-
1 перемещать
перемещатьнесов μεταθέτω, μετατοπίζω, βάζω ἀλλοὐ. -
2 перемещать
1. (с одного места на другое) μετακινώ, μεταφέρω, μετατοπίζω 2. (давать другое служебное назначение) μεταθέτω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перемещать
-
3 перемещать(ся)
ρ.δ.βλ. переместит(ся). -
4 перемещаться
перемещать||сяμετατίθεμαι, μετατοπίζομαι. -
5 грунт
1. (земля, почва) το έδαφος, η γηслабый - αδύνατο/μαλακό -2. стр. το χώμα""перемещать - μετατοπίζω το -утрамбовывать - πατώ/συμπιέζω το -3. (штукатурный) η πρώτη στρώση του σοβατίσματος 4. (в живописи) η πρώτη στρώση, το υπόστρωμα 5. (антикоррозийный) το αντισκωριακό υπόστρωμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > грунт
-
6 перегружать
1. (превышать нормальную нагрузку) υπερφορτώνω, υπερφορτίζω 2. (перемещать грузы) μεταφορτώνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перегружать
-
7 перекачивать
1. (перемещать из одной ёмкости в другую) μεταγγίζω 2. (создавать чрезмерное давление) υπερπιέζω 3. (переполнять ёмкость) υπερπληρώ, παραγεμίζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перекачивать
-
8 переливать
1. (перемещать жидкость из ёмкости в ёмкость) μεταγγίζω 2 (переполнять) υπερχειλίζω 3. (лит.) χύνω εκ νέου, επαναχυτεύω 4. (кровь) κάνω μετάγγιση αίματος 5. (о красках, звуках) ιριδίζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > переливать
-
9 переместить(ся)
см. перемещать (ся).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > переместить(ся)
-
10 перемешивать
1. (соединять вместе что-л. разнородное, смешивать) αναμειγνύω, ανακατώνω 2. (чередовать с чем-л.) βάζω ανακατωτά 3. (перемещать, менять местами части чего-л.) αλλάζω τη σειρά/τάξη 4. (перепутывать, приводить в беспорядок) μπερδεύω, χαλώ/χαλνώ τη σειρά/τάξηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > перемешивать
-
11 поднимать
1. (брать, подбирать) σηκώνω, παίρνω 2. (отделяя от чего-л., удерживать на весу) σηκώνω 3. (перемещать куда-л. наверх) ανεβάζω, σηκώνω 4. (побуждать встать, трогаться с места) ξεσηκώνω, εξεγείρω 5. (делать более высоким, громким) υψώνω, ανεβάζω 6. (увеличивать, повышать) ανεβάζω, αυξάνωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > поднимать
-
12 спускать
1. (перемещать сверху вниз) κατεβάζω 2. (выпускать, сбрасывать, разгружать) βγάζω, αδειάζω, ξεφορτώνω 3. (по лотку, желобу) εκφορτώνω, κατεβάζω 4. (судно, катер и т.п. на воду) καθελκύω, καθελκώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > спускать
-
13 частота
η συχνότητ/αзвуковая - рад. ηχητική --кадров (тлв.) - των εικόνων (τηλεόρασης)крайне высокие - ы (квч) (30-300ГГц) рад. εξόχως/έξοχα υψηλές - εςкрайне низкие - ы (0,3-3 кГц) рад. εξόχως/έξοχα χαμηλές - εςкритическая - эл. κρίσιμη -круговая - см. циклическая -низкие - ы (нч) (30-300 кГц) рад. χαμηλές - εςочень высокие-ы (овч) (30-300 МГц) рад. πολύ υψηλές-εςочень низкие - ы (онч) (3-30 кГц) рад. λίαν χαμηλές - εςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > частота
-
14 перебрасывать
