-
101 torque-carrying capacity
1) Техника: способность вала к передаче крутящего момента, способность к передаче крутящего момента (вала)2) Макаров: способность к передаче крутящего момента (напр. вала)Универсальный англо-русский словарь > torque-carrying capacity
-
102 track-error mark
Вычислительная техника: маркёр ошибки при передаче данных, маркёр ошибки при передаче (данных), метка ошибки при передаче (данных) -
103 transfer order
1) Общая лексика: передаточное распоряжение, передаточное распоряжение (акций и тп.), платёжное поручение (акций и тп.), распоряжение о передаче (акций и тп.)2) Морской термин: передаточный ордер3) Военный термин: приказ о переводе, приказ о передаче (материальных средств, функций)4) Экономика: приказ о переводе денег5) Электроника: команда пересылки6) SAP. заказ на перевозки, транспортный заказ7) ЕБРР: платёжное поручение8) Автоматика: команда перехода, направляющая команда9) SAP.тех. запрос на перенос10) Логистика: приказ о передаче запасов11) Майкрософт: заказ на перемещение -
104 transmission delay
1) Техника: задержка передачи (сигнала), запаздывание в передаче (сигнала по дальней ЛЭП)2) Телекоммуникации: задержка на передачу сигналов3) Вычислительная техника: задержка в цепи передачи (сигнала), задержка (в цепи) передачи (сигнала)4) Макаров: задержка в цепи передачи сигнала, задержка передачи (сигналов)5) Безопасность: запаздывание при передаче6) Электротехника: запаздывание в передаче (сигнала) по дальней ЛЭП -
105 turnaround
1) выполнение операции по передаче ценных бумаг ( операция трансфер-агента); 2) встречная сделка; парная сделка1) REG US выполнение трансфер-агентом (transfer agent) операции по передаче документарных ценных бумаг, т.е. действий по аннулированию старых сертификатов, выдаче новых и передаче их "внешнему" регистратору для оформления (в случае, если функции трансфер-агента и регистратора выполняются разными организациями);2)(тж. turnaround trading) встречная сделка; покупка и последующая продажа ценных бумаг с проведением расчетов в тот же день или в течение непродолжительного периода времениАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > turnaround
-
106 Auflassung
сущ.1) общ. прекращение, прекращение эксплуатации (б. ч. рудника)2) юр. передача права собственности на недвижимость, соглашение о передаче права собственности (на недвижимость), передача прав собственности (на недвижимость), передача права собственности (на недвижимость), нотариально заверенное соглашение о передаче права собственности (на недвижимость)3) экон. прекращение эксплуатации (напр. рудника), (нотариальная) передача права собственности (на недвижимость), соглашение о передаче права собственности (на недвижимость)4) ю.-нем. закрытие (напр. шахты, рудника), ликвидация -
107 Pachtleih-Leistungen
сущ.экон. поставки по закону о передаче в аренду, поставки по закону о передаче взаймы, поставки по ленд-лизу, поставки по лендлизу, поставки по закону о передаче взаймы или в арендуУниверсальный немецко-русский словарь > Pachtleih-Leistungen
-
108 Treuhandvertrag
сущ.1) юр. договор о передаче имущества другому лицу на ответственное хранение и управление, соглашение об опеке, фидуциарный договор, договор доверительного управления имуществом2) внеш.торг. договор о передаче товаров на консигнацию, договор о передаче имущества -
109 Zeichenfehlerrate
сущ.1) комп. интенсивность (появления) ошибок в символах (при посимвольной передаче данных), частота (появления) ошибок в символах (при посимвольной передаче данных) -
110 Zessionsurkunde
сущ.юр. документ о передаче (права) требования, документ об передаче (права) требования, документ об передаче прав, документ об уступке (права) требования, документ об уступке прав, цессия -
111 Ubertragungsdämpfung
