-
21 перемена места жительства
ngener. plaatsveranderingRussisch-Nederlands Universal Dictionary > перемена места жительства
-
22 перемена места жительства
Wohnsitzwechsel, Wohnungsänderung, WohnungswechselРусско-немецкий юридический словарь > перемена места жительства
-
23 перемена места работы
-
24 перемена места постоянного пребывания
Русско-казахский экономический словарь > перемена места постоянного пребывания
-
25 перемена места жительства
move, relocation -
26 стронет с места
1. move off from the rest; move off from the rest (refl.)2. moving off from the rest; moving off from the rest (refl.)стронул с места; стронутый с места — moved off from the rest
3. moved off from the restместо, где произошла катастрофа — the scene of the disaster
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > стронет с места
-
27 работа
сущ.job; labour; work; ( занятость тж) employment; ( деятельность) activityбросать работу — to give up (throw up) one's work; leave one's job; quit
выполнять работу — to carry out (do, execute, perform) work; ( грязную работу) to do dirty work; ( принудительную или обязательную работу) to do (perform) forced or compulsory work
искать работу — to look for a job (for work); seek a job (employment); ( другую работу) to look for another job (employment, position, work)
найти работу — to find a job (employment, work); ( в респектабельной фирме) to land a job with a respectable firm
предлагать работу — to extend an offer of employment (to); offer a job (a position) (to)
принимать на работу (предоставлять работу) — to employ; hire; recruit; take on
приступать к работе — ( в качестве) to take a job (as)
увольнять с работы — to discharge; dismiss; fire; lay off; relieve of one's duties; remove from one's position (post); sack
без работы — out of work; unemployed; without a job
освобождение от работы — ( увольнение) discharge (dismissal) from employment (from work); removal from one's position (post)
прекращение работы — cessation of work; ( забастовка) stoppage; walkout; ( сидячая забастовка) sit-down; sit-in
стаж работы — labour (work) experience; length (years) of service; record of service (of work); seniority; ( юриста) law service record
тот, кто ищет работу — job seeker
устройство на работу — ( кого-л) job placement
- работа в ночную сменуневыполненная работа, незавершённая работа — outstanding (unfinished) work; ( о заказах) backlog of business (of work); backlog (outstanding, unfilled) orders
- работа на дому
- работа неполный рабочий день
- работа по графику
- работа по контракту
- работа по найму
- работа полный рабочий день
- работа по профессии
- работа по трудовому договору
- административная работа
- бесперебойная работа
- бесплатная работа
- бригадная работа
- временная работа - договорная работа
- домашняя работа
- исправительные работы
- исследовательская работа
- канцелярская работа
- каторжные работы
- монтажные работы
- надлежащая работа
- научно-исследовательская работа
- непостоянная работа
- низкооплачиваемая работа
- общественная работа
- общественно-полезная работа
- общественные работы
- обычная работа
- опытно-конструкторские работы
- повседневная работа
- подённая работа
- подрядные работы
- подсобная работа
- постоянная работа
- принудительная работа
- проектно-изыскательные работы
- ремонтные работы
- сверхурочная работа
- сдельная работа
- сезонная работа
- сельскохозяйственная работа
- случайная работа
- спасательные работы
- строительные работы
- творческая работа
- умственная работа
- управленческая работа
- физическая работа
- черновая работа
- штатная работа
- экспериментальная работа -
28 мобильность по горизонтали
Универсальный русско-английский словарь > мобильность по горизонтали
-
29 соц мобильность по горизонтали
Универсальный русско-английский словарь > соц мобильность по горизонтали
-
30 переселение
с.1) ( перемена места жительства) migration; resettlement2) ( с квартиры на квартиру) move••переселе́ние души́ — transmigration of the soul
вели́кое переселе́ние наро́дов ист. — the great migration of peoples
-
31 вашталтмаш
вашталтмашсущ. от вашталташ1. изменение, переменаЧурий вашталтмаш изменение лица,
игече вашталтмаш перемена погоды.
Коллективизаций негызеш лийше кугу социальный вашталтмаш писатель ончылан у творческий задачым шынден. А. Асылбаев. Большие социальные изменения, которые произошли благодаря коллективизации, поставили перед писателями новые творческие задачи.
2. сменаДежурство вашталтмаш смена дежурства;
паша вер вашталтмаш смена рабочего места.
Сравни с:
алмаштмаш3. обменОрганизмыште кочкыш вашталтмаш обмен веществ в организме.
Тыгай чер (рахит) луышто вашталтмаш сайын лийын шогыдымылан лиеш. «Биологий» Рахит возникает в результате нарушения обмена веществ в костях.
