-
41 перед лицом опасности
-
42 перед лицом чего-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > перед лицом чего-л.
-
43 стоять перед лицом
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > стоять перед лицом
-
44 бездеятельность перед лицом угрозы
Politics: inaction to the threat ofУниверсальный русско-английский словарь > бездеятельность перед лицом угрозы
-
45 беззащитный перед лицом опасности
1) General subject: naked to injury2) Makarov: naked to in juryУниверсальный русско-английский словарь > беззащитный перед лицом опасности
-
46 быть спокойным перед лицом опасности
General subject: be calm in the presence of danger, to be calm in the presence of dangerУниверсальный русско-английский словарь > быть спокойным перед лицом опасности
-
47 выстоять (перед лицом неприятностей , как напр . жалоб, критики и др
Jargon: take heatУниверсальный русско-английский словарь > выстоять (перед лицом неприятностей , как напр . жалоб, критики и др
-
48 даже перед лицом улик обвиняемый стоял на своем
General subject: even when confronted with proof the accused man refused to retractУниверсальный русско-английский словарь > даже перед лицом улик обвиняемый стоял на своем
-
49 заниматься пустяками перед лицом серьёзной опасности
Makarov: fiddle while Rome burnsУниверсальный русско-английский словарь > заниматься пустяками перед лицом серьёзной опасности
-
50 заниматься пустяками перед лицом серьезной опасности
Makarov: fiddle while Rome burnsУниверсальный русско-английский словарь > заниматься пустяками перед лицом серьезной опасности
-
51 он всегда спокоен перед лицом опасности
General subject: he is always cool in the face of dangerУниверсальный русско-английский словарь > он всегда спокоен перед лицом опасности
-
52 отступать перед лицом опасности
General subject: to gib in the face of danger, jib in the face of dangerУниверсальный русско-английский словарь > отступать перед лицом опасности
-
53 отступить перед лицом опасности
Makarov: jib in the face of dangerУниверсальный русско-английский словарь > отступить перед лицом опасности
-
54 поставить (кого-л.) перед лицом совершившихся фактов
Diplomatic term: confront with accomplished factsУниверсальный русско-английский словарь > поставить (кого-л.) перед лицом совершившихся фактов
-
55 реакция борьбы или бегства (реакция организма на стресс: оказавшись перед лицом опасности , тело человека готовит себя к борьбе до победы или к бегству . Уолтер Кэннон)
Physiology: fight-or-flight responseУниверсальный русско-английский словарь > реакция борьбы или бегства (реакция организма на стресс: оказавшись перед лицом опасности , тело человека готовит себя к борьбе до победы или к бегству . Уолтер Кэннон)
-
56 смиренность перед лицом Бога
General subject: humility before GodУниверсальный русско-английский словарь > смиренность перед лицом Бога
-
57 стоять перед лицом (глубокого) спада
Diplomatic term: face a slumpУниверсальный русско-английский словарь > стоять перед лицом (глубокого) спада
-
58 стоять перед лицом кризиса
General subject: confront a crisis situationУниверсальный русско-английский словарь > стоять перед лицом кризиса
-
59 стоять перед лицом кризисной ситуации
General subject: confront a crisis situationУниверсальный русско-английский словарь > стоять перед лицом кризисной ситуации
-
60 струсить перед лицом опасности
Makarov: quail in the face of dangerУниверсальный русско-английский словарь > струсить перед лицом опасности
См. также в других словарях:
перед лицом — нареч, кол во синонимов: 2 • непосредственно перед (1) • непосредственно перед наступлеием (1) … Словарь синонимов
Перед лицом — Книжн. 1. кого. В присутствии кого либо, непосредственно перед кем либо. Спокойные слова Павла и Андрея прозвучали так безбоязненно и твёрдо, точно они были сказаны в маленьком домике слободки, а не перед лицом суда (М. Горький. Мать). 2. чего.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Перед Лицом — предл.; с род. употр. со знач. 1) в присутствии кого либо 2) при наличии чего либо (обычно негативного). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шерлок Холмс перед лицом смерти — Sherlock Holmes Faces Death … Википедия
ПЕРЕД — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕД — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
перед — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕД — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕД — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
перед — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕД — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова