Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

передний+край

  • 1 передний

    1) передній, перший, чільний. [Передні колеса. Передні зуби]. -няя сторона - перед, чоло. -ний ряд - передній, перший ряд. -нее (первое) место - чільне (перше) місце. - ний угол (в избе) - покуть (-тя);
    2) (прежний) передній, передніший, передущий.
    * * *
    пере́дній; ( о лицевой части постройки) чі́льний, начі́льний

    \передний край — воен., перен. пере́дній край

    Русско-украинский словарь > передний

  • 2 носок

    1) (ум. от Нос) - а) см. Носик 1; б) дзюбок, дзьобок (-бка), (реже) носок (р. но[і]ска); срв. Нос 2. [Рання пташка носок чистить (Чуб. I)]. С воробьиный -сок - з комареву ніжку;
    2) (предмета, орудия) носок, ріжок (-жка); (кончик) кінчик; (острый конец яйца) носок и носик;
    3) (посуды) носок, носик, пиптик, пипка, (диал.) циплик (-ка), рулька. [Чайник з відбитим пиптиком (Брацл.). Циплик у лійки, в самоварі (Липовеч.). Хто се одбив рульку? (Київщ.)];
    4) (обуви) носок, (редко ніс (р. носа)), носак; (-ка), (диал.) висп'яток (- тка), (перед) перед (-да), передок (-дка). [Вдарив його носаком (Сл. Гр.)]. -ски - носки, (переды) переди (-дів), передки (-ків). [Перебуйся назад носками (Номис). Висп'ятками бити (Драг.). В чоботях старі халяви, а переди і підошви нові (Звин.). Дивився на передки своїх черевиків (Васильч.)]. Бить мяч с -ска - бити м'яч(а) носком (передком). Бороться с - ска - боротися нога об ногу;
    5) (чулка) носок. Навязать у чулок -ски - доплести до панчіх носки;
    6) (короткий чулок) шкарпетка. -ски - шкарпетки (-ток). [Мусів скинути чоботи і пішов на баштан в самих шкарпетках (Н.-Лев.)];
    7) (гарпун) гарпуна (-ни).
    * * *
    I см. носки II
    1) уменьш. носо́к, -ска́; ( носик) но́сик

    игра́ в \носок ски — карт. гра в носка́ (в но́са)

    2) (передний край ступни, обуви, чулка) носо́к

    на \носок ска́х идти (поднима́ться) — на носка́х іти́ (підніма́тися, підійма́тися)

    с \носок ска бить, уда́рить — з носка́ би́ти, ударити, сов. копну́ти

    Русско-украинский словарь > носок

См. также в других словарях:

  • Передний край — ПЕРЕДНИЙ КРАЙ. 1. Участок оборонительной линии, ближайший к неприятельскому фронту. На переднем крае было тихо. Лишь иногда редкий выстрел нашего снайпера нарушал дремоту ленивого августовского дня (П. Павленко. Счастье). Бугорков со своими… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • передний край — ведущий край — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ведущий край EN leading edge …   Справочник технического переводчика

  • передний край — сущ., кол во синонимов: 8 • аванпост (5) • линия фронта (4) • первый эшелон (4) …   Словарь синонимов

  • Передний край — 1. Участок оборонительной линии, ближайший к неприятельскому фронту. 2. Что л., находящееся впереди, в авангарде чего л. Ф 1, 260; БТС, 800 …   Большой словарь русских поговорок

  • Передний край —    условная линия, соединяющая ближайшие к противнику огневые средства обороняющихся подразделений. В полосе обороны, оборудованной системой траншей, П. к. совпадает обычно с первой (ближайшей к противнику) траншеей …   Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов

  • передний край — 1) Первая линия расположения огневых позиций пехоты в районе боевых действий. 2) чего Участок какой л. трудной и важной в данное время деятельности …   Словарь многих выражений

  • Ложный передний край —    рубеж (траншея), создаваемый перед некоторыми участками главной полосы обороны с целью введения противника в заблуждение относительно истинного положения ее переднего края. Эта цель достигается увязкой рубежа (траншеи) по направлению с… …   Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов

  • Передний край обороны — условная линия, соединяющая ближайшие к противнику окопы для мотострелков и огневых средств. окопы (позиции) для танков, БМП, БТР и других подразделений первого эшелона. При наличии траншей П. к. о. может являться занятая войсками ближайшая к… …   Словарь военных терминов

  • край — края ( ю), предлож. о крае, в краю, на краю; мн. края, краёв; м. 1. Предельная линия, ограничивающая поверхность или протяжённость чего л.; прилегающая к ней часть этой поверхности. К. стола. К. крыши. Идти по краю тротуара. Стоять у края… …   Энциклопедический словарь

  • Передний привод — Общий случай компоновки легкового автомобиля с приводом на передние колёса …   Википедия

  • КРАЙ — КРАЙ1 Глядеть краем. Печор. Близиться к концу, заканчиваться. СРГНП 1, 346. Краем (краешком) глаза. Разг. 1. Мельком, очень краткое время (видеть что л.). 2. Попутно, одновременно с чем л. (смотреть, наблюдать). Ф 1, 260; ФСРЯ, 210; БТС, 207.… …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»