-
41 зараза
жен. infection, contagion;
pest передавать заразу рассадник заразызараз|а - ж. infection;
(через прикосновение) contagion;
~ительный infectious;
~ительный смех infectious laughter;
~ить(ся) сов. см. заражать(ся) ;
~ный infectious;
(передающийся через прикосновение) contagious;
~ный больной infectious patient. -
42 инфекционный
прил. infectious, transmissible, infectedинфекционн|ый - мед. infectious;
(передающийся через прикосновение) contagious;
~ая больница isolation hospital;
~ое заболевание infectious disease.Большой англо-русский и русско-английский словарь > инфекционный
-
43 animal-borne
Большой англо-русский и русско-английский словарь > animal-borne
-
44 circulative virus
Большой англо-русский и русско-английский словарь > circulative virus
-
45 cliff-hanger
ˈklɪfˌhæŋə сущ.;
амер.;
разг.
1) захватывающее произведение (в жанре детектива или мелодрамы: фильм, радиопостановка и т.д.), транслируемое по частям, с продолжением
2) а) соревнование, исход которого не ясен до самого конца б) захватывающая/интригующая ситуация( разговорное) сенсационный роман( разговорное) захватывающий приключенческий фильм (разговорное) заключительные строки, оставляющие читателя в напряжении ( разговорное) событие или состязание с труднопредсказуемым исходом - the race was a * до самого конца состязания было неизвестно, кто придет первым cliff-hanger амер. разг. захватывающий приключенческий фильм ~ амер. разг. событие (состязание и т. п.), исход которого волнующе неизвестен до последнего момента ~ амер. разг. увлекательный роман или рассказ, частями передающийся по радиоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cliff-hanger
-
46 contagious
kənˈteɪdʒəs прил.
1) заразный, инфекционный, контагиозный extremely, highly contagious ≈ с высокой вероятностью заражения a contagious ward ≈ палата для инфекционных больных Syn: catching
2) заразительный (смех и т. п.) contagious enthusiasm ≈ захватывающий всех восторг ∙ Syn: infectious заразный, инфекционный, контагиозный;
передающийся непосредственно и через третьих лиц - * disease заразная болезнь заразительный - * laughter заразительный смех - panic is * паника заразительнаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contagious
-
47 persistent virus
Большой англо-русский и русско-английский словарь > persistent virus
-
48 piggyback
1. сущ.
1) комбинированные автожелезнодорожные перевозки
2) перевозка транспортных средств
2. нареч. с использованием комбинированных перевозок
3. прил.
1) комбинированный, контрейлерный
2) дополнительный, сверх основного
4. гл. перевозить( груженые) автомобили, прицепы и т. п. по железной дороге (американизм) комбинированные автожелезнодорожные перевозки (с погрузкой прицепов, автомобилей на железнодорожные платформы) (американизм) перевозка транспортных средств (на прицепах, трейлерах, железнодорожных платформах, самолетах) (американизм) контрейлерный, комбинированный (об автожелезнодорожных перевозках) - * traffic контрейлерные перевозки дополнительный, сверх основного (о грузе на самолете, космическом корабле и т. п.) - * payload дополнительный груз передающийся вместе (о нескольких рекламных объявлениях какой-л. компании, передаваемых по радио или телевидению в течение одной минуты) бортовой( об аппаратуре) на спине, за плечами (американизм) с использованием комбинированных перевозок;
с погрузкой на железнодорожные платформы - flatcars often take trucks * from one place to another автомобили часто перевозят по железной дороге на открытых платформах (американизм) перевозить (груженые) автомобили, прицепы и т. п. по железной дороге (на специальных платформах) ;
осуществлять контрейлерные перевозки увязывать несущественное с существеннымБольшой англо-русский и русско-английский словарь > piggyback
-
49 propagable
размножающийся;
способный к размножению - * by seed размножающийся семенами распространяемый;
передающийся - * by contagion заразный, инфекционный передаваемый по наследству, из поколения в поколение - * from father to son передаваемый от отца к сынуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > propagable
-
50 propagative virus
распространяющийся [передающийся] вирус (напр. растительный вирус, размножающийся в насекомом-переносчике)Большой англо-русский и русско-английский словарь > propagative virus
-
51 transmissive
Большой англо-русский и русско-английский словарь > transmissive
-
52 contagious
[kənʹteıdʒəs] a1. заразный, инфекционный, контагиозный; передающийся непосредственно и через третьих лиц2. заразительныйcontagious laughter [mirth] - заразительный смех [-ое веселье]
-
53 inheritable
[ınʹherıtəb(ə)l] a1. наследственный, переходящий по наследству2. имеющий право наследоватьto be inheritable to smth. - иметь право наследовать что-л.
