-
101 donor
ˈdəunə сущ.
1) а) даритель, податель, жертвующий, жертвователь Syn: giver б) финансирующая организация
2) мед. донор (человек, дающий свою кровь или какой-л. орган для переливания, пересадки другому человеку;
тж. при искусственном оплодотворении) donor center ≈ донорный центр an anonymous donor ≈ анонимный донор blood donor ≈ донор крови, донор organ donor ≈ донор органов (юридическое) жертвователь;
даритель донор donor даритель ~ мед. донор ~ донор ~ жертвователь ~ жертвователь, даритель ~ жертвователь ~ источник финансирования ~ лицо, предоставляющее право ~ лицо, передающее дар ~ финансирующая организация -
102 siirtäjä
yks.nom. siirtäjä; yks.gen. siirtäjän; yks.part. siirtäjää; yks.ill. siirtäjään; mon.gen. siirtäjien siirtäjäin; mon.part. siirtäjiä; mon.ill. siirtäjiinsiirtäjä жирант, индоссант (лицо, передающее вексель со своей надписью на обороте) siirtäjä лицо, переуступающее свое право; переуступщик -
103 backer
['bækə]1) Общая лексика: большой бак, гарант, дальний, держащий пари, задний, запоздалый, корыто, кредитор, обратный, отдалённый, отсталый, поддерживающий, поддерживающий ( кого-л.) покровитель, поручитель, ставящий на игрока, боксёра, ставящий на лошадь, старый, сторонник, чан2) Морской термин: поддерживающий брус3) Юридический термин: лицо, передающее свои права по векселю, отдающий долг, ставящий на игрока4) Экономика: лицо, оказывающее поддержку, спонсор5) Финансы: авалист (по векселю), индоссант6) Менеджмент: инвестор7) Полимеры: эмаль обратной стороны9) Макаров: кашировальный станок, устройство для обжима корешка, секция отгибки фальцев (в поточных линиях для изготовления книг), индоссант (по векселю), поручитель (по векселю) -
104 donor
['dəʊnə]1) Общая лексика: даритель, донор, жертвователь, жертвовательница, грантодатель, благотворитель2) Медицина: донорский3) Техника: донорная примесь, донорный уровень4) Религия: донатор5) Юридический термин: лицо, предоставляющее право6) Экономика: инвестиционная компания, инвестор7) Банковское дело: источник финансирования, финансирующая организация8) Деловая лексика: лицо, передающее дар9) Микроэлектроника: донорный -
105 депонент
1) General subject: bailor (лицо, передающее товар другому лицу, на определённых условиях), depositor2) Accounting: bailor (лицо, передавшее денежные средства или имущество)3) Polygraphy: type gage -
106 transferrer
= transferrerюр. цедент; индоссант (лицо, передающее что-либо (право, вещь и т.п.); лицо, совершающее акт перенесения прав)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > transferrer
-
107 transferor
[træns`fɜːrə]лицо, передающее что-либо; лицо, совершающее акт перенесения прав; цедент; индоссантАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > transferor
-
108 Abtretender
сущ.1) юр. переуступающий, цедент, лицо, переуступающее право (eines Rechts) -
109 Bewilliger
гл.патент. лицо, передающее право, лицо, предоставляющее право -
110 Sicherungsgeber
сущ.1) юр. обеспечитель, заимодатель2) экон. лицо, передавшее право собственности кредитору (в обеспечение долга)3) бизн. лицо, передающее часть своего имущества в качестве залога кредитору (в обеспечение долга) -
111 endosador
индоссант; жирант; лицо, расписавшееся на обороте; лицо, передающее право по ценной бумаге* * *m; = endosante, endosataria, endosatarioиндоссант, жирант -
112 endosante
индоссант; жирант; лицо, расписавшееся на обороте; лицо, передающее право по ценной бумаге* * *m; = endosador -
113 inquilino-cedente
m лицо, передающее права на жилое помещение; лицо, сдающее внаем жилое помещение -
114 tradente
m, f, COотчуждатель, цедент; лицо, передающее что-л. (право, вещь); лицо, совершающее акт перенесения прав; цессионарий; правопреемник; индоссат -
115 양도인
양도인【讓渡人】лицо, передающее права (на что-либо)피양도인 лицо, корому что передаётся
-
116 grantor
PATENT TERMS ТНТ №006лицо, передающее право; лицо, предоставляющее право -
117 conveyer
noun tech.1) конвейер; транспортер2) (attr.) conveyer screw винтовой (или шнековый) транспортер* * *1 (n) конвейер; лицо передающее недвижимость2 (r) лицо передающий недвижимость* * *конвейер; транспортер, поточная линия* * *[con·vey·er || kən'veɪə] n. транспортер, конвейер* * *конвейертранспортер -
118 siirtäjä
1) жирант, индоссант (лицо, передающее вексель со своей надписью на обороте)2) лицо, переуступающее свое право; переуступщик -
119 transferor
[træn(t)s'fɜːrə], [trɑːn-]сущ.; юр.лицо, передающее что-л. (право, вещь); лицо, совершающее акт перенесения прав; цедент; индоссант -
120 grantor
1) лицо, дающее субсидию2) лицо, передающее право, доверитель•
См. также в других словарях:
лицо, передающее права; даритель — Лицо, передающее собственность другому лицу путем учреждения доверительной собственности (trust). Даритель также может осуществить учитываемое при налогообложении благотворительное дарение ( в виде ценных бумаг или какого либо физического… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
даритель; доверитель; лицо, передающее право — Инвестиции: торговец, ведущий операции с опционами, продающий опцион колл (call option) или опцион пут (put option) и получающий доход в виде премии (premium income). Даритель продает право на покупку ценных бумаг по определенной цене в случае… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
АКТ ОТКАЗА ОТ ПРАВА — QUIT CLAIM DEEDТип документа, по к рому одно лицо передает другому какие либо или все правовые титулы и интересы, к рые передающее лицо имеет в описываемом имуществе, но не содержащий ручательств или гарантий безупречности титула … Энциклопедия банковского дела и финансов
ПЕРЕДАЧА ИМУЩЕСТВА КРЕДИТОРАМ — ASSIGNMENT FOR THE BENEFIT OF CREDITORSДействие, посредством к рого лицо или компания (передающее лицо) передает юр. право на собственность доверенному лицу (правопреемнику), к рое получает право управлять или ликвидировать собственность, а также … Энциклопедия банковского дела и финансов
ИНДОССАМЕНТ — жиро передаточная надпись на документе. Делая эту надпись, передающее лицо (индоссант, жирант) удостоверяет переход прав по этому документу другому лицу (индоссату, жирату). Надпись делается, как правило, на оборотной стороне документа или на… … Внешнеэкономический толковый словарь
ИНДОССАНТ — лицо, делающее на обороте векселя или иной ценной бумаги передаточную надпись (индоссамент), передающее свои права по векселю другому лицу … Энциклопедический словарь экономики и права
ВЕКСЕЛЕДАТЕЛЬ — лицо, передающее вексель векселедержателю; обязан выплатить сумму денег, на которую выдан вексель … Большой бухгалтерский словарь
жирант — лицо, передающее вексель по передаточной надписи … Справочный коммерческий словарь
залогодатель — лицо, передающее имущество в залог … Справочный коммерческий словарь
инкассант — лицо, передающее документ на инкассо другому лицу или учреждению (инкассатору) … Справочный коммерческий словарь
ВЕКСЕЛЕДАТЕЛЬ — лицо, передающее вексель векселедержателю; обязан выплатить сумму денег, на которую выдан вексель … Большой экономический словарь