-
41 быстрая перемотка на подающую бобину
adjcinema.equip. schnelle Rückspulung, schneller RücklaufУниверсальный русско-немецкий словарь > быстрая перемотка на подающую бобину
-
42 горизонтальная перемотка
adjcinema.equip. horizontale Umwickelung, horizontale UmwicklungУниверсальный русско-немецкий словарь > горизонтальная перемотка
-
43 крестовая перемотка
adjtextile. Kreuzspulen, Kreuzspulung, Kreuzwicklung, Kreuzwindung -
44 курковый взвод затвора и перемотка плёнки
adjphoto. SchnellaufzugУниверсальный русско-немецкий словарь > курковый взвод затвора и перемотка плёнки
-
45 неравномерная перемотка
adjcinema.equip. ungleichmäßige Umwickelung, ungleichmäßige UmwicklungУниверсальный русско-немецкий словарь > неравномерная перемотка
-
46 обратная перемотка
adj1) gener. Rückspulung (плёнки фотоаппарата и т. п.), Rückwärtsgang (ленты магнитофона), Rückwärtslauf (ленты магнитофона), Rückspulen (фотоплёнки, магнитофонной ленты)2) eng. Rücklauf (ленты магнитофона), (ускоренная) Rücklauf (магнитофонной ленты), Rücksetzen, Rücksetzung4) photo. Rücktransport (плёнки)5) cinema.equip. Rückspulen (плёнки, ленты, звуконосителя), Rückspulung (плёнки, ленты, звуконосителя), Rücklauf (напр., магнитной ленты), Zurückrollen (напр., плёнки), Zurückspulen (напр., плёнки), Zurückwickeln (напр., плёнки) -
47 обратная перемотка киноплёнки
adjcinema.equip. Filmrückwickelung (в аппарате)Универсальный русско-немецкий словарь > обратная перемотка киноплёнки
-
48 обратная перемотка ленты
Универсальный русско-немецкий словарь > обратная перемотка ленты
-
49 обратная перемотка плёнки
adjcinema.equip. Filmrückwicklung (в аппарате), Rückspulung des Film3 (напр., в кинопроекторе), Rückspulung des Filme3 (напр., в кинопроекторе)Универсальный русско-немецкий словарь > обратная перемотка плёнки
-
50 обратная перемотка фильма
adjcinema.equip. Rückspulung des Film3 (напр., в кинопроекторе), Rückspulung des Filme3 (напр., в кинопроекторе)Универсальный русско-немецкий словарь > обратная перемотка фильма
-
51 обратная перемотка фотоплёнки
adjgener. FilmrückspulungУниверсальный русско-немецкий словарь > обратная перемотка фотоплёнки
-
52 прямая перемотка
adjeng. Vorlauf, Vorspulen -
53 рыхлая перемотка
adjcinema.equip. lose Umwickelung, lose Umwicklung -
54 рычажный взвод затвора и перемотка плёнки
adjphoto. SchnellaufzugУниверсальный русско-немецкий словарь > рычажный взвод затвора и перемотка плёнки
-
55 ускоренная обратная перемотка
Универсальный русско-немецкий словарь > ускоренная обратная перемотка
-
56 ускоренная перемотка в обратном направлении
Универсальный русско-немецкий словарь > ускоренная перемотка в обратном направлении
-
57 ускоренная перемотка вперёд
Универсальный русско-немецкий словарь > ускоренная перемотка вперёд
-
58 ускоренная перемотка вперед
Универсальный русско-немецкий словарь > ускоренная перемотка вперед
-
59 ускоренная перемотка назад
adjcinema.equip. schneller RücklaufУниверсальный русско-немецкий словарь > ускоренная перемотка назад
-
60 быстрая перемотка ленты
( вперёд) VorlaufRussian-german polytechnic dictionary > быстрая перемотка ленты
См. также в других словарях:
ПЕРЕМОТКА — ПЕРЕМОТКА, перемотки, жен. 1. только ед. Действие по гл. перемотать перематывать. 2. То, чем что нибудь перемотано (см. перемотать в 3 знач.; спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перемотка — ПЕРЕМОТАТЬ, аю, аешь; отанный; сов., что. Намотать заново или на что н. другое. П. нитки с клубка на катушку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перемотка — сущ., кол во синонимов: 1 • снование (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Перемотка — Пожалуйста, перемотайте Be Kind Rewind … Википедия
перемотка — 17 перемотка: Режим работы движущего механизма, при котором движение носителя записи или сигналограммы, имеющей форму ленты или нити, не сопровождается записью и (или) воспроизведением. Примечания: 1. Для устройства с одним направлением рабочего… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
перемотка (ленты) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reroll … Справочник технического переводчика
перемотка (носителя данных) — Приведение магнитной ленты или перфоленты в исходное положение. Пояснения В ИСО термин употребляется в глагольной форме. [ГОСТ 25868 91] Тематики оборуд. перифер. систем обраб. информации … Справочник технического переводчика
перемотка в исходное состояние (магнитной ленты) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN unwind … Справочник технического переводчика
перемотка назад — atgalinis pervyniojimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. rewinding vok. Rückspulen, n rus. обратная перемотка, f; перемотка назад, f pranc. rebobinage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Перемотка (фильм) — Пожалуйста, перемотайте Be Kind Rewind Жанр Комедия Режиссёр Мишель Гондри В главных ролях Джек Блэк Мос Деф Оператор Эллен Курас … Википедия
Перемотка — ж. действие по гл. перемотать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой