-
21 передумать
переду́м||ать, \передуматьыватьalipensi, alidecidi, ŝanĝi la opinion.* * *сов.1) (изменить решение, мнение) cambiar de opinión (de parecer, de criterio), tomar otro giro* * *сов.1) (изменить решение, мнение) cambiar de opinión (de parecer, de criterio), tomar otro giro* * *v1) gener. (èçìåñèáü ðåøåñèå, ìñåñèå) cambiar de opinión (de parecer, de criterio), echarse atrás, tomar otro giro2) colloq. (îáäóìàáü ìñîãîå) reflexionar, dar vueltas (al asunto), repensar -
22 передумать
-
23 передумать
1) ( изменить мнение) changer vt d'avis, se raviserя переду́мал, не пойду́ — j'ai changé d'avis, je n'irai pas
2) ( обдумать многое или много раз) réfléchir vi* * *vgener. changer d'avis, raviser -
24 передумать
1) ( перерешить) ripensare, cambiare ideaя передумал: не поеду — ho cambiato idea, non parto
2) ( многое) pensare, riflettere* * *сов.1) ripensarci, cambiare idea / proposito* * *vgener. cambiar d'avviso, cambiare idea, mutar consiglio, mutare partito -
25 передумать
vgener. zich bedenken, terugkomen, van gedachte veranderen -
26 передумать
1) ( раздумать)2) -
27 передумать
сов.1) ( изменить решение) баштагы уйдан кайту, элекке фикердән кайту, кире уйлау,...маска уйлауя передумал, не поеду — мин кире уйладым, бармыйм
2) күп уйлау, озак уйлану, кат-кат уйлау, төрлесен уйлау -
28 передумать
см. передумывать -
29 передумать
-
30 передумать
идиом. think better ofДополнительный универсальный русско-английский словарь > передумать
-
31 передумать
• změnit svůj úmysl• rozmyslet si• napřemýšlet se -
32 передумать
( изменить свое мнение) to reverse one's opinion, to alter/reconsider one's decision, to change one's mind, to think better of (an opinion, resolution), to think better of itHe was going to fight but thought better of it. I reversed my opinion after hearing her sing. Won't you reconsider your decision?
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > передумать
-
33 передумать
pohtia -
34 передумать
сов.1) см. передумывать2) (вн.; обдумать многое) ponder (over, upon)переду́мать мно́го дум — do a great deal of thinking
-
35 Передумать
- alio vertere; consilium mutare; -
36 передумать
fikirni deñiştirmek -
37 передумать
фикирни денъиштирмек -
38 передумать
1) ( изменить мнение) sich (D) (ánders) überlégen vt; séine Méinung [séinen Entschlúß] ändern2) ( много думать) überlégen vt; náchdenken (непр.) vi (über A) -
39 передумать
совя, бы́ло, собра́лся пое́хать туда́, но пото́м переду́мал — I was about to go there but then thought better of it
2) ( возвращаться мыслями) think over -
40 передумать
свсм передумывать
См. также в других словарях:
передумать — См. замышлять … Словарь синонимов
ПЕРЕДУМАТЬ — ПЕРЕДУМАТЬ, передумаю, передумаешь, совер. (к передумывать). 1. что и без доп. Изменить свое решение, вновь его обдумав. Я передумал, поеду завтра, а не сегодня. 2. что и чего. Обдумать многое или много раз (разг.). «Все думы передумал.» Салтыков … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕДУМАТЬ — ПЕРЕДУМАТЬ, аю, аешь; анный; совер. 1. Подумав, изменить решение. Я передумал: не поеду. 2. что. Подумать о многом или много раз. Многое передумал за это время. | несовер. передумывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
передумать — ПЕРЕДУМЫВАТЬ/ПЕРЕДУМАТЬ ПЕРЕДУМЫВАТЬ/ПЕРЕДУМАТЬ, раздумывать/раздумать, отдумать, перерешать/перерешить, обдуматься … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Передумать — сов. перех. и неперех. см. передумывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
передумать — передумать, передумаю, передумаем, передумаешь, передумаете, передумает, передумают, передумая, передумал, передумала, передумало, передумали, передумай, передумайте, передумавший, передумавшая, передумавшее, передумавшие, передумавшего,… … Формы слов
передумать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я передумаю, ты передумаешь, он/она/оно передумает, мы передумаем, вы передумаете, они передумают, передумай, передумайте, передумал, передумала, передумало, передумали, передумавший, передуманный,… … Толковый словарь Дмитриева
передумать — перед умать, аю, ает … Русский орфографический словарь
передумать — (I), переду/маю, маешь, мают … Орфографический словарь русского языка
передумать — аю, аешь; св. 1. Ещё раз подумав, изменить своё решение; перерешить, раздумать. Я передумал идти с тобой. Девушка передумала выходить замуж за этого человека. Он передумал уезжать из страны. Сын передумал поступать в университет. 2. Обдумать,… … Энциклопедический словарь
передумать — Мыслительные процессы … Словарь синонимов русского языка