-
1 переиграть
переиграть см. также переигрывать -
2 переиграть
I несовер. - переигрывать; совер. - переиграть
play again; change перен.
II совер.; (что-л.)
play* * ** * *переигрывать; переиграть play again; change -
3 переиграть
-
4 переиграть
-
5 переиграть
1. сов. см. переигрывать I, II 2. сов. см. переигрывать I, II 3. сов. (вн.; всё, много)play (d.); perform (d.); (об артисте тж.) act (d.) -
6 переиграть
сов.1) см. переигрывать2) (исполнять многие роли, спектакли) play (d); perform (d); (об артисте тж.) act (d)тру́ппа переигра́ла всего́ Че́хова — the company has performed all of Chekhov's plays
-
7 переиграть
-
8 переиграть
-
9 переиграть всех остальных актёров
General subject: steal the showУниверсальный русско-английский словарь > переиграть всех остальных актёров
-
10 переиграть противника
General subject: jump an opponent (шашки)Универсальный русско-английский словарь > переиграть противника
-
11 переиграть противника в игре в юкер
Cards: euchreУниверсальный русско-английский словарь > переиграть противника в игре в юкер
-
12 переиграть все роли в этом театре
Американизмы. Русско-английский словарь. > переиграть все роли в этом театре
-
13 переиграть игру
-
14 переиграть противника в юкер
Русско-английский синонимический словарь > переиграть противника в юкер
-
15 актёр, старающийся переиграть других, обратить на себя внимание любым способом
Jargon: hamУниверсальный русско-английский словарь > актёр, старающийся переиграть других, обратить на себя внимание любым способом
-
16 переигрывать
1. переиграть (вн.; заново)2. переиграть (вн.) театр. разг.переигрывать игру — begin* the game again, replay
overdo (d.), overact (d.) -
17 переигрывать
I (что-л.)
play again; change перен.
II несовер.; (что-л.); совер. переиграть; театр.; разг.
overdo* * ** * *переигрывать; переиграть play again; change* * *campoveractoverplay -
18 О-105
БИТЬ кого (БОРОТЬСЯ) ЕГО ЖЕ (ЕГО СОБСТВЕННЫМ) ОРУЖИЕМ VP subj: human obj: usu. противника, врага etc) to achieve superiority over an opponent by employing his own arguments, methods etc: X бил Y-a его же оружием - X fought Y with Y's own weapon(s) X used Y's own weapons against him X beat Y at Yb own game X turned the tables on Y (in limited contexts) fight fire with fire....Пытаясь бороться с врагами их же оружием, то есть, в свою очередь, предавая их, так и не удавалось переиграть их, перещеголять в предательстве (Битов 2)....Although he tried to fight his enemies with their own weapon, that is, betrayed them in his turn, Lyova simply could not outplay them, outdo them in treachery (2a). -
19 бить его же оружием
• БИТЬ кого < БОРОГЬСЯ с кем> ЕГО ЖЕ < ЕГО СОБСТВЕННЫМ> ОРУЖИЕМ[VP; subj: human; obj: usu. противника, врага etc]=====⇒ to achieve superiority over an opponent by employing his own arguments, methods etc:- [in limited contexts] fight fire with fire.♦...Пытаясь бороться с врагами их же оружием, то есть, в свою очередь, предавая их, так и не удавалось переиграть их, перещеголять в предательстве (Битов 2)....Although he tried to fight his enemies with their own weapon, that is, betrayed them in his turn, Lyova simply could not outplay them, outdo them in treachery (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > бить его же оружием
-
20 бить его же собственным оружием
• БИТЬ кого < БОРОГЬСЯ с кем> ЕГО ЖЕ < ЕГО СОБСТВЕННЫМ> ОРУЖИЕМ[VP; subj: human; obj: usu. противника, врага etc]=====⇒ to achieve superiority over an opponent by employing his own arguments, methods etc:- [in limited contexts] fight fire with fire.♦...Пытаясь бороться с врагами их же оружием, то есть, в свою очередь, предавая их, так и не удавалось переиграть их, перещеголять в предательстве (Битов 2)....Although he tried to fight his enemies with their own weapon, that is, betrayed them in his turn, Lyova simply could not outplay them, outdo them in treachery (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > бить его же собственным оружием
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕИГРАТЬ — ПЕРЕИГРАТЬ, переиграю, переиграешь, совер. (к переигрывать). 1. что. Сыграть что нибудь повторно. Переиграть пьесу на рояле. Переиграть партию в шахматы. 2. без доп. Довести игру до излишества. Дети сегодня переиграли и потому долго не засыпают.… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕИГРАТЬ — ПЕРЕИГРАТЬ, аю, аешь; игранный; совер. 1. что. Сыграть заново. П. партию. 2. перен., что. Решить по иному, заново, изменить (разг.). Это дело нужно п. 3. что. Сыграть многое. П. все пьесы. 4. Сыграть роль ненатурально, переходя меру (разг.). В.… … Толковый словарь Ожегова
переиграть — отказаться от мысли, изменить, победить, изменить свое решение, пересмотреть свое решение, раздумать, передумать, отдумать, выиграть, обыграть, сыграть, перерешить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Переиграть — сов. перех. и неперех. см. переигрывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переиграть — переиграть, переиграю, переиграем, переиграешь, переиграете, переиграет, переиграют, переиграя, переиграл, переиграла, переиграло, переиграли, переиграй, переиграйте, переигравший, переигравшая, переигравшее, переигравшие, переигравшего,… … Формы слов
переиграть — переигр ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
переиграть — (I), переигра/ю, ра/ешь, ра/ют … Орфографический словарь русского языка
переиграть — аю, аешь; переигранный; ран, а, о; св. 1. что. Сыграть повторно, ещё раз (музыкальную или театральную пьесу). П. домашнее задание. П. знакомые мелодии. П. партию правой рукой. П. пьесу в четыре руки. 2. что. Разг. Решить заново, по иному. П. план … Энциклопедический словарь
переиграть — а/ю, а/ешь; переи/гранный; ран, а, о; св. см. тж. переигрывать, переигрываться, переигрывание 1) что Сыграть повторно, ещё раз (музыкальную или театральную пьесу) … Словарь многих выражений
переиграть — 1.6.7., ОСМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
переиграть — пере/игр/а/ть … Морфемно-орфографический словарь