-
61 admiralty liability
-
62 come before
1) Общая лексика: превзойти, предстать (перед судом)2) Макаров: быть более важным, подлежать рассмотрению, превосходить, предстать, предстать перед (судом и т. п.), предшествовать, считаться более важным -
63 come up
['kʌm'ʌp]1) Общая лексика: взойти (о растении), всходить (о растении), вырасти, достигать уровня (какого-л.), нагнать (кого-либо), нагонять (кого-либо), настигать (кого-л., что-л.), предстать перед судом, приезжать (из провинции в большой город, университет и т. п.), приехать, прорастать, натолкнуться (against; на что-л.), войти в моду, давать ростки, догнать, нагнать, отыскаться, подходить к, поступить в университет, приезжать (из небольшого в более крупный город), пробиваться, пробиться, родиться, рождаться, сравняться с (to), попадаться (во время поиска), попасться (во время поиска), появиться, происходить, случаться (в скором времени)2) Морской термин: всплывать (о подводной лодке), выходить к ветру3) Разговорное выражение: подвернуться (о каком-л. деле, занятии)4) Техника: подняться5) Сельское хозяйство: появляться (о всходах)6) Химия: появляться7) Железнодорожный термин: достигать8) Экономика: расти9) Психология: случаться (внезапно, неожиданно)10) Макаров: возникать, возникать (о проблеме и n п.), возникнуть, вставать (возникать-о проблеме), всходить, всходить (о растениях), всходить (о семенах), вырастать, догонять (об уходящем), достигать (богатства положения в обществе), достигать (какого-л.) уровня, доходить, идти вверх, конфликтовать, нагонять (кого-л. что-л.), настигать (кого-л. что-л.), натолкнуться (на что-л.), начать занятия в университете (особ. в Оксфорде и Кембридже), отыскиваться, повышаться (о ценах), подниматься, подниматься (о ценах), подплывать (к на пароме), подходить, предстать перед судом в ожидании решения, приводиться к ветру, придумать, приезжать (из провинции в большой город университет и т. п.), приезжать в столицу, приезжать в университет, приезжать с окраины в город, приезжать с периферии в центр, прорастать (о растениях семенах), прорастать (о семенах), равняться, расти (о ценах), случаться, соответствовать, сравниваться, столкнуться (с чем-л.), увеличиваться11) Фразеологизм: начать ощущать последствия от наркотической зависимости (To begin to feel the effects of a recreational drug.), неожиданно стать известным (To emerge or become known, especially unexpectedly.), на подходе (to approach.), стать объектом внимания (to come to attention, present itself.), показать себя -
64 come up for hearing
1) Юридический термин: предстать перед судом в ожидании решения2) Деловая лексика: представать перед судом в ожидании решения -
65 face to go to trial
Юридический термин: предстать перед судом, стоять перед судом -
66 face trial
1) Юридический термин: подлежать суду2) Макаров: предстать перед судом, стоять перед судом -
67 go to trial
Юридический термин: предстать перед судом, стоять перед судом -
68 in foro
1) Латинский язык: перед судом2) Религия: (Latin for "in court") перед судом -
69 judicially responsible
Юридический термин: несущий ответственность перед судом, несущий судебную ответственность, ответственность перед судомУниверсальный англо-русский словарь > judicially responsible
-
70 lay the case before the court
1) Общая лексика: излагать дело перед судом2) Юридический термин: изложить дело перед судомУниверсальный англо-русский словарь > lay the case before the court
-
71 petition the court for
1) Общая лексика: ходатайствовать перед судом (о чем-л.)2) Дипломатический термин: ходатайствовать перед судом о (чём-л.)Универсальный англо-русский словарь > petition the court for
-
72 place the evidence of the witness before the court
1) Дипломатический термин: изложить показания свидетеля перед судом2) Политика: излагать показания свидетеля перед судомУниверсальный англо-русский словарь > place the evidence of the witness before the court
-
73 place the parties in a position of inequality before the court
1) Дипломатический термин: поставить стороны в неравное положение перед судом2) Политика: (to) ставить стороны в неравное положение перед судомУниверсальный англо-русский словарь > place the parties in a position of inequality before the court
-
74 show to the satisfaction of the court
1) Общая лексика: доказывать перед судом2) Юридический термин: доказать перед судомУниверсальный англо-русский словарь > show to the satisfaction of the court
-
75 take the stand
1) Общая лексика: давать показания, стоять на своём, занять место на свидетельской трибуне2) Юридический термин: давать показания в суде, предстать перед судом для дачи показаний, предстать перед судом дня дачи показаний -
76 sich dem Gericht stellen
мест.1) общ. (freiwillig) (добровольно) предстать перед судом, (freiwillig) (добровольно) явиться в суд2) юр. (freiwillig) добровольно предстать перед судомУниверсальный немецко-русский словарь > sich dem Gericht stellen
-
77 sich vor den Schranken des Gerichts verantworten
мест.юр. отвечать перед судом, стоять перед судомУниверсальный немецко-русский словарь > sich vor den Schranken des Gerichts verantworten
-
78 vor den Schranken des Gerichts stehen
предл.юр. отвечать перед судом, стоять перед судомУниверсальный немецко-русский словарь > vor den Schranken des Gerichts stehen
-
79 comparecer
1) явиться по вызову (в суд);2) предстать (перед судом)* * *являться в суд, представать перед судом- comparecer como testigo
- comparecer en juicio
- comparecer en la audiencia
- comparecer para objeto especial
- comparecer sin limitaciones -
80 comparecer ante el tribunal
El diccionario Español-ruso jurídico > comparecer ante el tribunal
См. также в других словарях:
Перед судом истории (фильм) — Перед судом истории Жанр Документалистика Режиссёр Ф. Эрмлер Автор сценария В. Владимиров при участии М. Блеймана … Википедия
ПЕРЕД СУДОМ ИСТОРИИ — «ПЕРЕД СУДОМ ИСТОРИИ», 1965, ч/б, 99 мин. Документально постановочный фильм, исторический фильм. Фильм построен на диалоге Историка с В.В.Шульгиным, бывшим лидером Государственной думы и одним из организаторов белой армии, нелегально прибывшим в… … Энциклопедия кино
Перед судом все равны: все без окупа виноваты. — Перед судом все равны: все без окупа виноваты. См. СУД ЛИХОИМСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Крикуны перед судом — Urlatori alla sbarra … Википедия
ПЕРЕД СУДОМ ИСТОРИИ — 1965, 92 мин., ч/б, ш/э, 2то. жанр: историко документальный. реж. Фридрих Эрмлер, сц. Владимир Владимиров, при участии Михаила Блеймана, опер. Михаил Магид, Лев Сокольский, худ. Александр Блэк, комп. Сергей Слонимский, зв. Лев Вальтер. В… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
ПЕРЕД — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕД — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
перед — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕД — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕД — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
перед — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова