-
21 перекачивать
нсв(воду и т. п.) passar vt ( por meio de bomba) -
22 перекачивать
несов.; сов. - перекача́ть -
23 перекачивать
глаг.• przepompowywać• przetłaczać* * *przepompowywać, przetaczać -
24 перекачивать
-
25 перекачивать
перекачать (вн.)pump over (d.) -
26 перекачивать
1. (перемещать из одной ёмкости в другую) μεταγγίζω 2. (создавать чрезмерное давление) υπερπιέζω 3. (переполнять ёмкость) υπερπληρώ, παραγεμίζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перекачивать
-
27 перекачивать
-
28 перекачивать
1) pompare; travasare2) (напр. шину) gonfiare eccessivamente -
29 перекачивать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > перекачивать
-
30 перекачивать
( готовое сусло) ausschlagen, ( из одной ёмкости в другую) umfüllen, umwälzen -
31 перекачивать
-
32 @перекачивать
vgener. transvasar, trasegar (con ayuda de la bomba; âîäó è á.ï.) -
33 перекачивать
несов., вин. п.(воду и т.п.) transvasar vt, trasegar vt ( con ayuda de la bomba)* * *veng. bombar -
34 перекачивать
vgener. üle- v. ümber pumpama -
35 перекачивать
(воду и т.п.) pomper vt* * *v1) gener. pomper, siphonner2) eng. acheminer (La pompe achemine le liquide caloporteur réchauffé vers le réservoir solaire.) -
36 перекачивать
-
37 перекачивать
vgener. overpompen -
38 перекачивать
-
39 перекачивать
аа (качать) ضخّ
-
40 перекачивать
несов.; см. перекачать
См. также в других словарях:
ПЕРЕКАЧИВАТЬ — ПЕРЕКАЧИВАТЬ, перекачнуть что, перевесить, переклонить, склонять или наклонять в противную сторону, перетягивать, пережеравить. Перекачни ка столб эт маленько от себя. Кто из вас кого на доске перекачивает? Не мечись так, перекачнешь лодку! |… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕКАЧИВАТЬ — ПЕРЕКАЧИВАТЬ, перекачиваю, перекачиваешь, несовер., что. 1. несовер. к перекачать. 2. (совер. нет). Перевешивать, наклонять набок, накренять. Лодку перекачивает. Нагибаясь, ты перекачиваешь лодку на один бок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
перекачивать — ПЕРЕКАЧАТЬ, аю, аешь; ачанный; сов., что. Накачивая, переместить. П. воду насосом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перекачивать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pump over … Справочник технического переводчика
перекачивать (нефтепродукты) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dispense … Справочник технического переводчика
перекачивать нефть из промысловых резервуаров по трубопроводу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN run oilrun the oil … Справочник технического переводчика
перекачивать по трубопроводу — передавать по трубопроводу — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы передавать по трубопроводу EN pipeline … Справочник технического переводчика
Перекачивать — I несов. перех. 1. Качать что либо насосом из одного места в другое. отт. перен. Добывая, получая в одном месте, перемещать в другое. 2. Качать на качелях поочередно всех или многих. 3. Подкидывать на руках (в знак приветствия, восхищения) всех… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перекачивать — I несов. перех. 1. Качать что либо насосом из одного места в другое. отт. перен. Добывая, получая в одном месте, перемещать в другое. 2. Качать на качелях поочередно всех или многих. 3. Подкидывать на руках (в знак приветствия, восхищения) всех… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перекачивать — перек ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перекачивать — (I), перека/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка