-
101 язычок переда
ntextile. Kropf -
102 Телевидение передаёт сигналы воздушной тревоги.
ngener. La télévision diffuse les sirènes d’alerte.Dictionnaire russe-français universel > Телевидение передаёт сигналы воздушной тревоги.
-
103 возбудитель которого передаётся с водой
nmed. maladie hydriqueDictionnaire russe-français universel > возбудитель которого передаётся с водой
-
104 вопрос передаётся в комиссию
Dictionnaire russe-français universel > вопрос передаётся в комиссию
-
105 один экземпляр передаётся
Dictionnaire russe-français universel > один экземпляр передаётся
-
106 участник передаёт эстафету своему товарищу по команде
nsports. (гонок) concurrent passe le relais à son équipierDictionnaire russe-français universel > участник передаёт эстафету своему товарищу по команде
-
107 решение судебных органов, на основании которого лицу передаётся право собственности на недвижимое имущество
Universale dizionario russo-italiano > решение судебных органов, на основании которого лицу передаётся право собственности на недвижимое имущество
-
108 служит для выражения косвенного дополнения, по-русски передаётся дательным падежом
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > служит для выражения косвенного дополнения, по-русски передаётся дательным падежом
-
109 возбуждение передаётся в мозг
• podráždění se přenáší do mozku -
110 шатун передаёт усилие от поршня к коленчатому валу и обратно
Русско-испанский автотранспортный словарь > шатун передаёт усилие от поршня к коленчатому валу и обратно
-
111 боковой шов переда
Русско-английский текстильный словарь > боковой шов переда
-
112 длина переда
-
113 линия середины переда
Русско-английский текстильный словарь > линия середины переда
-
114 herüberreichen
переда(ва)ть -
115 überantworten
переда(ва)ть -
116 überbringen
переда(ва)ть -
117 передача
переда́ча1. (действие) transdono;2. (по радио) dissendo, disaŭdigo;3. тех. transmisio, transmisiilo.* * *ж.1) ( действие) transmisión f; entrega f, traspaso m ( вручение); transferencia f ( во владение)переда́ча дел — delegación de poderes
переда́ча вла́сти — traspaso del poder
переда́ча информа́ции — traspaso de la información
переда́ча электроэне́ргии — transmisión de energía eléctrica
с переда́чей..., для переда́чи... — para remitir a...
без пра́ва переда́чи — intransferible, rigurosamente personal
2) ( по радио) emisión f; transmisión f radiodifusión; radiotransmisión f ( трансляция); teletransmisión f, programa televisado (televisivo) ( по телевидению)3) (для больного, для заключённого и т.п.) envío m, paquete m (de ropa, de provisiones, etc.)4) тех. ( механизм) transmisión f, engranaje mремённая переда́ча — transmisión por correa
зубча́тая переда́ча — transmisión de engranajes, juego de piñones
* * *ж.1) ( действие) transmisión f; entrega f, traspaso m ( вручение); transferencia f ( во владение)переда́ча дел — delegación de poderes
переда́ча вла́сти — traspaso del poder
переда́ча информа́ции — traspaso de la información
переда́ча электроэне́ргии — transmisión de energía eléctrica
с переда́чей..., для переда́чи... — para remitir a...
