-
21 перепалка
уаа= مشادّة
-
22 перепалка
ж; разг.кычкырыш, талаш, ызгыш, әрләш, тиргәш -
23 перепалка
1) перестрілювання;2) (ссора) сварка, лайка, пересварка.* * *1) ( перестрелка) перестрі́лка; ( стрельба) стріляни́на2) перен. (ссора) сва́рка; диал. передра́чка -
24 перепалка
перапалка; сварка* * * -
25 перепалка
сущ.• przepychanka• strzelanina -
26 перепалка
разг.
1) устар. skirmish, exchange of fire
2) (перебранка)
high words мн.* * *1) skirmish; 2) wrangle* * *skirmish, exchange of fire* * * -
27 перепалка
• hádka• slovní potyčka• přestřelka -
28 перепалка
-
29 перепалка
"стычка"csetepaté -
30 перепалка
-
31 перепалка
ж1) разг. Streit m, Gezänk n; Geplänkel n ( перебранка)2) уст. ( перестрелка) Féuerwechsel m, Féuergefecht n -
32 перепалка
ж разгbicker(ing), squabble, wrangle, skirmish -
33 перепалка
sb. mundhuggeri -
34 перепалка
ж. разг. зэщыхьаныгъ -
35 перепалка
-и θ.1. (απλ.) ανταλλαγή πυροβολισμών, τουφεκίδι.2. μτφ. φιλονικία, μάλωμα, έριδα καβγάς. -
36 перепалка
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > перепалка
-
37 перепалка
tulevahetus; vaidlus -
38 перепалка
F f (33; лок) Geplänkel n -
39 перепалка
ж1. прост. см. перестрелка;2. перен. разг. хархаша, ҷанҷол, ғалоғула, ғавғо, низоъ, муноқиша -
40 перепалка с Марпрелатом
Универсальный русско-английский словарь > перепалка с Марпрелатом
См. также в других словарях:
перепалка — См. спор... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. перепалка битва, спор; обмен любезностями, словесная перестрелка, переругивание, ссора, пререкания, препирательство,… … Словарь синонимов
ПЕРЕПАЛКА — ПЕРЕПАЛКА, перепалки. жен. 1. То же, что перестрелка (прост., устар.) Перепалка из револьверов. 2. перен. Крикливый спор, взаимная брань (разг.). «На крыльце у подъезда шла крупная словесная перепалка.» Данилевский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕПАЛКА — «ПЕРЕПАЛКА» (The Ref) США, 1993, 93 мин. Драма, комедия. В названии Thе Ref (известны переводы «Рефери», «Разниматель», «Оговорка») использовано созвучие английских слов reave и refer. Поэтому оно может быть переведено и так «Грабеж», «Похищение» … Энциклопедия кино
Перепалка — (иноск.) взаимная брань, ссоры, перекоры ломъ, шумъ, трескъ, возня (намекъ на перепалку перестрѣлку, обоюдную стрѣльбу другъ въ друга). Ср. На крыльцѣ у подъѣзда шла крупная словесная перепалка двухъ нѣмецкихъ соотчичей. Оба нѣмца спорили о… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПЕРЕПАЛКА — ПЕРЕПАЛКА, и, жен. 1. То же, что перестрелка (устар.). Ружейная п. 2. перен. То же, что перебранка (разг.). П. между соседками. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перепалка — флейм перепалка грубый ответ Например, сообщение, посланное с целью оскорбления или унижения респондента. Ругань в телеконференциях. Примеры сочетаний: war перепалка на форумах Сети. (от англ. flame пламя) Флейм это процесс, который иногда… … Справочник технического переводчика
перепалка — (иноск.) взаимная брань, ссоры, перекоры лом, шум, треск, возня (намек на перепалку перестрелку, обоюдную стрельбу друг в друга) Ср. На крыльце у подъезда шла крупная словесная перепалка двух немецких соотчичей. Оба немца спорили о достоинствах… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
перепалка — • острая перепалка … Словарь русской идиоматики
Перепалка — ж. разг. 1. то же, что перестрелка 2. перен. Ожесточенный, шумный спор, перебранка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перепалка — перепалка, перепалки, перепалки, перепалок, перепалке, перепалкам, перепалку, перепалки, перепалкой, перепалкою, перепалками, перепалке, перепалках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
перепалка — Искон. Суф. производное от перепаляться «перестреливаться». Исходно «перестрелка», затем «ссора, взаимная брань». См. палить … Этимологический словарь русского языка