-
1 переднее стекло
adjgener. voorruit (автомашины) -
2 vetro anteriore
-
3 wind-screen
-
4 glass front
переднее стекло; ветровое стекло -
5 glass screen
переднее стекло; ветровое стекло -
6 wind shield
переднее стекло (транспортного средства); ветровое стекло (автомобиля) -
7 windshield
переднее стекло (транспортного средства); ветровое стекло (автомобиля) -
8 wind shield
-
9 Frontscheibe
сущ.1) авиа. козырёк кабины, переднее стекло фонаря кабины, козырёк (кабины), переднее стекло (фонаря кабины)2) воен. ветровое стекло (автомобиля), лобовое стекло (автомобиля), переднее стекло (автомобиля)3) тех. переднее стекло4) ж.д. лобовое стекло (локомотива)5) авт. ветровое стекло, лобовое стекло -
10 wind-screen
ˈwɪndskri:n сущ.
1) авт. переднее стекло, ветровое стекло
2) авиац. козырек n переднее, ветровое стекло wind-screen ав. козырек ~ авто переднее стекло, ветровое стекло ~ attr.: ~ wiper авто стеклоочиститель, "дворник" ~ attr.: ~ wiper авто стеклоочиститель, "дворник"Большой англо-русский и русско-английский словарь > wind-screen
-
11 windscreen
см. тж. windshieldветровое стекло; переднее стекло- folding windscreen
- laminated windscreen
- monocle windscreen* * *• лобовое/ветровое стекло -
12 windshield
ветровое стекло; переднее стекло- heated windshield
- panoramic windshield
- split windshield
- swinging windshield
- tinted windshield
- wraparound windshield* * *• = windscreen* * * -
13 Pilotenwindschutz
сущ.авиа. лобовое стекло кабины лётчика, лобовое стекло кабины пилота, переднее стекло кабины лётчика, переднее стекло кабины пилота -
14 voorruit
ветровое (переднее) стекло* * *сущ.общ. лобовое стекло, ветровое стекло (автомашины), переднее стекло (автомашины) -
15 windscreen
-
16 windshield
amer.= wind-screen 1)* * *(n) ветровое стекло; переднее стекло; щит от ветра* * *= wind-screen 1)* * *n. переднее стекло, ветровое стекло* * *амер.; = wind-screen 1) -
17 wind screen
1) переднее стекло; ветровое стекло2) переднее стекло (транспортного средства); ветровое стекло (автомобиля) -
18 front glass
1) Военный термин: переднее стекло2) Автомобильный термин: переднее (ветровое) стекло3) Макаров: ветровое стекло -
19 front screen
1) Техника: переднее стекло2) Автомобильный термин: переднее (ветровое) стекло3) Металлургия: передний экран4) Вычислительная техника: начальный экран, экран-заставка5) Макаров: ветровое стекло -
20 üveg
• банка с компотом и т.д.• бутылка• стекло* * *формы: üvege, üvegek, üveget1) стекло́ с2) буты́лки мн3) флако́н м; ба́нка ж* * *[\üveget, \üvege, \üvegek] 1. стекло;csiszolt \üveg — полированное стекло; fúvott \üveg — выдувное стекло; golyóbiztos \üveg — пуленепробиваемое/пулестойкое стекло; hólyagos \üveg (rossz minőségi!) — пузырчатое стекло; homályos/matt \üveg — матовое стекло; jénai \üveg — иенское стекло; optikai \üveg — оптическое стекло; szélvédő \üveg — ветровое/переднее стекло; szemüvegnek való \üveg — очковое стекло; szilánkmentes \üveg — безосколочное стекло; színes/festett \üveg — цветное стекло; tőrhetetlen \üveg — небьющееся стекло; (háromrétegű) триплекс; tört. \üveg — битое/разбитое стекло; behelyezi/ bevágja az \üveget (az ablakkeretbe) — вставлять стекло в окно; ebbe az ablakba be kellene tenni az \üveget — в это окно надо бы стекло вставить; \üveget fúj — выдувать стекло;cseh \üveg — бемское стекло;
2. (palack) бутылка; (lapos) фляга, фляжка, rég., táj. сулей; (hosszú nyakú) графин;háromdecis \üveg biz. — полубутылка; literes \üveg — литровая бутылка; biz. литровка; paradicsomos \üveg — томатная бутылка; rég. pintes \üveg — штофная бутыль; megiszik egy \üveg bort — выпить бутылку вина; az \üvegek bedugaszolása — закупорка бутылок; az \üveg kétliteres — в бутылке содержится два литра;csatos \üveg — бутылка с комбинированной/патентной пробкой;
3. (üvegcse) флакон, флакончик, пузырёк;egy \üveg parfüm — флакон духовillatszeres/parfümös \üveg — флакон для духов;
См. также в других словарях:
Лобовое стекло — У этого термина существуют и другие значения, см. Стекло (значения). Панорамное лобовое стекло автомобиля Edsel Corsair 1959 года. Лобовое стекло, или ветровое стекло … Википедия
Ветровое стекло — Панорамное лобовое стекло автомобиля Edsel Corsair 1959 года. Лобовое стекло, или ветровое стекло прозрачный щиток, устанавливаемый перед кабиной автомобиля (или иного транспортного средства) для защиты водителя и пассажиров от набегающего… … Википедия
Вакуумно-люминесцентный индикатор — Вакуумно лиминесцентный индикатор Вакуумно люминесцентный индикатор (ВЛИ), или катодолюминесцентный индикатор (КЛИ) (vacuum fluorescent display (VF … Википедия
ВЕТЕР — ВЕТЕР, ветра (ветру), о ветре, на ветру, мн. ы, ов и а, ов, муж. Движение, поток воздуха в горизонтальном направлении. Скорость ветра. Сильный, лёгкий в. Попутный в. Стоять на ветру (там, где дует ветер). По ветру или по ветру развеять что н.… … Толковый словарь Ожегова
ветер — тра ( тру), предлож. о ветре, на ветру; мн. ветры, ов и ветра, ов; м. Движение потока воздуха в горизонтальном направлении. Слабый, порывистый, ураганный, штормовой в. Северный, юго западный в. Резкий в. Неожиданно поднялся ветер. В. стих,… … Энциклопедический словарь
Вольво PV444/PV544 — Вольво PV444/544 Общие данные Производитель … Википедия
Вольво PV444 — Вольво PV444/544 Общие данные Производитель … Википедия
Вольво PV544 — Вольво PV444/544 Общие данные Производитель … Википедия
ветровой — см. ветер; ая, ое. В ая энергия. В ая эрозия почвы (в результате действия ветра) В ое стекло (переднее стекло автомобиля) … Словарь многих выражений
фонарь кабины экипажа — Рис. 1. Фонарь кабины лётчика на истребителе. фонарь кабины экипажа остеклённая выступающая или вписанная в контур основного обвода часть фюзеляжа, предназначенная для обзора при пилотировании летательного аппарата. Форма и остекление Ф. к … Энциклопедия «Авиация»
фонарь кабины экипажа — Рис. 1. Фонарь кабины лётчика на истребителе. фонарь кабины экипажа остеклённая выступающая или вписанная в контур основного обвода часть фюзеляжа, предназначенная для обзора при пилотировании летательного аппарата. Форма и остекление Ф. к … Энциклопедия «Авиация»