-
1 перемирие
перемирие с η ανακωχή· заключить \перемирие κάνω ανακωχή* * *сη ανακωχήзаключи́ть переми́рие — κάνω ανακωχή
-
2 перемирие
перемириес ἡ ἀνακωχή, ἡ ἐκεχειρία:заключить \перемирие κάνω ἀνακωχή. -
3 перемирие
-я ουδ.1. ανακωχή, εκεχειρία•условия -я όροι ανακωχής•
заключить перемирие κάνω ανακωχή.
2. μτφ. συμφιλίωση προσωρινή. -
4 перемирие
η ανακωχή, η εκεχειρία.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перемирие
-
5 заключить
заключить (соглашение, союз) συνάπτω, κλείνω υπογράφω (подписать) \заключить мир συνάπτω ειρήνη" \заключить перемирие κάνω ανακωχή* * *(соглашение, союз) συνάπτω, κλείνω; υπογράφω ( подписать)заключи́ть мир — συνάπτω ειρήνη
заключи́ть переми́рие — κάνω ανακωχή
-
6 кончить
-чу, -чишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. конченный, βρ: -чен, -а, -оρ.σ.1. μ. τελειώνω, περατώνω•кончить ремонт τελειώνω την επισκευή•
кончить разговор τελειώνω την κουβέντα.
2. πεθαίνω, τελευτώ•он -ил самоубийством αυτός αυτοκτόνησε.
|| φονεύω, σκοτώνω•он выстрелил в медведицу и сразу -ил её πυροβόλησε την αρκούδα κι αμέσως την σκότωσε.
εκφρ.кончить жизнь ή век – πεθαίνω•кончить скверно ή плохо, дурно – τελειώνω άσχημα, έχω άσχημο τέλος ζωής.1. τελειώνω, εκπνέω (για προθεσμία). || εξαντλούμαι (για εφεδρεί ες).2. περατώνομαι, τελειώνω•этим дело не -лось μ αυτό η υπόθεση δεν τέλειωσε•
кончить ни чем τζίφος η υπόθεση•
тем это и -лось αυτό ήταν το τέλος του•
перемирие -лось η ανακωχή τέλειωσε.
|| πεθαίνω, τελευτώ, τελειώνω.
См. также в других словарях:
ПЕРЕМИРИЕ — временное прекращение военных действий, осуществляемое на основе специального соглашения между воюющими сторонами. Различают два вида П.: перемирие местное и перемирие общее. П. не прекращает состояния войны, но приостанавливает военные действия… … Юридический словарь
ПЕРЕМИРИЕ — временное прекращение военных действий по соглашению воюющих сторон на всем фронте (общее перемирие) или на отдельном его участке (местное перемирие). За общим перемирием обычно следует заключение мирного договора … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРЕМИРИЕ — ПЕРЕМИРИЕ, перемирия, ср. прекращение военных действий на определенный срок по соглашению между воюющими сторонами. Заключить перемирие. Общее перемирие. || перен. Приостановка какой нибудь борьбы, временное прекращение ссоры, спора (разг. шутл.) … Толковый словарь Ушакова
перемирие — См … Словарь синонимов
Перемирие — временное прекращение военных действий по соглашению воюющих сторон на всем фронте (общее перемирие) или на отдельном его участке (местное перемирие). За общим перемирием обычно следует заключение мирного договора. Политическая наука: Словарь… … Политология. Словарь.
ПЕРЕМИРИЕ — ПЕРЕМИРИЕ, я, ср. Временное прекращение военных действий по соглашению воюющих сторон. Заключить п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕМИРИЕ — англ. armistice; нем. Waffenstillstand. Соглашение между воюющими сторонами о постоянном или временном прекращении военный действий. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
перемирие — ПЕРЕМИРИЕ, я, с. Перекур, перерыв на перекур … Словарь русского арго
Перемирие — (англ. armistice/truce; нем. Waffen stillstand) в международном праве временное приостановление или прекращение военных действий по соглашению между воюющими сторонами. Во время П. военное положение продолжается, законы и обычаи войны остаются в… … Энциклопедия права
ПЕРЕМИРИЕ — приостановка или прекращение военных действий по соглашению между воюющими сторонами или по требованию Совета Безопасности ООН. Различают общее П., распространяющееся на все вооруженные силы, и местное, или частичное, устанавливаемое на отдельных … Юридическая энциклопедия
Перемирие — Перемирие временное прекращение военных (боевых) действий по соглашению воюющих сторон на всём фронте (общее перемирие) или на отдельном его участке (местное перемирие). За общим перемирием обычно следует заключение мирного договора. Во… … Википедия