-
101 переделывать композицию вольных упражнений
Sports: re-do FX compositionУниверсальный русско-английский словарь > переделывать композицию вольных упражнений
-
102 переделывать конструкцию
Patents: redesignУниверсальный русско-английский словарь > переделывать конструкцию
-
103 переделывать материальную часть
Logistics: convert propertyУниверсальный русско-английский словарь > переделывать материальную часть
-
104 переделывать монтажную схему
Electronics: rewireУниверсальный русско-английский словарь > переделывать монтажную схему
-
105 переделывать на латышский лад
General subject: Latvianize, LettonizeУниверсальный русско-английский словарь > переделывать на латышский лад
-
106 переделывать патронник
1) Military: rechamber2) Arms production: (рассверливать) rechamberУниверсальный русско-английский словарь > переделывать патронник
-
107 переделывать письмо
General subject: work over a letterУниверсальный русско-английский словарь > переделывать письмо
-
108 переделывать платье
Makarov: alter clothesУниверсальный русско-английский словарь > переделывать платье
-
109 переделывать программу
Information technology: reprogramУниверсальный русско-английский словарь > переделывать программу
-
110 переделывать работу
Economy: alter workУниверсальный русско-английский словарь > переделывать работу
-
111 переделывать, обновлять
Travel: refurbishУниверсальный русско-английский словарь > переделывать, обновлять
-
112 переделывать на английский лад
vgener. anglisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > переделывать на английский лад
-
113 переделывать на свой лад
vgener. nach sich (D) modelnУниверсальный русско-немецкий словарь > переделывать на свой лад
-
114 переделывать причёску
vgener. umsteckenУниверсальный русско-немецкий словарь > переделывать причёску
-
115 переделывать работу
vf.trade. die Arbeit umändern -
116 переделывать фамилию на латышский лад
vgener. latviskot uzvārduРусско-латышский словарь > переделывать фамилию на латышский лад
-
117 переделывать (I) > переделать (I)
............................................................1. alter(vt.) تغییردادن، عوض کردن، اصلاح کردن، تغییر یافتن، جرح و تعدیل کردن، دگرگون کردن، دگرگون شدن............................................................2. remake(v.) بازساختن، بازسازی کردن، دوباره ساختن............................................................3. change(pl. & vt. & vi. & n.) عوض کردن، عوض شدن، تغییر، پول خرد، دگرگون کردن یاشدن، دگرگونی، مبادله، تغییردادن، معاوضه کردن، خرد کردن (پول)، تغییر کردنРусско-персидский словарь > переделывать (I) > переделать (I)
-
118 переделывать баланс
vecon. reajustar el balance -
119 переделывать кодекс
vecon. modificar el código, reformar el código -
120 переделывать общество
vecon. remodelar la sociedad
См. также в других словарях:
ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ — ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ, переделать что, делать сызнова или иначе, на другой лад, переиначить, переправить, переновить, переверстать, переработать. Дом переделан и не узнаешь. Золото переделано на монету. Сюртук не впору, надо переделать. Дело переделали… … Толковый словарь Даля
переделывать — См … Словарь синонимов
ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ — ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ, переделываю, переделываешь. несовер. к переделать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переделывать — ПЕРЕДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переделывать монтажную схему — перемонтировать схему — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы перемонтировать схему EN rewire … Справочник технического переводчика
Переделывать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Делать иным что либо сделанное, созданное ранее; делать снова или иначе. отт. Перерабатывать, переписывать (картину, литературное произведение и т.п.). 2. перех. Изменять, преобразовывать, придавать кому либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переделывать — перед елывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
переделывать — (I), переде/лываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
переделывать — Syn: см. менять, см. трансформировать … Тезаурус русской деловой лексики
переделывать — ПЕРЕДЕЛЫВАНИЕ, ПЕРЕДЕЛЫВАНЬЕ; ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ см. Переделать … Энциклопедический словарь
переделывать — I см. переделать, переделывание II см. переделать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений