-
21 refuse
̈ɪrɪˈfju:z I гл.
1) отвергать, отказывать;
отклонять to refuse categorically, completely, outright, point-blank ≈ решительно отказываться to refuse credence ≈ отказать в доверии to refuse a manuscript ≈ отвергнуть рукопись The cinema owners have the right to refuse admission to anyone under eighteen years of age. ≈ Владельцы кинотеатров имеют право не пустить в зал любого человека младше 18 лет. He refused them nothing. ≈ Он им ни в чем не отказывал. refuse to pay ≈ отказываться от платежа to refuse an offer ≈ отклонить предложение - refuse flatly - refuse one's consent Syn: reject, turn down
2) отказываться refuse to deal with smb. Brakes refused to act. ≈ Тормоза отказали. She refused to see him. ≈ Она отказалась его видеть. He refused to withdraw. ≈ Он отказался взять свои слова обратно.
3) резко, внезапно остановиться (перед каким-л. препятствием), заартачиться (о лошади)
4) воен. отводить войска назад;
избегать столкновения с противником Syn;
withdraw II
1. сущ.
1) а) мусор, твердые отбросы, отходы to collect refuse ≈ убирать, вывозить мусор to destroy refuse ≈ уничтожать мусор to dump the refuse ≈ сваливать мусор на свалку town refuse ≈ городской мусор refuse sack ≈ мешок для отходов refuse bin ≈ мусорное ведро refuse cart ≈ мусоровоз refuse disposal ≈ удаление отходов refuse collection container, refuse collection body ≈ контейнер для сбора мусора refuse burner ≈ мусоросжигатель refuse chute ≈ мусоропровод б) остатки чего-л. ∙ Syn: waste
1., leavings
2) отбросы, подонки;
отребье the refuse of society ≈ отбросы общества Syn: offscourings
3) текст. очески, угар( отходы при обработке волокна, пряжи)
4) горн. отвал горной породы;
насыпь из пустых пород (при разработке месторождений полезных ископаемых)
2. прил. ничего не стоящий;
бесполезный, непригодный, никуда не годный;
выброшенный (за ненадобностью) a dog crunching a refuse bone ≈ собака, грызущая выброшенную кость Syn: useless, worthless отбросы, мусор - * consumer /destructor, eater/ машина для уничтожения мусора подонки - the * of society подонки общества остатки;
отходы (текстильное) угар, очески брак( горное) отвал пустой породы, терриконик негодный - * wood (специальное) неделовые остатки древесины отказывать, отвергать - to * a gift отклонить подарок - to * an office отказаться от назначения - he was *d a hearing его отказались выслушать - he has never been *d ему никогда ни в чем не отказывали - he will propose and she won't * him он сделает ей предложение, и она его не отвергнет - we were *d admittance нас не впустили отказаться - to * obedience не желать повиноваться - he *d to listen он не хотел и слушать - the motor *d to start мотор никак не хотел заводиться заартачиться (о лошади перед препятствием) (военное) избегать боя (тж. to * combat) dangerous ~ опасные отходы refuse вновь плавить;
переплавлять ~ заартачиться (о лошади перед препятствием) ~ негодный;
никчемный;
ничего не стоящий ~ негодный ~ отбросы, остатки;
мусор;
выжимки, подонки;
брак ~ отбросы ~ горн. отвал породы ~ отвал пустой породы ~ отвергать, отклонять ~ отвергать ~ отказывать, отвергать ~ отказывать(ся) ~ отказываться ~ отклонять ~ отходы (производства) ~ отходы производства ~ текст. очески, угар ~ to report upon the accounts отклонять бухгалтерский отчет -
22 remelt
-
23 melt
1) расплав || расплавлять(ся)2) плавка ( продукт плавления) || плавить(ся); выплавлять(ся); расплавлять(ся)3) плавка, плавление5) сплавлять6) стекломасса || варить стекло7) пищ. клеровка8) таять•to melt through — сварка проплавлять на всю толщину -
24 refine
1) улучшать, усовершенствовать; доводить ( конструкцию); повышать качество; цел. - бум. облагораживать2) рафинировать, очищать; перерабатывать ( нефть)3) метал. фришевать4) переплавлять, продувать ( в конвертере)5) осветлять ( стекломассу)6) цел.-бум. размалывать7) полировать ( крупу) -
25 remelt
1) переплав, переплавка || переплавлять2) клерование; клеровка( в производстве сахара)3) пищ. перетапливать -
26 remelt
• переплав -
27 melt down
['melt'daʊn]1) Общая лексика: плавить, расплавить, расплавлять, растворить, растворять2) Техника: переплавлять3) Макаров: расплавляться, таять -
28 refine
[rɪ'faɪn]1) Общая лексика: вдаваться в тонкости, вносить улучшения (on, upon; во что-л.), делать более изящным, делать более утонченным, делаться более изящным, делаться более утончённым, изгнать (что-л. ненужное или вредное: примесь и т. п. обыкн. refine away, refine out), изощрять, облагораживать, облагородить, обострять, отсеять, очистить, очищать, повысить качество, повышать качество, рафинировать, удалить, улучшать, утончать, дорабатывать2) Техника: доводить, осветлять (стекломассу), переплавлять, полировать (крупу), продувать (в конвертере), совершенствовать, вписывать (в топологии)3) Химия: очищаться4) Математика: вдаваться в детали, вписать, вписывал, исправлять, корректировать, скорректировать, улучшить, усовершенствовать, утончить, уточнить, уточнять5) Экономика: доводить (конструкцию)6) Автомобильный термин: доводить до нужной точности, улучшать (структуру)7) Горное дело: перерабатывать (нефть)8) Металлургия: фришевать9) Вычислительная техника: детализировать, совершенствоваться10) Нефть: перерабатывать (нефть)11) Целлюлозно-бумажная промышленность: размалывать12) Полимеры: обрабатывать на рафинировочных вальцах13) Автоматика: модернизировать, настраивать, оптимизировать, отлаживать, улучшать структуру14) Макаров: измельчать, изощрить, обогащать, рафинироваться, улучшать (методику), перерабатывать (напр. нефть), очищать (рафинировать), уточнять (теорию), отсеять (что-л. ненужное или вредное; примесь и т.п.), удалить (что-л. ненужное или вредное; примесь и т.п.)15) Нефть и газ: отгонка16) Исследования и разработки (НИОКР): доработать -
29 remelt
1) Техника: клерование, клеровка (в производстве сахара), переплав, переплавка, переплавлять2) Пищевая промышленность: перетапливать -
30 resmelt
Техника: переплавлять -
31 smelt
[smelt]1) Общая лексика: выплавлять, корюшка, плавить (руду), плавка, расплавить, расплавленный металл, расплавлять (металл)2) Биология: бембропсовые (Percophididae), мугилоидовые (Mugiloididae), перкофисовые (Percophididae)3) Техника: расплав4) Автомобильный термин: переплавлять5) Металлургия: выплавка, выплавлять (металл), первичный алюминий6) Ихтиология: корюшковые (Osmeridae), (европейская) корюшка (Osmerus eperlanus), снеток (Osmerus eperlanus), корюшка (Osmerus)7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: сибирский голец8) Океанология: покатная молодь лосося, корюшка (Osmerus eperlanus L.) -
32 re-fuse
[`riː`fjuːz]переплавлять; вновь плавитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > re-fuse
-
33 recast
[`riː`kɑːst]переработка, переделкаизменение, реорганизацияпереработанное издание; улучшенное изделие, вариант и т. п.перераспределение ролей; новый актерский составпереплавлять, переливатьпеределывать, перерабатывать; изменять, перестраиватьперераспределять роли; изменить состав исполнителей в пьесепересчитывать, перерасчитывать; считать высчитывать зановоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > recast
-
34 remelt
переплав;; переплавлять -
35 melt
плавить; расплавлять; переплавлять; таять -
36 remelt
переплав, переплавка || переплавлятьEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > remelt
-
37 recast
1. noun1) придание (чему-либо), новой, исправленной формы2) переделка2. verb(past and past participle recast)1) придавать новую форму (чему-л.), исправлять; перестраивать (предложение, абзац и т. п.); to recast a book переделать книгу2) перераспределять роли (в театре); поставить пьесу с новым составом исполнителей3) пересчитывать4) tech. отливать заново* * *1 (n) новое распределение ролей; новый состав исполнителей; переделанное изделие; переделка; переливание; переработанный вариант; переработка; придание новой формы2 (v) придавать новую форму* * *переработка, переделка* * *[re·cast || ‚rɪː'kæst /-'kɑːst] v. переделывать, исправлять; придавать новую форму, перестраивать, отливать заново; поставить пьесу с новым составом исполнителей, перераспределять роли* * *приведенприведенныйприведённый* * *1. сущ. 1) а) переработка, переделка б) изменение, реорганизация (законодательства и т. п.) 2) переработанное издание; улучшенное изделие, вариант и т. п. 3) театр. перераспределение ролей; новый актерский состав 2. гл. 1) а) тех., тж. перен. переплавлять, переливать (что-л. на что-л. - into) б) переделывать, перерабатывать; изменять, перестраивать (абзац, фразу и т. п.) 2) театр., кино, тж. перен. перераспределять роли; изменить состав исполнителей в пьесе (тж. to recast a play) 3) пересчитывать, перерасчитывать; считать или высчитывать заново -
38 remelt
1) переплавлять; 2) перетапливать -
39 melt\ down
melt down smth. /smth. down/ melt down iron (good articles, metal scrap, smb.'s family plate, etc.) переплавлять железо и т.д. -
40 melt down
фраз. гл. переплавлятьSome of the stolen jewellery can be melted down and sold for the value of the precious metal. — Некоторые краденые драгоценности переплавляют и продают по цене драгметаллов.
См. также в других словарях:
ПЕРЕПЛАВЛЯТЬ — 1. ПЕРЕПЛАВЛЯТЬ1, переплавляю, переплавляешь. несовер. к переплавить1. 2. ПЕРЕПЛАВЛЯТЬ2, переплавляю, переплавляешь. несовер. к переплавить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕПЛАВЛЯТЬ — 1. ПЕРЕПЛАВЛЯТЬ1, переплавляю, переплавляешь. несовер. к переплавить1. 2. ПЕРЕПЛАВЛЯТЬ2, переплавляю, переплавляешь. несовер. к переплавить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕПЛАВЛЯТЬ — или переплавливать, переплавить что, плавить снова, еще раз. Чугунный лом и крошьё переплавляют для новой отливки. | Расплавить все, или о чем речь. Завод перелавил весь запас руды. | Перевозить сплавом, сплавлять по рекам, водою, вниз. ся, страд … Толковый словарь Даля
переплавлять — 1. ПЕРЕПЛАВЛЯТЬ см. 1. Переплавить. 2. ПЕРЕПЛАВЛЯТЬ см. 2. Переплавить … Энциклопедический словарь
переплавлять(ся) — 1. переплавлять(ся) 1 пере/плавл/я/ть¹(ся)¹ (от пере/плав/и/ть¹). 2. переплавлять(ся) 2 пере/плавл/я/ть²(ся)² (от пере/плав/и/ть²) … Морфемно-орфографический словарь
Переплавлять — I несов. перех. 1. Превращать плавкой в другое изделие или сплав. 2. Плавить всё или многое. II несов. перех. 1. Переправлять по воде вплавь. 2. Сплавлять по воде всё или многое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Переплавлять — I несов. перех. 1. Превращать плавкой в другое изделие или сплав. 2. Плавить всё или многое. II несов. перех. 1. Переправлять по воде вплавь. 2. Сплавлять по воде всё или многое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переплавлять — переплавл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
переплавлять — (I), переплавля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
переплавлять — I см. переплавить I II см. переплавить II; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
переплавля́ться — 1) яется; несов. страд. к переплавлять 1. 2) яется; несов. страд. к переплавлять 2 … Малый академический словарь