-
101 zurückschalten
гл.1) авт. включать более низкую передачу -
102 Übermittlung sicherstellen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Übermittlung sicherstellen
-
103 Übertragungsanspruch
сущ.патент. притязание на передачу прав, требование о передаче правУниверсальный немецко-русский словарь > Übertragungsanspruch
-
104 Übertragungsverbot
сущ.юр. запрещение передачи, запрещение права передачи, запрет на передачу -
105 Überweisungsantrag
сущ.воен. заявка на перевозку (материальных средств на другой склад), заявка на передачу (материальных средств на другой склад) -
106 Ablösungsdauer
fвремя, затраченное на передачу эстафеты -
107 anspielen
делать [выполнять] передачу [пас] -
108 Assistent
-
109 herunterschalten
вело переключать на низшую передачу -
110 Mithelfer
mассистент, игрок, сделавший голевую передачу -
111 passen
пасовать, выполнять передачу -
112 Übergabezeit
fвремя, затраченное на передачу ( эстафеты) -
113 zurückpassen
вол. делать передачу [пасовать] назад -
114 zuspielen
выполнять [делать] передачу, пасовать -
115 Abwärtsschalten
ńпереключение на низшую передачу -
116 Fernmeldeverkehr
ḿ(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) радио- и телефонные переговоры; связь- Fernmeldeverkehr, geschützter работа средств связи в обычном режиме с соблюдением правил скрытого управления войсками (разрешается работа радиопередатчиков)
- Fernmeldeverkehr, gesicherter работа средств связи в режиме повышенной скрытности (радиостанциям, радиорелейным и радиолокационным станциям работа на передачу запрещается)
-
117 Funksendeverbot
ńрадиомолчание, режим запрещения работы радиотехнических средств на передачу -
118 Funksperre
f́радиомолчание, режим запрещения работы радиотехнических средств на передачу -
119 Funkstille
f́радиомолчание, режим запрещения работы радиотехнических средств на передачу- Funkstille aufheben отменять приказ на радиомолчание, разрешать использование радиотехнических средств
-
120 Funkverbot
ńрадиомолчание, режим запрещения работы радиотехнических средств на передачу
См. также в других словарях:
передачу — вести передачу • зависимость, контроль смотреть передачу • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
НАЛОГ НА ПЕРЕДАЧУ КАПИТАЛА — (capital transfer tax, CTT) Налог на передачу капитала одним физическим лицом другому посредством дарения или наследования. Отдавая при налогообложении капитала предпочтение налогу на передачу капитала, а не налогу на богатство (wealth tax),… … Экономический словарь
ОСТ 45.193-2002: Фиксированная и радиовещательная спутниковые службы. Станции земные, работающие в полосах частот: 27,5-31,0 ГГц на передачу, 17,7-21,2 ГГц и 10,7-12,75 ГГц на прием. Технические требования. Методы испытаний — Терминология ОСТ 45.193 2002: Фиксированная и радиовещательная спутниковые службы. Станции земные, работающие в полосах частот: 27,5 31,0 ГГц на передачу, 17,7 21,2 ГГц и 10,7 12,75 ГГц на прием. Технические требования. Методы испытаний: Внешнее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЛИЦО, СОВЕРШАЮЩЕЕ ПЕРЕДАЧУ ИМУЩЕСТВА ИЛИ ПРАВА — ASSIGNORЛицо, к рое совершает переуступку имущества или права правопреемнику или индоссатору. Правопреемник носит ботинки лица, совершившего передачу, как в отношении прав, так и в отношении обязательств по каждой переуступке, и возражения,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
запрос на передачу — Термин означает запрос на передачу категорий товаров и услуг. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN request for a release Term refers to a request for a release of product and service… … Справочник технического переводчика
ДОКУМЕНТЫ НА ПЕРЕДАЧУ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ — (renouncable documents) Документы, подтверждающие временное право собственности на незарегистрированные акции. Примером может служить уведомление о распределении (cм.: распределение ценных бумаг (allotment), направляемое держателям акций при… … Словарь бизнес-терминов
НАЛОГ НА ПЕРЕДАЧУ КАПИТАЛА — (capital transfer tax) Налог, взимаемый при передаче капитала как правило, недвижимости, одним лицом другому в виде прижизненного дара или по наследству. Этот налог существовал в Великобритании между 1974 и 1986 гг. С 1986 г. существует под… … Словарь бизнес-терминов
ДОКУМЕНТЫ НА ПЕРЕДАЧУ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ — (renounceable documents) Документы, подтверждающее временное право собственности на незарегистрированные акции. Примером может служить уведомление о распределении ценных бумаг (allotment), направляемое акционерам при размещении нового выпуска… … Финансовый словарь
НАЛОГ НА ПЕРЕДАЧУ КАПИТАЛА — (capital transfer tax) Налог, взимаемый при передаче капитала, как правило недвижимости, одним лицом другому в виде прижизненного дара или по наследству. Этот налог существовал в Великобритании между 1974 и 1986 гг. С 1986 г. существует под… … Финансовый словарь
Нормативы технологического расхода электрической энергии (мощности) на ее передачу (потерь) — – утвержденные ФЭК РФ нормативы технологического расхода электрической энергии на ее передачу (потерь), принимаемые Федеральной и региональными энергетическими комиссиями для целей расчета и регулирования тарифов на электрическую энергию, а также … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
автоматический запрос на повторную передачу — (МСЭ Т K.48). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN automatic retransmission requestARQ … Справочник технического переводчика