют поверхность без рельефа. Некоторое исключение составляют ткани саржевого переплетения,… … Большая советская энциклопедия
Комбинированные переплетения — мелкоузорчатые ткацкие переплетения, образованные путем комбинирования различных видов главных переплетений и их производных. При этом встречаются различные сочетания элементов переплетений: одно переплетение располагается рядом с другим; одно … Энциклопедия моды и одежды
Жаккардовые переплетения — то же, что Крупноузорчатые переплетения … Большая советская энциклопедия
Крупноузорчатые переплетения — тканей, вид переплетений нитей, служащий для воспроизведения узоров на ткани. Раппорт узоров включает большое число нитей как по основе, так и по утку. К. п. получаются на ткацких станках с жаккардовыми машинами (См. Жаккарда машина)… … Большая советская энциклопедия
Мелкоузорчатые переплетения — см. Переплетения нитей в тканях. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
Футерные (футерованные) переплетения — (от нем. Futter подкладка, подбой) трикотажные рисунчатые переплетения, в которых на базе основных переплетений ввязываются рыхлые футерные (подкладочные) нити большой линейной плотности, образующие на полотнах с изнанки плотный начес.… … Энциклопедия моды и одежды