-
32 переход на другую работу
rus перемена (ж) места работы, переход (м) на другую работуdeu Arbeitsplatzwechsel (m), Arbeitsplatzumbesetzung (f), Zuweisung (f) eines anderen ArbeitsplatzesБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > переход на другую работу
-
33 переход на другую работу
rus перемена (ж) места работы, переход (м) на другую работуeng job changeБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > переход на другую работу
-
34 переход на другую работу
rus перемена (ж) места работы, переход (м) на другую работуfra changement (m) de poste, mutation (f) de posteБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > переход на другую работу
-
35 переход на другую работу
rus перемена (ж) места работы, переход (м) на другую работуspa mutación (f) de puesto, cambio (m) de puesto, cambio (m) de tareaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > переход на другую работу
-
36 Wohnungswechsel
m перемена жилья / места жительства -
37 переход
м1) перемещение пешком с одного места на другое или через что-л crossing, passage; воен marchпешехо́дный перехо́д — pedestrian/zebra crossing, AE cross-walk
подзе́мный перехо́д — underground crossing/passage, underpass, subway
к новой теме и т. п.
— transitionперехо́д грани́цы — border crossing
2) перемена состояния transition; в другую веру conversionперехо́д из одного́ состоя́ния в друго́е — transition of state
перехо́д от колониа́льного состоя́ния к самоуправле́нию — transition from colonial rule to self-government
перехо́д на но́вые ме́тоды хозя́йствования — switchover to new methods of economic management
перехо́д на метри́ческую систе́му — change-over to the metric system
перехо́д из одно́й гру́ппы/па́ртии в другу́ю — crossover, changeover, измена defection
перехо́д на сто́рону врага́ — defection, воен desertion
-
38 вашталтылмаш
вашталтылмашсущ. от вашталтылаш мена, смена, перемена, обмен, разменПаша верым вашталтылмаш смена места работы;
сатум вашталтылмаш обмен товарами.
Колхоз-влак коклаште племенной производитель-влакым вашталтылмаш шуко колхозный оксам аралаш, вольыкын урлыкшым саемдыме пашам писемдаш полша. «Мар. ком.» Обмен между колхозами племенными производителями позволяет сберечь колхозные деньги, ускорить работу по улучшению породности скота.
-
39 кужу
кужуГ.: кужы1. длинный; имеющий большую длину, протяжениеКужу деч кужу очень длинный, длинный-предлинный;
кужу тувыр длинная рубашка;
кужу кечыйол длинный луч солнца;
кужу сола дене длинным кнутом;
метр деч кужу длиннее метра.
Аҥысыр, кужу коридор мучко часовой семын мӧҥгеш-оньыш коштам. Г. Чемеков. Как часовой, хожу взад и вперёд по узкому, длинному коридору.
Кужу ӱмылка шинчаорак шуйнымыла коеш. П. Корнилов. Длинная тень как будто явственно растягивается.
2. высокий; большой по протяжённости в направленин снизу вверхКужу шулышан кем сапоги с высокими голенищами;
кужу шудо высокая трава;
кап дене кужурак ростом довольно высокий, ростом повыше.
Кужу, кӱжгӧ тумо эркын лӱҥгалтеш. К. Васин. Медленно качается высокий, толстый дуб.
Сравни с:
кӱкшӧ3. долгий; продолжительный, длительныйКужу ӱмыр долгий век;
кужу историй долгая история;
кужу кеҥеж кече долгий летний день.
Кужу шыже – кужу телылан. Пале. Долгая осень – к долгой зиме.
Кечывал перемен кужу. Б. Данилов. Обеденная перемена долгая.
4. продолговатый, вытянутой формыКужу шӱргывылышан с продолговатым лицом.
Кужу гына курык вуйыштыжо ик салтак имньыжым ӧртнерла. Муро. На вершине продолговатой горы солдат седлает своего коня.
Кӱрыштӧ кужу клетке-влак улыт. «Ботаника» В коре находятся клетки продолговатой формы.
5. длинный, значительный в обьёме или же требующий длительного чтения, письма и т. дКужу роман длинный роман;
кужу йомакым колташ рассказывать длинную сказку;
кужу почеламутым тунемаш учить длинное стихотворение.
Серышем, ужамат, кужу лиеш. В. Юксерн. Письмо моё, очевидно, окажется длинным.
6. протяжный, растянутый, медленно или долго тянущийсяКужу сем протяжная мелодия.
