-
21 перепечатка
ngener. pārdrukājums (перепечатанное издание), pārrakstīšana* * *iespiešana no jauna, otrreizēja iespiešana, pārdrukāšana; otrreizējs iespiedums -
22 перепечатка
............................................................1. printing(n.) چاپ، طبع، چاپ پارچه، باسمه زنی............................................................2. typing(n.) ماشین نویسی............................................................3. reprint(vt. & n.) مجددا بطبع رساندن، چاپ تازه، دوبار چاپ کردن، چاپ جدید -
23 перепечатка
ж.1) reimpresión f; reproducción f ( размножение)перепеча́тка воспреща́ется — (quedan) reservados los derechos de reproducción
2) ( на машинке) escritura a máquina (mecanografiada)* * *ж.1) reimpresión f; reproducción f ( размножение)перепеча́тка воспреща́ется — (quedan) reservados los derechos de reproducción
2) ( на машинке) escritura a máquina (mecanografiada)* * *n1) gener. (ñà ìàøèñêå) escritura a máquina (mecanografiada), reimpresión, reproducción (размножение)2) eng. recoplado -
24 перепечатка
ngener. järeltrükk, järeltrükkimine, kordustrükk, uustrükk, ümbertrükkimine -
25 перепечатка
ж.réimpression f; reproduction f ( размножение)перепеча́тка воспреща́ется — tous droits de reproduction réservés
* * *n1) gener. reprint, réimpression -
26 перепечатка
ngener. nadruk, herdruk -
27 перепечатка
( произведений) Abdruck, Nachdruck -
28 перепечатка
1) см. Перепечатывание;2) (перепечатанное издание) передрук (-ку).* * *1) ( действие) передрукува́ння, передруко́вування2) ( перепечатанный текст) пере́друк, -у -
29 перепечатка
( листа) cancel, impression, reprint, ( на пишущей машине) typing, rerun* * *перепеча́тка ж.
reprint -
30 перепечатка
* * *жен. -
31 перепечатка
-
32 перепечатка
• nové vydání (knihy)• přetištění• patisk• přepsání• přetisk -
33 перепечатка
reprint полигр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > перепечатка
-
34 перепечатка
ж.reprint, reprintingперепеча́тка разреша́ется с согла́сия изда́тельства — no part of this publication may be reprinted without the prior permission of the publisher
-
35 перепечатка
жен. -
36 перепечатка
на пиш.машинкеlegépelés -
37 перепечатка
julkaista uusintapainos -
38 перепечатка
ж1) Náchdruck mперепеча́тка запреща́ется — Náchdruck verbóten
2) ( на пишущей машинке) Ábschreiben n; Típpen n, Ábtippen n -
39 перепечатка
ж1) печатание заново reprinting; новое издание reprintперепеча́тка воспреща́ется — copyright (reserved)
2) на пишущей машинке typingмашинопи́сная перепеча́тка — typewritten copy/manuscript
-
40 перепечатка
sb. aftryk, eftertryk
См. также в других словарях:
ПЕРЕПЕЧАТКА — ПЕРЕПЕЧАТКА, перепечатки, жен. 1. только ед. Действие по гл. перепечатать перепечатывать. Перепечатка чужих произведений без согласия автора карается законом. 2. Перепечатанное произведение (тип.). Это не первое издание, а перепечатка. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
перепечатка — переиздание, оттиск; перепечатывание, репринт Словарь русских синонимов. перепечатка сущ., кол во синонимов: 5 • переиздание (3) • … Словарь синонимов
перепечатка — Переиздание без изменений текста издания (или его части), выпущенное другим издателем с нового набора. Примечание Обычно перепечатка содержит указание на источник, с которого она воспроизведена. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и… … Справочник технического переводчика
перепечатка — перепечатка: Переиздание без изменений текста издания (или его части), выпущенное другим издателем с нового набора. Примечание Обычно перепечатка содержит указание на источник, с которого она воспроизведена. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
перепечатка — ПЕРЕПЕЧАТАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перепечатка — издание, текст которого печатается по к. л. предшествующему изданию (обычно авторитетному), выпущенному другим изд вом. Указание на то, что издание П., и сведения об источнике П. ГОСТ 7.4 95 требует помещать на обороте тит. л., соблюдая правила… … Издательский словарь-справочник
Перепечатка — переиздание без изменения текста и иллюстрации издания (или его части), выпущенное др. издательством с нового набора. П. содержит указание на источник, с которого она воспроизведена. П. без договора с первым издательством является пиратским… … Реклама и полиграфия
Перепечатка — Переиздание без изменения текста издания (или его части), выпущенное другим издательством с нового набора. Перепечатка содержит указание на источник, с которого она воспроизведена. Перепечатка без договора с первым издательством является… … Краткий толковый словарь по полиграфии
перепечатка — Переиздание без изменений текста издания (или его части), выпущенное другим издателем с нового набора. Примечание Обычно перепечатка содержит указание на источник, с которого она воспроизведена. ГОСТ 7.60 [3.2.4.8.2.7.2] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
Перепечатка книги — Перепечатка не имеет изменений в содержании и форме, не считая исправления опечаток предыдущего издания, и не требует нового ISBN. Перепечатка, осуществленная каким либо другим издателем, помимо первоначального издателя, считается переизданием … Официальная терминология
Перепечатка листа — (cancel) библиографический термин; лист, идущий на замену того, который типографы (наборщики) удалили из за содержащейся в нем опечатки. Для первого *кварто * Троила и Крессиды существуют как начальная версия титульного листа, так и его… … Шекспировская энциклопедия