без пра́ва переда́чи — intransferible, rigurosamente personal
2) ( по радио) emisión f; transmisión f radiodifusión; radiotransmisión f ( трансляция); teletransmisión f, programa televisado (televisivo) ( по телевидению)3) (для больного, для заключённого и т.п.) envío m, paquete m (de ropa, de provisiones, etc.)4) тех. ( механизм) transmisión f, engranaje mремённая переда́ча — transmisión por correa
зубча́тая переда́ча — transmisión de engranajes, juego de piñones
* * *n1) gener. (для больного, для заключённого и т. п.) envйo, (ïî ðàäèî) emisión, cesión, dejación, dejada, paquete (de ropa, de provisiones, etc.), programa televisado (ïî áåëåâèäåñèó; televisivo), radiotransmisión (трансляция), teletransmisión, tradicion (вещное право), transferencia (во владение), transmisión radiodifusión, traspaso (вручение), traìda (воды, энергии и т.п.), entrega, pase (в игре), prestación, transferencia (власти, права и т.п.), transfusien, transmisión, trasmisión, traspasación, traspasamiento2) eng. accionamiento, comando (напр., рычажная), engranaje, mando, transmisión (механизм), multiplicación, conducción (напр., электроэнергии), (радио) emisión, transmisión (напр., усилий), transporte (напр., энергии)3) law. acto translaticio, acto traslativo, cesión (права), dación, devolución, negociación, tradición (владения), transmisión de propiedad, trasferencia, traslación (права, вещи), traslado4) econ. propagación, comunicación (напр. информации), transferencia (напр. в собственность) -
118 передаточный
переда́точныйtransmisia.* * *прил.de transmisión, transmisor; de emisiónпереда́точный пункт — punto intermedio
переда́точная на́дпись фин. — endoso m
переда́точный механи́зм тех. — mecanismo de transmisión
переда́точный вал тех. — árbol de transmisión, contraeje m
переда́точное число́ тех. — razón de transmisión, relación de multiplicación
* * *прил.de transmisión, transmisor; de emisiónпереда́точный пункт — punto intermedio
переда́точная на́дпись фин. — endoso m
переда́точный механи́зм тех. — mecanismo de transmisión
переда́точный вал тех. — árbol de transmisión, contraeje m
переда́точное число́ тех. — razón de transmisión, relación de multiplicación
* * *adj1) gener. de emisión, de transmisión, transmisor2) law. translaticio, traslaticio, traslativo3) econ. transmisible (надпись на векселе) -
119 перёд
переда, πλθ. переда α.1. το μπροστινό μέρος•перёд дома το μπροστινό μέρος του σπιτιού.
2. το μπροστινό μέρος των μποτών. -
120 передаваемая полоса
переда́вана сму́гаРусско-украинский политехнический словарь > передаваемая полоса
См. также в других словарях:
переда́ть — передать, передам, передашь, передаст; передал, передала, передало, передали … Русское словесное ударение
Переда — фамилия. Известные носители: Переда, Антонио Переда, Николас … Википедия
переда́в — передав, деепр. (от передать) … Русское словесное ударение
передаёт(ся) — [передавать(ся)] … Словарь употребления буквы Ё
переда́ть — дам, дашь, даст, дадим, дадут; прош. передал, ла, ло; повел. передай; прич. страд. прош. переданный, дан, а, о; сов., перех. (несов. передавать1). 1. Отдать, вручить кому л. Написав пропуск, прокурор передал записку Нехлюдову. Л. Толстой,… … Малый академический словарь
Переда Хосе Мария де — Переда (Pereda) Хосе Мария де (6.2. 1833, Поланко, Сантандер,‒ 1.3.1906, Сантандер), испанский писатель. Начал с очерков и рассказов в духе костумбризма, составивших сборники «Горные сцены» (1864), «Типы и пейзажи» (1871), «Наброски и эскизы»… … Большая советская энциклопедия
переда́вший(ся) — передавший(ся) … Русское словесное ударение
переда́вшись — передавшись, деепр. (отпередаться) … Русское словесное ударение
переда́ренный — передаренный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
переда́ться — передаться, дамся, дашься; дался, далась, далось, дались … Русское словесное ударение
переда˫атисѧ — ПЕРЕДА|˫АТИСѦ (3*), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. Сдаваться, признавать себя побежденным: И приде къ проньскѹ. и || ре(ч) передаите ми сѧ. ЛН XIII2, 73–74 (1209); и ре(ч) имъ послушаите мене. не передаитесѧ за •г҃• дни. и ˫а вы что велю створите. ЛЛ 1377, 44… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)