Кужу кӱдырчӧ йоҥгалтарен эртыш. А. Филиппов. Прогремел протяжный гром.
Макси баян дене кужу мурым шокта. А. Волков. Макси на баяне играет протяжную песенную мелодию.
7. широкий, размашистый, длинный (о шаге, шагах)(Комелинын) кужу ошкылжылан вер шагал гынат, коштеш, ала-мом вуча. Н. Лекайн. Хотя для широких шагов Комелина места мало, он расхаживает, чего-то ждёт.
8. в сочетании с прилагательными, обозначающими обладание каким-л. признаком, соответствует рус. длинно-, долго-, высоко-Кужу капан высокорослый, рослый;
кужу ӱпан длинноволосый;
кужу урвалтан длиннополый, долгополый.
9. в знач. сущ. (большая) длина или протяжённость; что-л. длинное; длиннота; медленное течение (времени)Корнын кужужо (большая) длина дороги;
уто кужу деч утлаш избавляться от излишних длиннот.
Каваште кужужат кӱчыкла коеш. П. Корнилов. На небе и длинное кажется коротким.
Жапын кужужым Верук шижеш. М. Шкетан. Верук чувствует, как медленно тянется время (букв. долготу времени).
Идиоматические выражения:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
перемена места работы — rus перемена (ж) места работы, переход (м) на другую работу eng job change fra changement (m) de poste, mutation (f) de poste deu Arbeitsplatzwechsel (m), Arbeitsplatzumbesetzung (f), Zuweisung (f) eines anderen Arbeitsplatzes spa mutación (f) de … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Перемена имени — (англ. change of name) в РФ перемена гражданского имени, включающего в себя фамилию, собственное имя и (или) отчество, в соответствии с порядком, установленным законодательством. П.и. является актом гражданского состояния и подлежит гос ной… … Энциклопедия права
Перемена имени — (англ. change of name) в РФ перемена гражданского имени, включающего в себя фамилию, собственное имя и (или) отчество, в соответствии с порядком, установленным законодательством. П.и. является актом гражданского состояния и подлежит гос ной… … Большой юридический словарь
ДВИЖЕНИЕ — в широком смысле всякое изменение, в узком изменение положения тела в пространстве. Д. стало универсальным принципом в философии Гераклита («все течет»). Возможность Д. отрицалась Парменидом и Зеноном из Элей. Аристотель подразделил Д. на… … Философская энциклопедия
Рабочее место — (Rabocheye place) Определение рабочего места, рынок рабочих мест Определение рабочего места, рынок рабочих мест, покупка рабочего места Содержание Содержание Определение в системе Рыночные определения потребности в рабочих местах Структура рынка… … Энциклопедия инвестора
Классификация миграций — базируется на пяти категориях, обусловленных временным фактором: тип, вид, форма, причина, стадия. В зависимости от характера пересекаемых границ выделяется два типа миграции: внутренняя и внешняя. Внутренняя миграция включает перемещения в… … Миграция: словарь основных терминов
ЧТО ТАКОЕ РАСТЕНИЕ — Общая площадь планеты Земля составляет 510 млн. км2. На долю суши приходится 149 млн. км2, Мировой океан занимает 361 млн. км2. И суша и океан заселены растениями и животными. Разнообразие и тех и других очень велико. Ныне установлено… … Биологическая энциклопедия
Предупреждение и пресечение преступлений — I. Общее понятие. Охрана государственной, общественной и личной безопасности от преступлений, произвольных посягательств и опасных действий, все равно, исходят ли они от отдельных лиц или совокупности их, составляет важнейшую задачу полиции… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЕГИПЕТ — Развалины рим. базилики в Гермополе. V в. Развалины рим. базилики в Гермополе. V в. [Арабская Республика Египет (АРЕ); араб. ; копт. khme], гос во в сев. вост. части Африки и на Синайском п ове в Азии, к его территории также относятся неск.… … Православная энциклопедия
Маш, Ентэ — Ентэ Маш (Ента Гершевна Маш, урожд. Ройтман; на иврите Яэль Маш, идиш יענטע מאַש; род. 17 марта 1922, Згурица Сорокского уезда Бессарабии) еврейская писательница. Пишет на идише. Содержание 1 Биография 1.1 Книги … Википедия
Ентэ Маш — (Ента Гершевна Маш, урожд. Ройтман; на иврите Яэль Маш, идиш יענטע מאַש; р. 1922, Згурица Сорокского уезда Бессарабии) еврейская писательница. Пишет на идише. Биография Ентэ Маш родилась в бессарабском еврейском местечке Згурица (теперь… … Википедия