-
21 kauwen
-
22 vermalen
перемолоть, размолоть; пережевать, разжевать* * *гл.общ. молоть, перемалывать -
23 przeżuj
ć, \przeżujł, \przeżujty сов. пережевать, прожевать, сжевать -
24 pureksia
жевать, прожевывать, прожевать, пережевывать, пережевать* * *жева́ть -
25 deshacer masticando
гл.общ. пережеватьИспанско-русский универсальный словарь > deshacer masticando
-
26 masticar
гл.1) общ. жевать, изжёвывать, изжевать, разжёвывать, разжевать, пережевать (bien), пожевать (un tiempo), нажевать (una cantidad), пережёвывать2) тех. растирать, перетирать3) прост. нажеваться (mucho, durante mucho tiempo)4) рез. вальцевать, пропускать через вальцы, пластицировать -
27 kérődzik
[\kérődzikött, kérőddzék, \kérődziknék] 1. (állat) пережёвывать жвачку;2. átv. {vmin} жевать, пережёвывать/пережевать; жевать v. пережёвывать v. отрыгивать жвачку -
28 megrág
1. разжёвывать/разжевать, пережёвывать/пережевать; (csontot) изгрызать/ изгрызть;\megrágja az ételt — разжёвывать пищу; \megrágja a sajtot — надгрызать сыр; egészen \megrág vmit — дожёвывать/дожевать; jól rágd meg a húst, mielőtt lenyeled — хорошо жуй мясо прежде чем проглотить; a moly \megrág{ta a prémet — моль поела мех; az egerek \megrágták a könyvek fedelét — мыши погрызли переплёты у книг;alaposan \megrág — прожёвывать/прожевать;
2.a tv взвешивать/ взвесить, обсасывать/обсосать;\megrágja minden szavát — взвешивать каждое слово; ezt a dolgot jól meg kell rágni — это дело надо разжевать; közm. kétszer is rágd meg, mielőtt egy szót kimondasz — семь раз примерь, один раз отрежь\megrágja, amit mond — тщательно взвешивать свой слова;
-
29 összerág
1. (megrág) разжёвывать/разжевать; (jól megrág) пережёвывать/пережевать; (szétrág) разгрызать/разгрызть; (bizonyos mennyiséget) нагрызать/нагрызть;2. (bogár,- egér síby истачивать/источить, сгладывать/сглодать, изгладывать/изглодать; 3. (sav, rozsda) разъедать/разъесть -
30 rágódik
[\rágódikott, \rágódikjék, \rágódiknék] 1. ld. rágcsál;2. átv. (vitatkozik) жевать, пережёвывать/ пережевать что-л.;sokáig \rágódiktak ezen a kérdésen — долго жевали они этот вопрос;
3. átv. (töpreng vmin) раздумывать о чём-л.; (fejét töri) ломать себе голову над чём-л. -
31 pureskella
жевать, прожевывать, прожевать, пережевывать, пережевать -
32 uitkauwen
разжевать; пережевать -
33 пураш
I. 1) грызть, разгрызать, разгрызть (семечки и т.п.);2) кусать кого-что-л., кусаться;3) жевать, разжевывать, разжевать, пережевывать, пережевать что-л.;4) скрипеть, скрежетать;пӱйым пураш — скрежетать зубами.
II. 2 спр.1) входить, войти; заходить, зайти; проникать, проникнуть куда-л.;2) въезжать, въехать куда-л.;3) вступать, вступить куда-л.; поступать, поступить куда-л.;4) вмещаться, вместиться, помещаться, поместиться, умещаться, уместиться; укладываться, уложиться; уписываться, уписаться, уместиться при письме (на странице, и строке);5) лезть, налезать, налезть разг. (об обуви и т.п.);6) идти, войти (о чем-л. вбиваемом);7) садиться, сесть ( о ткани и т.п.);8) разг. залезать, залезть куда-л.;9) разг. деться, скрыться, исчезнуть;вожылмыж дене нигушко пураш ӧрын — (он) не знает, куда деться от стыда
;11) в сочетании с деепричастной формой глагола обозначает направленность действия внутрь, напр.:толын пураш — прийти, приехать (сюда)
;миен пураш — прийти, приехать (туда)
;Идиоматические выражения:- мончаш пураш
- тареш пураш
- ушыш пураш
- каслан йӱр пура
- игече ночкыш пура
- игече шыжыш пурен -
34 beigt gremot
дожевать; пережевать -
35 sagremot
разжёвывать; раскумекать; нажевать; разжевать; дожевать; переваривать; разжевать; переварить; пережевать -
36 macx
- macxiжевать, разжевать, пережеватьСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > macx
-
37 macxi
жевать, разжевать, пережеватьСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > macxi
-
38 баууилын
разжевать, пережевать -
39 исæууелун
тж. исæмвелун -
40 зэхэгъэныщкIуэн
(зэхегъэныщкIуэ) перех. гл. разжевать, пережевать что-л./ ФIыуэ, щабэу, быдэу гъэныщкIун.ПащIэ зытет джейм дзэ Iуткъым, шхыныр зэрызэхигъэныщкIуэн абы иIэкъым. Анэд.
См. также в других словарях:
пережевать — жевано пережевано... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пережевать см. разжевать Словарь синоним … Словарь синонимов
ПЕРЕЖЕВАТЬ — ПЕРЕЖЕВАТЬ, пережую, пережуёшь, совер. (к пережевывать), кого что. 1. Измельчить, жуя. 2. совер. к пережевывать во 2 знач. (разг.). «Все это давно уже выучено, тысячу раз пето, пережевано и поется только для проформы.» Чехов. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕЖЕВАТЬ — ПЕРЕЖЕВАТЬ, жую, жуёшь; жёванный; совер., что. То же, что разжевать (в 1 знач.). П. пищу. | несовер. пережёвывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пережевать(дело) — Пережевать (дѣло) иноск. тщательно, всесторонне обдумать. Ср. Не спѣши, пережуй и перевари все дѣло, обдумай его спокойно... Даль. Новыя картины русскаго быта. 4, 1. Пріемышъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пережевать — сов. перех. см. пережёвывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пережевать — пережевать, пережую, пережуём, пережуёшь, пережуёте, пережуёт, пережуют, пережуя, пережевал, пережевала, пережевало, пережевали, пережуй, пережуйте, пережевавший, пережевавшая, пережевавшее, пережевавшие, пережевавшего, пережевавшей,… … Формы слов
пережевать — пережев ать, жу ю, жуёт (к жев ать) … Русский орфографический словарь
пережевать — (I), пережую/, жуёшь, жую/т … Орфографический словарь русского языка
пережевать — см. пережёвывать; жую/, жуёшь; пережёванный; ван, а, о; св … Словарь многих выражений
пережевать(ся) — пере/жева/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
пережевать(дело) — иноск.: тщательно, всесторонне обдумать Ср. Не спеши, пережуй и перевари все дело, обдумай его спокойно... Даль. Новые картины русского быта. 4, 1. Приемыш … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона