-
21 путевой лист
1. ж. -д. train list2. авто drivers trip ticket -
22 упаковочный лист
1. packing list2. packing sheetРусско-английский большой базовый словарь > упаковочный лист
-
23 опросный лист
Русско-английский военно-политический словарь > опросный лист
-
24 упаковочный лист
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > упаковочный лист
-
25 цивильный лист
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > цивильный лист
-
26 упаковочный лист
Русско-английский военно-политический словарь > упаковочный лист
-
27 упаковочный лист
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > упаковочный лист
-
28 census schedule
переписной лист; см. scheduleАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > census schedule
-
29 форма статистического опросного листа
форма, включающая первую страницу листа — first form
переписной лист; статистический бланк — enumeration form
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > форма статистического опросного листа
-
30 questionnaire
вопросник; опросный лист; опросный бланк; переписной лист; анкета; формулярАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > questionnaire
-
31 questionnaire
= scheduleFrench\ \ questionnaire; enquête; bordereau; listeGerman\ \ Fragebogen; Liste; Formular; VordruckDutch\ \ vragenlijstItalian\ \ questionario; schedaSpanish\ \ cuestionario; encuesta; boleta; cédula; formulario; listaCatalan\ \ qüestionari; horariPortuguese\ \ formulário; questionárioRomanian\ \ -Danish\ \ spørgeskema; skema; planlægningNorwegian\ \ spørreskjema; skjemaSwedish\ \ frågeformulärGreek\ \ ερωτηματολόγιο; ΠρόγραμμαFinnish\ \ kysely-tai haastattelulomake; listaHungarian\ \ kérdõív; tervTurkish\ \ araştırma soru kağıdı; çizelge; programEstonian\ \ ankeet; küsimustik; plaan; loendLithuanian\ \ klausimynas; programa; tvarkaraštisSlovenian\ \ statistični obrazec; statistični vprašalnik; vprašalnikPolish\ \ kwestionariusz; formularz; plan; harmonogramRussian\ \ опросной лист; переписной листUkrainian\ \ запитальник; анкетаSerbian\ \ упитникIcelandic\ \ spurningalista; áætlunEuskara\ \ inkesta; galdeketa; galdeketa-orri; galdesorta; zerrendaFarsi\ \ porseshnamePersian-Farsi\ \ پرسشنامهArabic\ \ صحيفة استقصاء (اسئلة) (استبان)Afrikaans\ \ vraelys; vormChinese\ \ 调 查 表; 图 表 , 调 查 表Korean\ \ 설문지 -
32 заполнять
1) General subject: backfill, fill (отверстия и т. п.), infest, interspace, invade, pack (пространство; with), people (в мыслях, воображении и т.п.), span (пробел, промежуток), stuff, suffuse, throng (о толпе), write in (графу анкеты), fill out, take up (место, время)2) Biology: impound (водохранилище)3) Military: refill4) Engineering: flash (из водохранилища), flood (заливать), furnish (варочный котел), pad (напр. свободные места в блоке памяти незначащей информацией)5) Construction: heart (полости, промежутки между плитами и т. п. тж. heart in)6) Economy: complete (переписной лист, форму и т.п.), fill in (напр. бланк), fill in (о документе)7) Forestry: prime (напр. черпальный чан массой)9) Textile: crowd10) Information technology: pad (свободные места в блоке памяти незначащей информацией)11) Oil: back fill, configuration fill-up, fill-up, spacefill, populate13) Cellulose: prime (черпальный чан массой)14) Automation: charge15) Makarov: block in, cram, infill, pad (свободное место), fill in, fill up, fill in (анкету бланк и т. п.), fill out (анкету и т. п.), fill up (вакансию), fill with (чем-л. что-л.)17) Electrochemistry: seal18) SAP.tech. feed19) General subject: soak (депрессии при дожде) -
33 schedule
переписной лист; бланк анкеты опроса, таблица, добавочная статья; добавление; приложение; см. census scheduleномер стандарта труб (для завершения пробурённых скважин подземного газогенератора, США)2. маршрут прокатки или волочения (напр., труб); см. также pass schedule; reduction schedule; rolling pattern( производственный) график; технологический маршрут; маршрутная картаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > schedule
-
34 подача бланков
-
35 расширенный
1. augmented2. augmented design3. enhanced4. enlarged5. expanded6. extendбольшая семья, расширенная семья — extended family
7. extended8. extensive9. widened -
36 расширенный
1. expanded2. extended -
37 вопросы переписного листа
переписной бюллетень; опросный лист — census schedule
Русско-английский большой базовый словарь > вопросы переписного листа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
переписной лист — опросный лист Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПЕРЕПИСНОЙ ЛИСТ — ПЕРЕПИСНОЙ ЛИСТ, осн. документ переписи населения. Представляет собой бланк для записи ответов на напечатанные в нём вопросы, соответствующие программе переписи. В зависимости от метода переписи, способов опроса и последующей разработки… … Демографический энциклопедический словарь
Переписной лист — 4) переписной лист документ установленного образца, который содержит сведения об объектах, подлежащих сельскохозяйственной переписи, и применяемый для сбора сведений об объектах сельскохозяйственной переписи и их обработки;... Источник:… … Официальная терминология
переписной лист — Syn: опросный лист … Тезаурус русской деловой лексики
ПЕРЕПИСНОЙ — ПЕРЕПИСНОЙ, переписная, переписное. прил. по знач. связанное с производством переписи. Переписные книги (перепись населения в 17 в.). Переписной лист. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переписной — ая, ое. Предназначенный, служащий для переписи. П. лист … Энциклопедический словарь
переписной — а/я, о/е. Предназначенный, служащий для переписи. Переписно/й лист … Словарь многих выражений
опросный лист — анкета, переписной лист; вопросный лист Словарь русских синонимов. опросный лист сущ., кол во синонимов: 2 • анкета (6) • … Словарь синонимов
опросный лист — Syn: анкета, переписной лист … Тезаурус русской деловой лексики
Переписи населения в России — Переписной лист Всесоюзной переписи населения 1989 года (сплошная перепись) … Википедия
Ревизия (перепись населения) — Переписной лист Всесоюзной переписи населения 1989 года (сплошная перепись) Информационный листок о Всесоюзной переписи населения 1989 года Переписной лист Всероссийской переписи населения 2002 года (краткая программа переписи) … Википедия