-
1 передовая статья
Большой англо-русский и русско-английский словарь > передовая статья
-
2 передовая статья
Англо-русский словарь технических терминов > передовая статья
-
3 передовая статья
adjgener. hoofdartikel -
4 передовая статья передовица
-
5 статья
статья1. статья; небольшая публикация (сборникеш савыктыме изирак научный але публицистический паша, сочинений)Газет статья газетная статья;
ончыл статья передовая статья.
Научный стиль дене тӱрлӧ научный статьям да книгам возат. «Мар. йылме» Научным стилем пишут различные научные статьи и книги.
2. статья; глава, раздел в каком-л. документе, словаре и т. п. (иктаж-могай документын, мутерын да т. м. посна изи ужашыже)Закон статья статья закона;
конституцийын статьяже статья конституции;
бюджет статья статья бюджета.
(Омоним-влак) мутерыште посна статья дене пуалтыт. Г. Патрушев. Омонимы в словаре даются отдельной статьёй.
3. юр. статья (уголовный, гражданский да т. м. кодекс-влакын посна значениян лончышт)Статьям тушкалтышт. Поро кумылемлан наказанийым муым. А. Музуров. Присудили статью. За свою доброту нашёл наказание.
4. диал. ровня; одинаковый по возрасту, характеру и т.д– Тыйын статья омыл. – Я тебе не ровня.
– Тыгай його пӧкмӧ дене (Глафира) кузе илаш тӱҥалеш? Шке статьяжымак муын, коеш. Шовашыже ден комдышыжо! А. Волков. – Как же будет жить Глафира с этим ленивым балбесом? Видать, нашла себе ровню. Два сапога пара!
Идиоматические выражения:
-
6 статья
1. статья; небольшая публикация (сборникеш савыктыме изирак научный але публицистический паша, сочинений). Газет статья газетная статья; ончыл статья передовая статья.□ Научный стиль дене тӱ рлӧ научный статьям да книгам возат. «Мар. йылме». Научным стилем пишут различные научные статьи и книги.2. статья; глава, раздел в каком-л. документе, словаре и т.п. (иктаж-могай документын, мутерын да т.м. посна изи ужашыже). Закон статья статья закона; конституцийын статьяже статья кон-ституции; бюджет статья статья бюджета.□ (Омоним-влак) мутерыште посна статья дене пуалтыт. Г. Патрушев. Омонимы в словаре даются отдельной статьёй.3. юр. статья (уголовный, гражданский да т.м. кодекс-влакын посна значениян лончышт). Статьям тушкалтышт. Поро кумылемлан наказанийым муым. А. Музуров. Присудили статью. За свою доброту нашёл наказание.4. диал. ровня; одинаковый по возрасту, характеру и т.д. – Тыйын статья омыл. – Я тебе не ровня. – Тыгай його пӧ кмӧ дене (Глафира) кузе илаш тӱҥалеш? Шке статьяжымак муын, коеш. Шовашыже ден комдышыжо! А. Волков. – Как же будет жить Глафира с этим ленивым балбесом? Видать, нашла себе ровню. Два сапога пара!◊ Чыла статья денат по всем статьям, во всех отношениях. (Презе) чыла статья денат кузык деч кузык. И. Иванов. Телёнок – по всем статьям приданое так приданое. -
7 статья
-и, сущ. ж. I (род. п. мн. ч. статей) в разн. знач. статья; передовая статья газеты газетин нүр статья; статья уголовного кодекса зарһин статья; приходная статья оруһин статья -
8 статья
ж.1) articolo m; pezzo m жарг.2) юр. articolo m; paragrafo m3) (раздел бюджета и т.п.) voce f4) ( разряд звания во флоте) classe, grado m••• -
9 статья
ж. в разн. знач.article m; clause f ( договора)передовая статья — éditorial m, article de fond ( или de tête)•• -
10 передовая
-
11 передовая
-
12 artigo de fundo
-
13 leader
-
14 úvodník
-
15 lead article
-
16 leading article
-
17 leading article
-
18 original article
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > original article
-
19 hoofdartikel
передовая статья, передовица* * *o -en, -sсм. тж. hoofdgerecht, hoofdletter, hoofdpersoon, hoofdpijn, hoofdstad, hoofdstuk, hoofdweg, hoofdzaak* * *сущ.общ. передовая статья, главная статья (договора, дохода и т.п.), передовица -
20 vezércikk
передовая статья в газете* * *формы: vezércikke, vezércikkek, vezércikketпередова́я ж (статья́)* * *передовая/reg руководящая статьи; biz. передовая, передовица;rövid \vezércikk (újságírói zsargonban) — передовка
См. также в других словарях:
Передовая статья — статья, открывающая газету, журнал, продолжающийся сборник и посвященная самой важной для редакции теме, что и побуждает выдвинуть ее на ведущее место в издании. ГОСТ 7.5 89, регламентирующий изд. оформление перечисленных в его заглавии науч. и… … Издательский словарь-справочник
передовая статья — сущ., кол во синонимов: 2 • передовая (8) • передовица (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
передовая статья — Статья в периодическом издании, посвященная наиболее важным, актуальным вопросам, публикуемым в начале издания. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины части и элементы текста издания … Справочник технического переводчика
передовая статья — 3.1.3 передовая статья: Ведущая статья в периодическом издании, посвященная наиболее важным принципиальным вопросам, выражающая точку зрения редакции или учреждения (организации), органом которого это издание является, и публикуемая в самом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Передовая статья — Ведущая статья в периодическом издании, посвященная наиболее важным, актуальным вопросам, публикуемым в начале издания … Краткий толковый словарь по полиграфии
Передовая статья — передовица, редакционное (реже авторское) публицистическое выступление, открывающее очередной номер периодического издания (газеты, журнала). В партийно советской печати П. с. одно из важных средств пропаганды политики КПСС во всех… … Большая советская энциклопедия
Передовая — Передовая: Передовая станица в станица в Отрадненском районе Краснодарского края Передовая деревня в Поболовском сельсовете Рогачёвского района Гомельской области Беларуси Передовая станция, Северо Кавказская железная дорога Передовая статья См.… … Википедия
передовая — полоса, передовые позиции, передний край, линия фронта, передовица, позиция Словарь русских синонимов. передовая 1. см. передовая статья. 2. см … Словарь синонимов
ПЕРЕДОВАЯ — ПЕРЕДОВАЯ, ой, жен. 1. Передовая статья, передовица. 2. (мн. в знач. ед.). Передовая позиция, участок (полоса) боёв. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТАТЬЯ — статьи, р. мн. статей, жен. 1. Сочинение небольшого размера в периодическом издании или непериодическом сборнике. Передовая статья. Журнальная статья. Полемическая статья. Сборник статей. Газетная статья. «Я в то время только что оставил школьную … Толковый словарь Ушакова
Статья (жанр журналистики) — У этого термина существуют и другие значения, см. Статья. Содержание 1 Виды статьи 1.1 Передовая … Википедия