Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

перемещаться

  • 1 перемещаться

    несов.
    * * *
    v
    eng. marchar, cambiar de sitio, desplazarse, moverse

    Diccionario universal ruso-español > перемещаться

  • 2 способный перемещаться

    adj

    Diccionario universal ruso-español > способный перемещаться

  • 3 двигаться

    несов.
    1) (перемещаться, передвигаться) moverse (непр.), estar en movimiento

    вам ну́жно бо́льше дви́гаться — usted necesita hacer más ejercicio (moverse más)

    2) ( направляться) dirigirse; avanzar vi ( вперёд)

    не дви́гаться — no avanzar, estar estancado

    дви́гаться в путь — ponerse en ruta

    3) ( шевелиться) menearse, moverse (непр.)
    ••

    дви́гаться по слу́жбе — ascender en el cargo, mejorar el puesto

    дви́гаться в го́ру — desarrollarse, subir a la cima, alcanzar la cima

    * * *
    несов.
    1) (перемещаться, передвигаться) moverse (непр.), estar en movimiento

    вам ну́жно бо́льше дви́гаться — usted necesita hacer más ejercicio (moverse más)

    2) ( направляться) dirigirse; avanzar vi ( вперёд)

    не дви́гаться — no avanzar, estar estancado

    дви́гаться в путь — ponerse en ruta

    3) ( шевелиться) menearse, moverse (непр.)
    ••

    дви́гаться по слу́жбе — ascender en el cargo, mejorar el puesto

    дви́гаться в го́ру — desarrollarse, subir a la cima, alcanzar la cima

    * * *
    v
    1) gener. andar, marchar, revolverse
    2) eng. circular

    Diccionario universal ruso-español > двигаться

  • 4 двигать

    несов.
    1) вин. п. ( перемещать) mover (непр.) vt, desplazar vt, remover (непр.) vt; adelantar vt, avanzar vt ( вперёд); empujar vt ( толкать)
    2) твор. п. ( шевелить) mover (непр.) vt

    дви́гать па́льцами — mover los dedos

    дви́гать рука́ми, нога́ми — mover las manos, los pies

    е́ле дви́гать нога́ми — mover los pies a duras penas

    3) вин. п. ( направлять) lanzar vt, hacer marchar
    4) вин. п. ( содействовать развитию) hacer progresar, avanzar vt

    дви́гать де́ло вперёд — hacer avanzar el asunto

    дви́гать нау́ку — contribuir al progreso de la ciencia

    5) вин. п. ( побуждать к чему-либо) mover (непр.) vt; impulsar vt

    им дви́жет чу́вство сострада́ния — le mueve un sentimiento de compasión

    * * *
    несов.
    1) вин. п. ( перемещать) mover (непр.) vt, desplazar vt, remover (непр.) vt; adelantar vt, avanzar vt ( вперёд); empujar vt ( толкать)
    2) твор. п. ( шевелить) mover (непр.) vt

    дви́гать па́льцами — mover los dedos

    дви́гать рука́ми, нога́ми — mover las manos, los pies

    е́ле дви́гать нога́ми — mover los pies a duras penas

    3) вин. п. ( направлять) lanzar vt, hacer marchar
    4) вин. п. ( содействовать развитию) hacer progresar, avanzar vt

    дви́гать де́ло вперёд — hacer avanzar el asunto

    дви́гать нау́ку — contribuir al progreso de la ciencia

    5) вин. п. ( побуждать к чему-либо) mover (непр.) vt; impulsar vt

    им дви́жет чу́вство сострада́ния — le mueve un sentimiento de compasión

    * * *
    v
    1) gener. (ñàïðàâëàáü) lanzar, (ñàïðàâëàáüñà) dirigirse, (перемещаться, передвигаться) moverse, (содействовать развитию) hacer progresar, (øåâåëèáüñà) menearse, adelantar, avanzar (вперёд), desplazar, empujar (толкать), estar en movimiento, hacer marchar, mover, menear, remover, tabalear (взад и вперёд)
    2) amer. remecer
    3) eng. impulsar
    4) Col. mecer

    Diccionario universal ruso-español > двигать

  • 5 двинуть

    дви́нуть
    movi, funkciigi, antaŭenmovi (вперёд);
    puŝi (толкнуть);
    \двинуться sin movi, moviĝi, ekiri, ekpaŝi.
    * * *
    1) сов., однокр. см. двигать
    2) сов., вин. п., прост. ( ударить) golpear vt; empujar vt ( толкнуть)
    * * *
    1) сов., однокр. см. двигать
    2) сов., вин. п., прост. ( ударить) golpear vt; empujar vt ( толкнуть)
    * * *
    v
    1) gener. (ñàïðàâëàáü) lanzar, (ñàïðàâëàáüñà) dirigirse, (перемещать) mover, (перемещаться, передвигаться) moverse, (содействовать развитию) hacer progresar, (øåâåëèáüñà) menearse, adelantar, avanzar (вперёд), desplazar, empujar (толкать), estar en movimiento, hacer marchar, impulsar, remover
    2) simpl. (óäàðèáü) golpear, empujar (толкнуть)

    Diccionario universal ruso-español > двинуть

См. также в других словарях:

  • перемещаться — См …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕМЕЩАТЬСЯ — ПЕРЕМЕЩАТЬСЯ, перемещаюсь, перемещаешься, несовер. 1. несовер. к переместиться. 2. страд. к перемещать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • перемещаться — ПЕРЕМЕЩАТЬ(СЯ) см. переместить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • перемещаться — передвигаться — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы передвигаться EN stretchtravel …   Справочник технического переводчика

  • перемещаться — ПЕРЕМЕЩАТЬСЯ, несов. (сов. переместиться). Передвигаться (передвинуться) с одного места на другое, занимать (занять) другое место, изменив свое расположение в пространстве; Син.: передвигаться [impf. to move, transfer (from, to), shift (oneself)… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Перемещаться — несов. 1. Передвигаться с одного места на другое. отт. Менять место своего нахождения, расположения, деятельности, жительства. отт. Переводиться на другое место работы, на другую должность. 2. страд. к гл. перемещать Толковый словарь Ефремовой. Т …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • перемещаться — перемещаться, перемещаюсь, перемещаемся, перемещаешься, перемещаетесь, перемещается, перемещаются, перемещаясь, перемещался, перемещалась, перемещалось, перемещались, перемещайся, перемещайтесь, перемещающийся, перемещающаяся, перемещающееся,… …   Формы слов

  • перемещаться — ▲ двигаться плыть (плывут облака). наплыть (туча наплыла на солнце) …   Идеографический словарь русского языка

  • перемещаться — (I), перемеща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • перемещаться — Syn: двигаться, подвигаться (редк.), передвигаться, мигрировать, путешествовать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • перемещаться — см. Переместить и Переместиться …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»