3. наследственный, передающийся от родителей к детям (болезнь и т. п.) -
54 live
I [lıv] v1. 1) жить; существоватьto live to be old /to a great age/ - дожить до (глубокой) старости
to live to see smth. - дожить до чего-л.
to live in the past - жить в прошлом /прошлым/
doctors don't think the patient will live - врачи думают, что больной не выживет
2) вести какой-л. образ жизниto live beyond /above/ one's means - жить не по средствам
to live happily /a happy life/ [free from care] - жить счастливо [без забот /беспечно/]
to live in a small way - жить скромно /тихо/
to live to oneself - жить замкнуто /уединённо, мало общаясь с другими/
2. жить, проживатьto live in England [abroad, in a hotel, in the country, at the seaside] - жить в Англии [за границей, в отеле, в деревне, у моря]
to live with one's parents-in-law - жить с родителями жены /мужа/
3. 1) выдерживать, не погибать, не портитьсяno boat could live in such a storm - никакая лодка не могла бы выдержать такого шторма
2) (through) перенести, пережить (что-л.)3) жить, оставаться в веках, в памяти и т. п. (часто тж. to live on)4. (on, upon)1) питаться (чем-л.)to live on fruit [on a milk diet] - питаться фруктами [молочной пищей]
2) жить (на какие-л. средства)to live on air /on nothing/ - жить неизвестно чем, питаться воздухом
to live on /by/ one's wits - а) изворачиваться кое-как; б) добывать средства на жизнь не совсем честно
to live on one's name /one's reputation/ - жить за счёт былых заслуг
5. (off)1) жить на чей-л. счёт2) жить с чего-л., за счёт чего-л.to live off the land - жить с земли, с огорода и т. п.; питаться овощами, травами и т. п.
6. возвыш. осуществлять, воплощать7. (with)1) жить (с кем-л.); сожительствовать2) мириться (с чем-л.); терпетьhe had to live with an unpleasant situation - ему пришлось мириться с неприятной ситуацией /приспосабливаться к неловкому положению/
I don't enjoy the pain but I can live with it - боль меня беспокоит, но терпеть её можно
♢
to live and let live - жить и давать жить другимIIlive and learn! - век живи - век учись!
1. [laıv] a1. живойlive cattle [fish] - живой скот [-ая рыба]
live glacier - геол. живой ледник; ледник, дающий айсберги
live target - воен. живая цель
live abatis - воен. живая засека, завал
live weight - с.-х. живой вес ( о скоте)
2. 1) горящий, непогасшийlive coals [embers] - горящие угли [красные угли в золе]
a live cigar burnt a hole in the carpet - непогашенная сигара прожгла дыру в ковре
2) действующий; неиспользованный; не взорвавшийся; заряжённыйlive shell - воен. снаряжённый снаряд
live ammunition - воен. боевые патроны или снаряды
live round - воен. боевой патрон
3) эл. находящийся под напряжением3. 1) живой, энергичный, деятельный, полный сил2) актуальный, важный, жизненный4. шутл. настоящий, реальный, невыдуманныйlive steam-engine - настоящий /всамделишный, неигрушечный/ паровоз
5. 1) проточный ( о воде)2) чистый ( о воздухе)6. яркий, нетусклый ( о цвете)live colours - живые /сочные/ тона
7. полигр. подлежащий набору8. преим. горн. естественный, нетронутый; натуральныйlive ore - рудное месторождение ( не разработанное); рудная порода
9. спорт. находящийся в игре ( о мяче)10. радио, тлв., театр. передающийся непосредственно в эфир; транслируемый с места действия (о концерте, спектакле и т. п.); прямой ( о передаче)live broadcast - прямой репортаж; прямая передача
live coverage - прямая телепередача (конференции, матча и т. п.)
live theatre - настоящий театр, сцена (в противоп. кино- и телефильмам)
to perform before a live audience - играть спектакль перед публикой (в противоп. кино- или фотокамере)
2. [laıv] advнепосредственно, прямоto broadcast the game live - транслировать игру с поля (без записи на плёнку и т. п.)
the contest is brought to you live from... - вы смотрите состязание, которое мы передаём прямо из...
