-
41 отряд
м.1. detachment; detached forceпередовой отряд — advanced detachment; (перен.) vanguard
2. биол. order -
42 передовой
передовой отряд воен. — advanced detachment; (перен.) vanguard
♢
передовая статья — leading article, leader, editorial -
43 передовой
* * *в разн. знач. перадавыпередовой отряд воен.
— перадавы атрадпередовые позиции воен., перен.
— перадавыя пазіцыі -
44 передовой
прил.1. раззагдæр, раззагон, раздзог, рæгъæймагпередовой отряд – раздзог бал
-
45 передовой
-
46 отряд
1) ( группа) distaccamento м., drappello м.2) ordine м.* * *м.1) воен. distaccamento, reparto, drappelloотря́д пограничников — distaccamento di guardie di confine
отря́д кораблей — squadra navale
партизанский отря́д — banda / brigata partigiana
передовой отря́д — reparto d'avanguardia f тж. перен.
2) ( группа людей) squadra, gruppoотря́д космонавтов — gruppo di cosmonauti
3) спец. зоол.отря́д грызунов — ordine dei roditori
* * *n1) gener. coorte, mandata, picchetto, stuolo2) milit. banda (нерегулярных частей), distaccamento, partita, reparto, sezione, nucleo, squadra -
47 передовой
1) передовий, передній, попередній, (на)чільний. -вой отряд, пост - передовий (передній) загін, передова (передня) чата. [Козаки, мов який мур попередній, здержували хиже бесурменство (Куліш)]. -вая сваха - передоїжджа сваха. -вое животное (в стаде) - передняк, вожай. -вая статья - см. Передовица. -вые деньги - завдаткові гроші; авансові гроші;2) (прогрессивный) поступовий. [Поступові елементи громадянства];3) сущ. - передовий (козак), передовик, напередовець (-дівця).* * *1) прил. передови́й; ( прогрессивный) поступо́вий2) в знач. сущ. передови́й, -о́го3) см. передний -
48 передовой
120 П1. esi-, eel-, ees-, juht-, eesmine, juhtiv; \передовойой отряд eelsalk, eesmine väesalk, \передовойая линия eesliin, \передовойая лошадь juhthobune, \передовойая статья juhtkiri, -artikkel, \передовойая наука juhtiv teadus;2. eesrindlik, edumeelne, progressiivne; \передовойые взгляды eesrindlikud v progressiivsed vaated, \передовойой учёный edumeelne teadlane, \передовойая техника tänapäevased v moodsad masinad;3. ПС\передовойая ж. неод. juhtkiri, juhtartikkel; eesliin -
49 отряд передовой
-
50 (передовой) хирургический отряд
Military: surgical unitУниверсальный русско-английский словарь > (передовой) хирургический отряд
-
51 отряд передовой ВМБ
Military: naval advanced base unitУниверсальный русско-английский словарь > отряд передовой ВМБ
-
52 передовой воздушно-десантный отряд
adjmilit. LandemarkierungskommandoУниверсальный русско-немецкий словарь > передовой воздушно-десантный отряд
-
53 передовой хирургический отряд
adjgener. antenne chirurgicaleDictionnaire russe-français universel > передовой хирургический отряд
-
54 хирургический отряд
Military: (передовой) surgical unitУниверсальный русско-английский словарь > хирургический отряд
-
55 авиационный оперативный отряд передовой базы
Military: advanced base air task unitУниверсальный русско-английский словарь > авиационный оперативный отряд передовой базы
-
56 авиационный учебный отряд передовой базы
Military: advanced base aviation training unitУниверсальный русско-английский словарь > авиационный учебный отряд передовой базы
-
57 Vorausabteilung
f передовой отряд -
58 гвардий
гвардийвоен.Советский гвардий советская гвардия.
Гвардийын вӱреш йӱлен броня. М. Казаков. В крови гвардии горела броня.
2. в поз. опр. гвардейский, гвардииОшкыл, ошкыл, лий эре полмезе, гвардий полкын лӱддымӧ сержант. В. Дмитриев. Шагай, шагай, будь всегда ты смелым, гвардейского полка бесстрашный сержант.
3. перен. гвардия, передовой отряд коллектива (коллективын эн сай ончыл отрядше)Ленин гвардий ленинская гвардия;
рвезе гвардий молодая гвардия.
Нӧлтен олалам рвезе гвардий. «Ончыко» Строила города молодая гвардия.
Ленинын куштымо кӱртньӧ гай гвардийже – партий – алал кумылна, ӱшанна. М. Казаков. Выращенная Лениным железная гвардия – партия – наше вдохновение, наша надежда.
Идиоматические выражения:
-
59 головной
1. прил.баш...ы2. прил.передовойалдан (башлап) барыусы, баштағы, алдағы3. прил.ведущий
См. также в других словарях:
передовой отряд — авангард Словарь русских синонимов. передовой отряд сущ., кол во синонимов: 1 • авангард (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Передовой отряд — отряд из различных родов войск, высылаемый от общевойскового соединения для захвата и удержания до подхода главных сил важных рубежей и объектов, крупных узлов дорог, горных перевалов и т. п. Состав П. о. и удаление его от главных сил зависят… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Передовой отряд — подразделение (часть, соединение), высылаемое от общевойсковой части (соединения, объединения) в сторону противника. На марше и в наступлении П. о. могут высылаться для действий впереди авангарда в целях упреждения противника в захвате… … Большая советская энциклопедия
Передовой отряд — усилен ное танковое (мотострелковое, морской пехоты) подразделение (часть), выделяемое для самостоятельного выполнения задач в ходе боя (операции). П. о. могут высылаться и на марше в предвидении встречного боя. Различают также П. о. кораблей как … Словарь военных терминов
передовой отряд — Syn: авангард … Тезаурус русской деловой лексики
ОТРЯД — ОТРЯД, отряда, муж. 1. Группа войск, военных судов. Отряд пехоты. Крупный отряд всех родов войск. Отряд крейсеров. Передовой отряд. || Организованная группа людей, объединенная для совместной деятельности и работы. Пионерский отряд. Геологическая … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕДОВОЙ — ПЕРЕДОВОЙ, передовая, передовое. 1. Идущий или едущий впереди. «Впереди, на одном и том же расстоянии, убегают передовые тройки.» Л.Толстой. Передовая лошадь. 2. Расположенный впереди в авангарде (воен.). Передовые позиции, линии. 3. перен.… … Толковый словарь Ушакова
ОТРЯД (в военном деле) — ОТРЯД, в военном деле, 1) временное или постоянное воинское формирование, создаваемое для выполнения какой либо боевой или специальной задачи (разведывательный, передовой отряд и др.). 2) В ВВС некоторых государств штатное подразделение, входящее … Энциклопедический словарь
ОТРЯД — в военном деле,1) временное или постоянное воинское формирование, создаваемое для выполнения какой либо боевой или специальной задачи (разведывательный, передовой отряд и др.).2) В ВВС некоторых государств штатное подразделение, входящее в состав … Большой Энциклопедический словарь
отряд — , а, м. 1. Специальная войсковая группа. == Революционный отряд. ◘ Пусть он внесет этого человека в списки нашего революционного отряда. Гайдар, 1986, 180. ** Красный отряд. Отряд Красной Армии. ◘ Ты капитан Виноградов? А я Мамонтов … Толковый словарь языка Совдепии
отряд — а; м. 1. Специальное или отдельное воинское формирование. Разведывательный, пограничный, партизанский о. О. морской пехоты. О. крейсеров. О. особого назначения. Взять в свой о. кого л. Передовой о. (о тех, кто идёт впереди, возглавляет что л.). 2 … Энциклопедический словарь