Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

перекинуться

  • 21 перекинуться

    Русско-украинский словарь > перекинуться

  • 22 перекинуться

    * * *

    Русско-белорусский словарь > перекинуться

  • 23 перекинуться

    • přenést se
    • prohodit
    • stočit se
    • přeskočit

    Русско-чешский словарь > перекинуться

  • 24 перекинуться

    Новый большой русско-английский словарь > перекинуться

  • 25 перекинуться

    Russian-english dctionary of diplomacy > перекинуться

  • 26 перекинуться

    1) ( чем-либо) einánder zúwerfen (непр.) vt

    переки́нуться слова́ми — Wórte wéchseln

    2) разг. ( перейти на чью-либо сторону) übergehen (непр.) vi (s), überlaufen (непр.) vi (s)

    Новый русско-немецкий словарь > перекинуться

  • 27 перекинуться

    Русско-английский учебный словарь > перекинуться

  • 28 перекинуться

    persimesti (ta, tė)

    Русско-литовский словарь > перекинуться

  • 29 перекинуться

    совер.
    2. хи аппарын (иу ранæй иннæмæ)

    отряд перекинулся на другой берег реки – къорд сæхи донæн йæ фаллаг фарсмæ аппæрстой

    Русско-иронский словарь > перекинуться

  • 30 перекинуться

    throw over; upset; exchange
    Синонимический ряд:
    1. перейти (глаг.) обменяться; перебежать; переброситься; перейти; переметнуться; сыграть
    2. переключиться (глаг.) переключиться; перепрыгнуть; перескочить

    Русско-английский большой базовый словарь > перекинуться

  • 31 перекинуться


    сов. см. переброситься

    Русско-адыгейский словарь > перекинуться

  • 32 перекинуться

    334 Г сов.несов.
    перекидываться 1. через что üle viskuma v sööstma; \перекинутьсяться через перила üle käsipuu kõõluma;
    2. на что (kiiresti) levima, üle minema; огонь \перекинутьсялся на соседний дом tuli levis kiiresti naabermajale, разговор \перекинутьсялся на другую тему kõnek. jutt läks teisale v mujale;
    3. чем (üksteisele) viskama; \перекинутьсяться мячом üksteisele palli viskama;
    4. чем ülek. kõnek. vahetama; \перекинутьсяться взглядом pilke vahetama, не с кем словом \перекинутьсяться pole kellega sõnakestki vahetada;
    5. куда, к кому kõnek. üle v tagasi minema;
    6. во что madalk. (kaarte, lotot vm.) mängima; \перекинутьсяться в карты kaarte mängima;
    7. murd. kukerpalli tegema; ümber v kummuli minema

    Русско-эстонский новый словарь > перекинуться

  • 33 перекинуться

    см. перекидываться

    Русско-эвенкийский словарь > перекинуться

  • 34 перекинуться словом

    разг.
    have a chat with smb., exchange a few words with smb.

    Гусейну не с кем перекинуться словом. Поэтому он жадно слушает слова, предназначенные другим. (Ю. Крымов, Танкер "Дербент") — Hussein had no one to whom he could say a word. He therefore greedily listened to every word intended for others.

    Русско-английский фразеологический словарь > перекинуться словом

  • 35 перекинуться двумя словами

    • ПЕРЕКИНУТЬСЯ <ПЕРЕБРОСИТЬСЯ, ПЕРЕМОЛВИТЬСЯ> СЛОВОМ <СЛОВЕЧКОМ, СЛОВЦОМ, ДВУМЯ СЛОВАМИ> с кем coll; ПЕРЕБРОСИТЬ <ПЕРЕКИНУТЬ obs> СЛОВО < СЛОВЕЧКО> с кем substand
    [VP; subj: human; if there is no obj, subj: pl (variants with reflexive verbs)]
    =====
    ⇒ to speak with s.o. briefly, make a few remarks back and forth:
    - X перекинулся словом с Y-ом < X и Y перекинулись двумя словами> ≈ X exchanged a word < а few words> with Y;
    - X had a quick word with Y.
         ♦ Этап, этап... На этот раз одиночный, так что даже словом переброситься не с кем (Гинзбург 2). One forced march and then another. This time I was all on my own, so there was no other prisoner even to exchange a word with (2a).
         ♦ Дело было именно в том, чтобы был непременно другой человек, старинный и дружественный, чтобы в больную минуту позвать его, только с тем чтобы всмотреться в его лицо, пожалуй переброситься словцом... (Достоевский 1). The thing precisely was that there should be another man, ancient and amicable, who could be summoned in a morbid moment, so that he could look him in the face and perhaps exchange a few words... (1a).
         ♦ Сходил Иван [Лёвушкин] на соседнюю стройку пару раз, перекинулся словом с мастерами, постоял у одного-другого за подручного, - и радуйся, Отто Штабель! - двинулось вверх его жильё от ловкой лёвушкинской руки (Максимов 3). Ivan Lyovushkin went over to a nearby building site once or twice, had a quick word with the bricklayers, did a bit of laboring for one or another, and Otto Stabel was the beneficiary - his home rose steadily under Lyovushkin's clever hands (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > перекинуться двумя словами

  • 36 перекинуться словечком

    • ПЕРЕКИНУТЬСЯ <ПЕРЕБРОСИТЬСЯ, ПЕРЕМОЛВИТЬСЯ> СЛОВОМ <СЛОВЕЧКОМ, СЛОВЦОМ, ДВУМЯ СЛОВАМИ> с кем coll; ПЕРЕБРОСИТЬ <ПЕРЕКИНУТЬ obs> СЛОВО < СЛОВЕЧКО> с кем substand
    [VP; subj: human; if there is no obj, subj: pl (variants with reflexive verbs)]
    =====
    ⇒ to speak with s.o. briefly, make a few remarks back and forth:
    - X перекинулся словом с Y-ом < X и Y перекинулись двумя словами> ≈ X exchanged a word < а few words> with Y;
    - X had a quick word with Y.
         ♦ Этап, этап... На этот раз одиночный, так что даже словом переброситься не с кем (Гинзбург 2). One forced march and then another. This time I was all on my own, so there was no other prisoner even to exchange a word with (2a).
         ♦ Дело было именно в том, чтобы был непременно другой человек, старинный и дружественный, чтобы в больную минуту позвать его, только с тем чтобы всмотреться в его лицо, пожалуй переброситься словцом... (Достоевский 1). The thing precisely was that there should be another man, ancient and amicable, who could be summoned in a morbid moment, so that he could look him in the face and perhaps exchange a few words... (1a).
         ♦ Сходил Иван [Лёвушкин] на соседнюю стройку пару раз, перекинулся словом с мастерами, постоял у одного-другого за подручного, - и радуйся, Отто Штабель! - двинулось вверх его жильё от ловкой лёвушкинской руки (Максимов 3). Ivan Lyovushkin went over to a nearby building site once or twice, had a quick word with the bricklayers, did a bit of laboring for one or another, and Otto Stabel was the beneficiary - his home rose steadily under Lyovushkin's clever hands (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > перекинуться словечком

  • 37 перекинуться словом

    • ПЕРЕКИНУТЬСЯ <ПЕРЕБРОСИТЬСЯ, ПЕРЕМОЛВИТЬСЯ> СЛОВОМ <СЛОВЕЧКОМ, СЛОВЦОМ, ДВУМЯ СЛОВАМИ> с кем coll; ПЕРЕБРОСИТЬ <ПЕРЕКИНУТЬ obs> СЛОВО < СЛОВЕЧКО> с кем substand
    [VP; subj: human; if there is no obj, subj: pl (variants with reflexive verbs)]
    =====
    ⇒ to speak with s.o. briefly, make a few remarks back and forth:
    - X перекинулся словом с Y-ом < X и Y перекинулись двумя словами> ≈ X exchanged a word < а few words> with Y;
    - X had a quick word with Y.
         ♦ Этап, этап... На этот раз одиночный, так что даже словом переброситься не с кем (Гинзбург 2). One forced march and then another. This time I was all on my own, so there was no other prisoner even to exchange a word with (2a).
         ♦ Дело было именно в том, чтобы был непременно другой человек, старинный и дружественный, чтобы в больную минуту позвать его, только с тем чтобы всмотреться в его лицо, пожалуй переброситься словцом... (Достоевский 1). The thing precisely was that there should be another man, ancient and amicable, who could be summoned in a morbid moment, so that he could look him in the face and perhaps exchange a few words... (1a).
         ♦ Сходил Иван [Лёвушкин] на соседнюю стройку пару раз, перекинулся словом с мастерами, постоял у одного-другого за подручного, - и радуйся, Отто Штабель! - двинулось вверх его жильё от ловкой лёвушкинской руки (Максимов 3). Ivan Lyovushkin went over to a nearby building site once or twice, had a quick word with the bricklayers, did a bit of laboring for one or another, and Otto Stabel was the beneficiary - his home rose steadily under Lyovushkin's clever hands (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > перекинуться словом