-
55 piggyback
1. [ʹpıgıbæk] n амер.1) комбинированные автожелезнодорожные перевозки (с погрузкой прицепов, автомобилей на железнодорожные платформы)2) перевозка транспортных средств (на прицепах, трейлерах, железнодорожных платформах, самолетах)2. [ʹpıgıbæk] a амер.1) контрейлерный, комбинированный ( об автожелезнодорожных перевозках)2) дополнительный, сверх основного (о грузе на самолёте, космическом корабле и т. п.)3) передающийся вместе (о нескольких рекламных объявлениях какой-л. компании, передаваемых по радио или телевидению в течение одной минуты)4) бортовой ( об аппаратуре)3. [ʹpıgıbæk] adv1. = pickaback2. амер. с использованием комбинированных перевозок; с погрузкой на железнодорожные платформы4. [ʹpıgıbæk] v амер.flatcars often take trucks piggyback from one place to another - автомобили часто перевозят по железной дороге на открытых платформах
1. перевозить (гружёные) автомобили, прицепы и т. п. по железной дороге ( на специальных платформах); осуществлять контрейлерные перевозки2. увязывать несущественное с существенным -
56 propagable
[ʹprɒpəgəb(ə)l] a1. размножающийся; способный к размножению2. распространяемый; передающийсяpropagable by contagion - заразный, инфекционный
3. передаваемый по наследству, из поколения в поколение -
57 soilborne
[ʹsɔılbɔ:n] a мед., с.-х.почвенный, передающийся через почву или с почвой (об инфекции и т. п.)soilborne disease - болезнь, передаваемая через почву
-
58 transmissible
[trænzʹmısəb(ə)l] a1. передающийся2. заразный -
59 transmissive
[trænzʹmısıv] a1) передающий; служащий для передачи2) передаваемый, передающийся -
60 waterborne
water-borne
1> перевозимый по воде, морем; доставляемый водным путем
2> _мор. на плаву; плавающий
_Ex:
water-borne vehicle плавсредство
_Ex:
water-borne transportation водный транспорт, перевозки по воде
_Ex:
water-borne traffic водный транспорт
_Ex:
water-borne target _воен. морская цель
3> _мед. передающийся через воду (об инфекции)
См. также в других словарях:
передающийся — прил., кол во синонимов: 50 • вещающийся (10) • воспроизводящийся (25) • воссоздающийся … Словарь синонимов
передающийся потомству — прил., кол во синонимов: 1 • потомственный (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
передающийся — переда ющийся … Русский орфографический словарь
не передающийся другим — прил., кол во синонимов: 2 • не вызываемый инфекцией (2) • незаразный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
легко передающийся другим — прил., кол во синонимов: 3 • заразительный (13) • прилипчивый (19) • сообщительный … Словарь синонимов
преемственно передающийся — прее/мственно передаю/щийся … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Наследственный (Hereditary) — передающийся от родителей детям: наследуемый. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
аэрогенный — (аэро... гр. genos род, происхождение) мед. происходящий из воздуха, передающийся через воздух. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. аэрогенный [аэро… + гр. род, происхождение] – мед. происходящий из воздуха, передающийся через… … Словарь иностранных слов русского языка
Чикунгунья — Научная классификация Домен: Вирусы[1] … Википедия
наследственный — Потомственный, родовой, семейный, преемственный См … Словарь синонимов
перебегающий — идущий, переметывающийся, лежащий, перекидывающийся, перемещение, пересекающий, переходящий, пролегающий, передающийся, предающий, перебрасывающийся, проходящий Словарь русских синонимов. перебегающий прил., кол во синонимов: 14 • идущий (145) … Словарь синонимов