-
101 catcher in the rye
Переносный смысл: "лыжник в луже" ("Кетчер" здесь — как игрок в бейсболе, или голкипер в футболе. Он пытается поймать мяч, которого не видно из-за буйной растительности. Их кетчер во ржи — это наш лыжник в луже.) -
102 change the record
Переносный смысл: сменить пластинку -
103 chick magnet
Переносный смысл: человек, притягивающий девушек как магнит, что-л, притягивающее девушек как магнит -
104 come to your senses!
Переносный смысл: проснись! -
105 compare positions
Переносный смысл: сверять часы -
106 complete work of fiction
Переносный смысл: полная выдумкаУниверсальный англо-русский словарь > complete work of fiction
-
107 coordinate our positions
Переносный смысл: сверять часыУниверсальный англо-русский словарь > coordinate our positions
-
108 cross a line
Переносный смысл: выйти за рамки, преступить черту, переходить границу (порядочности, здравого смысла и т.д.: You may think privately it is hideous but to say that is quite wrong and crosses a line. - значит перейти границу) -
109 cross far over the boundaries
Переносный смысл: переходить все границыУниверсальный англо-русский словарь > cross far over the boundaries
-
110 cross the T's
Переносный смысл: ставить точку над и -
111 cross the t's
Переносный смысл: ставить точку над и -
112 cross-overs
Переносный смысл: Transsexuals (Example: "In this bar, there are gays, lesbians, and cross-overs."), a person identifies with a physical sex different from the one that they were born with. -
113 cut the bull
Переносный смысл: приступить к делу -
114 dawned on
-
115 deprive of a leader
Переносный смысл: обезглавливать -
116 destroy the brain-centre
Переносный смысл: обезглавитьУниверсальный англо-русский словарь > destroy the brain-centre
-
117 diligent student
Переносный смысл: старательный ученик (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times) -
118 don't be stranger
Переносный смысл: навещай, не забывай -
119 dress it up
Переносный смысл: приукрасить -
120 dressed in blue
Переносный смысл: принадлежащий к консервативная партии
См. также в других словарях:
переносный смысл — см. смысл … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
СМЫСЛ — СМЫСЛ, смысла, муж. 1. Внутреннее, логическое содержание (слова, речи, явления), постигаемое разумом, значение. Прямой смысл слова. Переносный смысл слова. Проникнуть в смысл событий. Смысл закона совершенно ясен. Придать чему нибудь какой нибудь … Толковый словарь Ушакова
смысл — значение, которое слово или словосочетание получают в конкретной речевой ситуации. Расширительно целостное содержание какого либо высказывания, не сводимое к значениям составляющих его частей и элементов, но само определяющее эти значения… … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
переносный — I перено/сный переносно/й и перено/сный (приспособление для переноски) II перено/сный (не буквальный). Переносный смысл … Орфографический словарь русского языка
смысл — Буквальный, важный, великий, внутренний, возвышенный, второй, высокий, высший, главный, глубинный, глубокий, грозный, грустный, двойной, действительный, единственный, жалкий, живой, жизненный, завуалированный, замаскированный, заманчивый,… … Словарь эпитетов
смысл — а ( у); м. 1. Общее логическое содержание, несводимое к значениям составляющих его частей; основная мысль, суть, сущность чего л. С. статьи. С. событий. С. слова. С. выступления ясен. Прямой и переносный с. Понять с. чего л. Разъяснить с. чего л … Энциклопедический словарь
смысл прямой — То же, что прямое значение. Смысл переносный. То же, что переносное значение … Словарь лингвистических терминов
смысл — а ( у); м. см. тж. в смысле, в том смысле, что, смысловой 1) Общее логическое содержание, несводимое к значениям составляющих его частей; основная мысль, суть, сущность чего л. Смы/сл статьи. Смы/сл событий … Словарь многих выражений
внутренний смысл речи — (иноск.) скрытый, переносный, иносказательный … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Внутренний смысл речи — Внутренній смыслъ рѣчи (иноск.) скрытый, переносный, иносказательный … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГЕРМЕНЕВТИКА БИБЛЕЙСКАЯ — отрасль церковной библеистики, изучающая принципы и методы толкования текста Свящ. Писания ВЗ и НЗ и исторический процесс формирования его богословских оснований. Г. б. иногда воспринимается как методическая основа экзегезы. Греч. слово ἡ… … Православная энциклопедия