  • 38 перекинуться словцом

    • ПЕРЕКИНУТЬСЯ <ПЕРЕБРОСИТЬСЯ, ПЕРЕМОЛВИТЬСЯ> СЛОВОМ <СЛОВЕЧКОМ, СЛОВЦОМ, ДВУМЯ СЛОВАМИ> с кем coll; ПЕРЕБРОСИТЬ <ПЕРЕКИНУТЬ obs> СЛОВО < СЛОВЕЧКО> с кем substand
    [VP; subj: human; if there is no obj, subj: pl (variants with reflexive verbs)]
    =====
    ⇒ to speak with s.o. briefly, make a few remarks back and forth:
    - X перекинулся словом с Y-ом < X и Y перекинулись двумя словами> ≈ X exchanged a word < а few words> with Y;
    - X had a quick word with Y.
         ♦ Этап, этап... На этот раз одиночный, так что даже словом переброситься не с кем (Гинзбург 2). One forced march and then another. This time I was all on my own, so there was no other prisoner even to exchange a word with (2a).
         ♦ Дело было именно в том, чтобы был непременно другой человек, старинный и дружественный, чтобы в больную минуту позвать его, только с тем чтобы всмотреться в его лицо, пожалуй переброситься словцом... (Достоевский 1). The thing precisely was that there should be another man, ancient and amicable, who could be summoned in a morbid moment, so that he could look him in the face and perhaps exchange a few words... (1a).
         ♦ Сходил Иван [Лёвушкин] на соседнюю стройку пару раз, перекинулся словом с мастерами, постоял у одного-другого за подручного, - и радуйся, Отто Штабель! - двинулось вверх его жильё от ловкой лёвушкинской руки (Максимов 3). Ivan Lyovushkin went over to a nearby building site once or twice, had a quick word with the bricklayers, did a bit of laboring for one or another, and Otto Stabel was the beneficiary - his home rose steadily under Lyovushkin's clever hands (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > перекинуться словцом

  • 39 перекинуться словечком

    Русско-английский фразеологический словарь > перекинуться словечком

  • 40 перекинуться парой слов

    Idiomatic expression: have a quick word

    Универсальный русско-английский словарь > перекинуться парой слов

Страницы

См. также в других словарях:

  • перекинуться — переменить фронт, гигнуться, обернуться, перескочить, скопытиться, обменяться, переброситься, откинуть копыта, откинуть коньки, отдать концы, загнуть копыта, отбросить когти, перейти на сторону противника, задрать ноги, сдохнуть, дать дубаря,… …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕКИНУТЬСЯ — ПЕРЕКИНУТЬСЯ, перекинусь, перекинешься, совер. (к перекидываться) (разг.). То же, что переброситься. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕКИНУТЬСЯ — ПЕРЕКИНУТЬСЯ, нусь, нешься; совер. 1. То же, что переброситься. Отряд перекинулся на другой берег. Огонь перекинулся на соседний дом. Мост перекинулся через реку (перен.). П. через перила (броском перескочить). П. мячом. П. замечаниями с кем н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • перекинуться —  ПЕРЕКИНУТЬСЯ    , нусь, нешься, сов. Сыграть в карты.    ◊ Перекинуться направо, налево (направо и налево). Сыграть в банк или штос.    ◘ Ларион Иванович, сказал он, я познакомился с одним графским дворецким, тоже любит перекинуться направо,… …   Карточная терминология и жаргон XIX века

  • перекинуться словом — См. разговаривать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. перекинуться словом перемолвить, побеседовать, поговорить, перемолвиться, покалякать, потрепаться, обменяться словом,… …   Словарь синонимов

  • Перекинуться словом (словами) — ПЕРЕКИДЫВАТЬСЯ СЛОВОМ (СЛОВАМИ) с кем. ПЕРЕКИНУТЬСЯ СЛОВОМ (СЛОВАМИ) с кем. Разг. Фамильярн. Разговаривать с кем либо недолго. Андрей Иванович стал молчалив и сосредоточен; за весь день работы он иногда не перекидывался ни с кем ни словом… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Перекинуться — сов. разг. см. перекидываться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • перекинуться — перекинуться, перекинусь, перекинемся, перекинешься, перекинетесь, перекинется, перекинутся, перекинулся, перекинулась, перекинулось, перекинулись, перекинься, перекиньтесь, перекинувшийся, перекинувшаяся, перекинувшееся, перекинувшиеся,… …   Формы слов

  • перекинуться — перек инуться, нусь, нется …   Русский орфографический словарь

  • перекинуться — (I), переки/ну(сь), нешь(ся), нут(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • перекинуться — нусь, нешься; св. 1. Быстрым, резким движением переместиться через что л. или куда л. П. через перила. Полк перекинулся через лес. // Быстро распространившись, охватить новые участки, возникнуть в других местах; переброситься. Огонь перекинулся… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»