-
1 переливание
trasfusione ж.* * *м.перелива́ние крови — trasfusione (del sangue / ematica)
перелива́ние из пустого в порожнее — chiacchiere inconcludenti; ср. pestare l'acqua nel mortaio
* * *ngener. riversamento, infusione (крови и т.п.), trasfusione, travasamento, travaso -
2 переливание
-
3 переливание
с.1) ( из сосуда в сосуд) travaso m2) ( через край) trabocc(ament)o m3) ( красок) iridescenza f, gioco m di colori -
4 переливание
-
5 переливание вина
ngener. tira -
6 переливание крови
-
7 переливание через край
ngener. slabbraturaUniversale dizionario russo-italiano > переливание через край
-
8 переливание крови
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > переливание крови
-
9 переливание эритроцитной массы
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > переливание эритроцитной массы
-
10 внутриартериальное переливание крови
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > внутриартериальное переливание крови
-
11 внутрибрюшинное переливание крови
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > внутрибрюшинное переливание крови
-
12 непрямое переливание крови
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > непрямое переливание крови
-
13 обменное переливание крови
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > обменное переливание крови
-
14 прямое переливание крови
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > прямое переливание крови
-
15 кровь
1) физиол. sangue м.••2) ( родство) consanguineità ж., parentela ж. di sangue, sangue м.3) ( о породе животных) крови м. мн. razza ж. ( di animale)лошадь чистых кровей — un cavallo purosangue [di pura razza]
4) ( кровопролитие) spargimento м. di sangue, sangue м.* * *ж.1) sangue mпереливание крови — trasfusione f del sangue
2) ( кровное родство) consanguineita f3) ( порода) razza, sangue mчистых кровей — di razza, purosangue
•- в крови- быть в крови••кровь с молоком — sangue e latte; (faccia) di rosa e di latte
пить чью-л. кровь — succhiare il sangue di qd
проливать кровь за... — versare il sangue per
пролить кровь за... — dare / versare il sangue per...
кровь из носу прост. — ad ogni costo
кровь от крови, плоть от плоти — carne della propria carne, sangue del proprio sangue
пить кровь кого-л. — bere il sangue (di qd)
потопить в крови — reprimere nel sangue / sanguinosamente
* * *ngener. cruore, sangue -
16 кровь
[krov'] f. (prepos. в крови, о крови, gen. pl. кровей)1.sangue (m.)глаза, налитые кровью — occhi iniettati di sangue
истекать кровью — dissanguarsi, perdere sangue
2.◆проливать кровь за + acc. — versare il proprio sangue per
сосать (пить) кровь из + gen. — sfruttare (succhiare il sangue)
кровь из носу! — (fam.) a tutti i costi! (costi quel che costi!)
кровь играет (кипит, горит, бродит) — è in preda alla passione
плоть от плоти, кровь от крови — carne della propria carne, sangue del proprio sangue
портить кровь + dat. — guastare il sangue (mettere di cattivo umore)
См. также в других словарях:
переливание — кровопереливание, перехлест, перелив, перецеживание, трансфузия, автотрансфузия, переливка, гемотрансфузия, перфузия Словарь русских синонимов. переливание сущ., кол во синонимов: 9 • автотрансфузия (3) … Словарь синонимов
ПЕРЕЛИВАНИЕ — ПЕРЕЛИВАНИЕ, переливания, ср. Действие по гл. переливать и переливаться. Операция переливания крови. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переливание — ПЕРЕЛИТЬ 1, лью, льёшь; ил, ила, ило; лей; литый ( ит, ита, ито); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕЛИВАНИЕ КРОВИ — ПЕРЕЛИВАНИЕ КРОВИ, лечебный метод введения крови или ее компонентов (лейкоцитной или эритроцитной массы и др.), а также кровезаменителей при больших кровопотерях, заболеваниях крови и других болезнях. Широко применяется после открытия групп крови … Современная энциклопедия
ПЕРЕЛИВАНИЕ КРОВИ — (гемотрансфузия) лечебный метод введения крови или ее компонентов (лейкоцитной или эритроцитной массы и др.), а также кровезаменителей при больших кровопотерях, заболеваниях крови и других болезнях. Переливание крови может быть прямым… … Большой Энциклопедический словарь
Переливание тромбоцитов — Переливание тромбоцитов. Переливание донорских тромбоцитов зачастую необходимо для поддержания свертываемости крови у пациентов, которых лечат от острого лейкоза. Тромбоциты можно взять у нескольких неродственных доноров и перелить реципиенту в… … Медицинские термины
Переливание крови — ПЕРЕЛИВАНИЕ КРОВИ, лечебный метод введения крови или ее компонентов (лейкоцитной или эритроцитной массы и др.), а также кровезаменителей при больших кровопотерях, заболеваниях крови и других болезнях. Широко применяется после открытия групп крови … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПЕРЕЛИВАНИЕ КРОВИ — ПЕРЕЛИВАНИЕ КРОВИ, перенос крови или ее компонентов (например, плазмы или эритроцитов) от одного тела к другому для устранения какой либо недостаточности. Часто его проводят для снятия угрожающего жизни ШОКА при больших кровопотерях. Группа крови … Научно-технический энциклопедический словарь
переливание из пустого в порожнее — сущ., кол во синонимов: 10 • балалайство (5) • болтовня (88) • митингование (4) … Словарь синонимов
переливание крови — сущ., кол во синонимов: 2 • кровопереливание (3) • трансфузия (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПЕРЕЛИВАНИЕ КРОВИ — ПЕРЕЛИВАНИЕ КРОВИ, см. Трансфузия крови … Большая медицинская энциклопедия