-
61 переделка
• adaptace• přepracování• předělávka• přestavení• předělání• úprava -
62 переделка
rearrangement, rework -
63 переделка
f. translation, conversion, alteration -
64 переделка
renovación, modificación -
65 переделка
alteration, reclamationРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > переделка
-
66 переделка
-
67 переделка
сущ.; разг( затруднительное положение) fix; jam; mess; predicamentпопасть в переделку — to get into a fix (jam / pretty mess)
-
68 переделка
overdoing, rework, translation, reworkingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > переделка
-
69 переделка
-
70 переделка
ж.1) ( изменение) alterationотда́ть что-л в переде́лку — have smth altered
переде́лка ста́рого сюже́та — remake
2) разг. (неприятность, острая ситуация) trouble, mess, fix, scrapeпопа́сть в переде́лку — get into a mess / fix / scrape, run into trouble
быва́л я в ра́зных переде́лках — I've been in a tight corner many a time
-
71 переделка
жен.alteration; recast; mess разг. -
72 переделка
жÚmarbeitung f ( переработка); Änderung f; Úmgestaltung f ( изменение); Úmbau m ( перестройка)отда́ть пла́тье в переде́лку — ein Kleid ändern lássen (непр.)
••попа́сть в переде́лку — in éine héikle Láge geráten (непр.) vi (s)
ну и попа́л же я в переде́лку! — da bin ich áber heréingefallen!
-
73 переделка
-
74 переделка
-
75 переделка
-
76 переделка
adaptation, alteration -
77 переделка
қайта жасауРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > переделка
-
78 переделка
жен. рацарæзт, раивд -
79 переделка
ж. I зэгъэзэхуэжыныгъэ, нэгъуэщIу зэгъэпэщыжын -
80 переделка
ж. гъэтэрэзыжьыныр; шIыжьыныр
См. также в других словарях:
переделка — переделка: Действие, предпринятое в отношении несоответствующей продукции, с тем чтобы она соответствовала требованиям. [ГОСТ Р ИСО 9000 2008, статья 3.6.7] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
переделка — См … Словарь синонимов
ПЕРЕДЕЛКА — ПЕРЕДЕЛКА, переделки, жен. 1. Действие по гл. переделать в 1 знач. переделывать. Социалистическая переделка сельского хозяйства. Удачная переделка повести в пьесу. Отдать костюм в переделку. 2. Что нибудь в переделанном виде. Переделка Дон Кихота … Толковый словарь Ушакова
Переделка — Характеристика Длина 13 км Бассейн Каспийское море Водоток Устье Берёзовка · Местоположение 0,1 км по левому берегу Располо … Википедия
переделка — Действие, предпринятое в отношении несоответствующей продукции с тем, чтобы она удовлетворяла исходным установленным требованиям. Примечание Переделка является одним из видов устранения несоответствующей продукции. [ИСО 8402 94] переделка… … Справочник технического переводчика
Переделка — – действие, предпринятое в отношении несоответствующей продукции с тем, чтобы она удовлетворяла исходным установленным требованиям. Примечание. Переделка является одним из видов устранения несоответствующей продукции. [ИСО 8402] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПЕРЕДЕЛКА — ПЕРЕДЕЛКА, и, жен. 1. см. переделать. 2. Переделанная вещь, произведение. П. «Робинзона Крузо» для детей. 3. Сложная и неприятная ситуация (разг.). Попасть из одной переделки в другую. • В переделку попасть (в переделке, в переделках побывать)… … Толковый словарь Ожегова
переделка — • полная переделка … Словарь русской идиоматики
переделка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. 1. к Переделать переделывать и Переделаться переделываться. П. платья. П. помещения в кинотеатр. Сдать пальто, шубу, платье, костюм в переделку. П. повести в киносценарий. Оплатить переделку помещения. 2. То, что… … Энциклопедический словарь
переделка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. см. тж. переделочный 1) к переделать переделывать и переделаться переделываться … Словарь многих выражений
переделка — perdirbimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žaliavos pavertimas gaminiu arba pusgaminiu. atitikmenys: angl. alteration; recast; remaking vok. Umarbeitung, f; Umbildung, f; Umformung, f; Umgestaltung, f; Verarbeitung, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas