-
1 передовые взгляды
-
2 передовые наблюдательные пункты
adjartil. vorgeschobene BeobachtungУниверсальный русско-немецкий словарь > передовые наблюдательные пункты
-
3 передовые подразделения
adjmilit. Vortruppen, vordere Linie (в наступлении), vorderste Linie (в наступлении)Универсальный русско-немецкий словарь > передовые подразделения
-
4 передовые предприятия
adjgener. LeistungsträgerУниверсальный русско-немецкий словарь > передовые предприятия
-
5 передовые силы
-
6 передовые услуги
adjecon. Schrittmacherdienste -
7 передовые части
adjmilit. Spitze, Voraustruppen (в наступлении и на марше), Vorkräfte, Vortruppen -
8 бурить передовые скважины
vmining. VorbohrenУниверсальный русско-немецкий словарь > бурить передовые скважины
-
9 Догнать и перегнать
(‣ В. И. Ленин. Грозящая катастрофа и как с ней бороться - 1917 г.) Einholen und überholen (‣ W. I. Lenin. Die drohende Katastrophe und wie man sie bekämpfen soll).Цитата: Война неумолима, она ставит вопрос с беспощадной резкостью: либо погибнуть, либо догнать передовые страны и перегнать их также и экономически (Ленин В. И. Полн. собр. соч., т. 34, с. 198).Zitat: Der Krieg ist unerbittlich, er stellt mit schonungsloser Schärfe die Frage: entweder untergehen oder die fortgeschrittenen Länder auch ökonomisch einholen und überholen (W. I. Lenin, Werke, Bd. 25, S. 375).
См. также в других словарях:
Передовые — мн. Участок оборонительной линии, ближайший к неприятельскому фронту; передовые позиции. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Передовые люди — (дѣйствительно идущіе впереди въ умственномъ развитіи). Ср. Вотъ они, передовые то! вотъ вожди народа! съ скрежетомъ зубовъ въ бѣшенствѣ восклицалъ Фокинъ и это теперь то, теперь во дни реформъ... Что̀ же было прежде... Данилевскій. Девятый валъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
передовые позиции — передовая, передовая линия, линия фронта, передний край Словарь русских синонимов. передовые позиции передовая, передний край Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Передовые технологии и услуги связи — (программа НИОКР, выполнявшихся в Европе в 1994 1998 гг.) См. www.cordis.lu/acts/home.html [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
передовые технологии и услуги в области коммуникаций — Исследовательская программа, финансируемая Европейским Союзом. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN ACTSAdvanced Communications Technologies and Services … Справочник технического переводчика
передовые люди — действительно идущие впереди в умственном развитии Ср. Вот они, передовые то! вот вожди народа! с скрежетом зубов в бешенстве восклицал Фокин, и это теперь то, теперь во дни реформ... Что же было прежде... Данилевский. Девятый вал. 2, 21. Ср. Лоб … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Передовые прогибы — Передовой прогиб прогиб земной коры, образующийся на границе геосинклинали (геосинклинальной системы) и платформы в позднюю стадию развития геосинклинали, когда во внутренней части её происходит горообразование. Передовые прогибы обычно заполнены … Википедия
передовые науки и технологии — Enabling Science and Technologies Передовые науки и технологии Области исследования, направленные на решение задач особой важности, например относящихся к нанотехнологии. Это также технология, способствующая развитию других технологий.… … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
передовые — передовые, передовых, передовым, передовые, передовыми, передовых (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
передовые — ых; мн. Оборонительные позиции; передовая (2 зн.). Бой на передовых. Отойти с передовых. Убит на передовых … Энциклопедический словарь
передовые — ых; мн. оборонительные позиции; передовая 2) Бой на передовых. Отойти с передовых. Убит на передовых … Словарь многих выражений