перебрасыватьнесов1. ρίχνω:\перебрасывать мешок через плечо́ φορτώνομαι τό τσουβάλι στἡν πλαιη·2. (перемещать) ρίχνω, μεταφέρω (войска)/ στέλνω, μεταφέρω (товары)· ◊ \перебрасывать мост через реку κάνω γέφυρα στό ποτάμι. -
15 перекладывать
перекладыватьнесов1. (перемещать) μετακινώ, μετατοπίζω, μεταθέτω·2. перен (ответственность, вину) ἀποδίδω, ἐπιρρίπτω, τά φορτώνω·3. (переделывать) ἐπισκευάζω, διορθώνω, ξαναχτίζω:\перекладывать печь ἐπιδιορθώνω Τήν σόμπα·4. (чем-л.) ἀμ-παλλαρω, συοκευάζω:\перекладывать посу́ду соло́мой ἀμπαλλαρω τα γυαλικά μέ ἀχυρα·5. муз. μβτατονίζω, διασκευάζω. -
16 переместить(ся)
переместить(ся)сов см. перемещать (-СЯ). -
17 переставить
переставитьсов, переставлять несов1. μετακινώ, μεταθέτω, μετατοπίζω (перемещать)·2. (часы) βάζω ἀκριβώς τ' ὠρο-λόγι. -
18 уносить
уноситьнесов1. παίρνω (φεύγοντας), ἀποκομίζω, ἀπάγω·2. (перемещать) παρασέρνω, παρασύρω:ло́дку уносит течением τήν βάρκα τήν παρασύρει τό ρεύμα· \уноситься1. φεύγω·2. перен μεταφέρομαι:его́ мысли уносились далеко́ οἱ σκέψεις του πετούσαν μακρυά. у́нтер-офицер м ὁ ὑπαξιωματικός. у́иты мн. (ед. уит м, унта ж) οἱ γο6· νινες μπότες.
См. также в других словарях:
перемещать — См … Словарь синонимов
ПЕРЕМЕЩАТЬ — ПЕРЕМЕЩАТЬ, переместить что, дать иное место, перенести, перевезти, переставить; кого, то же; перевести по службе, назначить на иное место. Тут сыро, переместить бы товар наверх. ся, страд. или ·возвр. по смыслу речи. На зиму войска переместятся… … Толковый словарь Даля
перемещать — ПЕРЕМЕЩАТЬ/ПЕРЕМЕСТИТЬ ПЕРЕМЕЩАТЬ/ПЕРЕМЕСТИТЬ, двигать/двинуть, подвигать/подвинуть, передвигать/ передвинуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПЕРЕМЕЩАТЬ — ПЕРЕМЕЩАТЬ, перемещаю, перемещаешь. несовер. к переместить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перемещать — ПЕРЕМЕЩАТЬ(СЯ) см. переместить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перемещать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN relocatetranspose … Справочник технического переводчика
перемещать — ▲ совершать ↑ перемещение, объект перемещать совершать перемещение объекта. влечь. увлечь. двигать. нести. понести. пронести. везти. перекачка. перекачивать (# средства). переток (# средств). ▼ продеть ↓ … Идеографический словарь русского языка
перемещать — ПЕРЕМЕЩАТЬ, несов. (сов. переместить), что. Помещать (поместить) что л. на новое место, передвигая, перенося или перевозя его и изменяя его местоположение; Син.: перевозить, передвигать, переносить [impf. to move; to transfer]. Ирине Петровне… … Большой толковый словарь русских глаголов
ПЕРЕМЕЩАТЬ, ЦСЯ — ПЕРЕМЕЩАТЬ, СЯ см. переместить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перемещать пленку — ▲ перемещать ↑ пленка подоткнуть. подпихнуть. одернуть. оправить … Идеографический словарь русского языка
перемещать напором воздуха — ▲ перемещать ↑ посредством, давление, поток, газ надувать, ся (надувать парус). вздувать, ся. пузырить, ся. взвевать, ся (ветер взвивал пыль и песок). взметать, ся. взвивать, ся. взвихривать, ся. вздымать, ся. навеять (вете … Идеографический словарь русского языка