сущ.1) комп. затухание при передаче, потери (информации) при передаче2) тех. затухание колебаний при передачеУниверсальный немецко-русский словарь > Ubertragungsdämpfung
-
112 Übertragungsurkunde
сущ.1) юр. свидетельство о (пере)уступке прав, свидетельство о передаче, свидетельство о переуступке2) экон. акт передачи (при конкурсе), передаточный акт3) патент. свидетельство о (пере)уступке права, свидетельство о передаче прав, свидетельство о передаче права -
113 communicable
adjective1) поддающийся передаче2) передающийся, сообщающийся; communicable decease заразная болезнь3) приветливый, общительныйSyn:catching, contagious, infectiousAnt:non-communicable* * *1 (a) любезный; общительный; передаваемый; приветливый2 (r) сообщающийся* * *передаваемый, поддающийся передаче; передающийся* * *[com·mu·ni·ca·ble || kə'mjuːnɪkəbl] adj. сообщающийся, передающийся; инфекционный, заразный; прилипчивый, заразительный; приветливый, общительный* * *общительныйпередающийсяприветливыйсообщающийся* * *1) передаваемый, поддающийся передаче 2) а) общительный б) контактный, открытый (для общения) -
114 conveyancer
noun leg.юрист, ведущий дела по передаче имущества* * *(r) занимающийся операциями по передаче недвижимости юрист* * *юрист, ведущий дела по передаче имущества* * *[con'vey·anc·er || -eɪənsə] n. юрист -
115 release
1. noun1) освобождение (из заключения)2) освобождение, избавление (от забот, обязанностей и т. п.)3) облегчение (боли, страданий)4) оправдательный документ, расписка; документ о передаче права или имущества5) выпуск фильма (на экран)6) новый фильм (выпущенный на экран)7) разрешение на публикацию (книги, сообщения) или демонстрацию (фильма)8) опубликованный материал; сообщение для печати9) tech. размыкающий автомат; расцепляющий механизм10) tech. разъединение, расцепление11) сбрасывание (авиабомбы)2. verb1) освобождать, выпускать на волю2) избавлять (from)3) облегчать (боль, страдания)4) mil. увольнять, демобилизовать5) отпускать, выпускать, пускать; сбрасывать (авиабомбы); to release an arrow from a bow пустить стрелу из лука6) выпускать (из печати и т. п.); выпускать фильм (на экран)7) разрешать публикацию (книги, сообщения), демонстрацию (фильма и т. п.)8) прощать (долг); отказываться (от права); передавать другому (имущество)9) раскрывать (парашют)10) tech. разобщать, расцеплять* * *1 (n) выпуск; документ об освобождении от обязательств2 (v) выпускать; выпустить; освобождать* * *освобождать, (от)пускать* * *[re·lease || rɪ'lɪːs] n. освобождение, облегчение; оправдательный документ; документ о передаче права или имущества; расписка; опубликованный материал, сообщение для печати; выпуск фильма; разъединение, расцепление v. освобождать, отпускать, выпускать, пускать; избавлять, облегчать, прощать долг; отказаться, передавать другому, увольнять, демобилизовать; сбрасывать; разрешать демонстрацию, разрешать публикацию* * *выпусквыпускатьвыпуститьиспускатьиспуститьоблегчатьоблегчениеоблегченияоблегчитьосвободитьосвобождатьосвобождениеосвобожденияотказпередаватьпередатьпередачараскрыватьраспискасбрасыватьсбросуволитьувольнениеувольненияувольнять* * *1. сущ. 1) а) освобождение, избавление б) облегчение (боли, страданий); психол. снятие напряжения 2) а) освобождение (из заключения) б) документ об освобождении (от опеки, из тюрьмы и т.д.) 3) а) юр. оправдательный документ, расписка; документ о передаче права или имущества б) релиз, выпуск в свет; пресс-релиз, опубликованный материал; сообщение для печати (см. тж. press-release) в) разрешение на публикацию (книги, сообщения) или демонстрацию (фильма) 2. гл. 1) а) избавлять, освобождать б) освобождать (из заключения), выпускать на волю в) увольнять (с работы), воен. демобилизовать 2) а) отпускать б) амер. выпускать в свет в) разрешать выход 3) юр. а) отказываться (от права) б) передавать другому (имущество) -
116 conveyancing
noun leg.составление нотариальных актов о передаче имущества* * ** * *n. составление нотариальных актов о передаче имущества -
117 laboring
* * * -
118 middle break
-
119 deed on conveyance
-
120 transfer
1. n перенос, перенесение; перемещение2. n переходtransfer instruction — команда пересылки; команда перехода
3. n тот, кто переводитсяa limited number of transfers may be accepted by the college — колледж может принять в порядке перевода ограниченное число студентов
4. n передачаlegal transfer — передача, требующая юридического оформления
radial transfer — радиальная передача; радиальная пересылка
5. n предмет передачиimage transfer — передача изображения; перенос изображения
6. n юр. уступка, передача; цессия7. n трансферт; документ о передаче, документ о переводе ценной бумаги с одного лица на другое8. n преим. амер. перевод; перечислениеbank transfer — банковский трансферт; перевод
9. n преим. амер. пересадочный пункт, пункт пересадки10. n преим. амер. пересадка11. n преим. амер. пересадочный билетmay I have a transfer, please? — дайте мне, пожалуйста, транзитный билет
12. n преим. амер. перевозка грузов13. n преим. амер. паром14. n преим. амер. переводные картинки15. n преим. амер. полигр. зеркальный оттиск16. n преим. амер. перевод красок на холст17. v переносить, перемещать; переставлять; перекладывать; перевозить18. v переходить, переводиться19. v юр. передавать, уступать20. v переводить; перечислятьthis farm has been transferred from father to son for generations — на протяжении многих поколений эта ферма переходила от отца к сыну
21. v делать пересадку, пересаживаться22. v преобразовывать; превращать23. v переводить рисунок на другую поверхность,Синонимический ряд:1. delivery (noun) delivery; surrender2. grant (noun) grant3. relocation (noun) relocation; transferral; transmittal4. shift (noun) assignment; change; movement; shift; traffic; translocation5. carry (verb) carry; deliver; transport6. convey (verb) abalienate; alien; alienate; assign; cede; consign; convey; deed; grant; make over; remise; sign; sign over7. give (verb) dish out; dispense; feed; find; furnish; give; hand; hand over; provide; supply; turn over8. move (verb) dislocate; disturb; manoeuvre; move; relocate; remove; shift; ship9. send (verb) refer; send10. transform (verb) change; commute; convert; metamorphize; metamorphose; mutate; transfigure; transform; translate; transmogrify; transmute; transpose; transubstantiateАнтонимический ряд:appropriate; fix; keep; retain; withhold
См. также в других словарях:
передаче — подлежать передаче • необходимость, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Услуги по передаче электрической энергии — – комплекс организационно и технологически связанных действий, обеспечивающих передачу электрической энергии через технические устройства электрических сетей в соответствии с техническими регламентами. Услуги по передаче электрической энергии… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Технологические потери электроэнергии при ее передаче по электрическим сетям — 3. Технологические потери электроэнергии (далее ТПЭ) при ее передаче по электрическим сетям ТСО, ФСК и МСК включают в себя технические потери в линиях и оборудовании электрических сетей, обусловленных физическими процессами, происходящими при… … Официальная терминология
Конвенция Совета Европы по передаче осужденных лиц — Конвенция по передаче осужденных лиц была подписана в Страсбурге 21 марта 1983 года членами Совета Европы, а также государствами не входящими в Совет, но участвовавшими в разработке документа. Документ вступил в силу с 1 июля 1985 года. В России… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Договор оказания услуг по передаче электрической энергии — Сетевая организация не вправе отказать потребителю в заключении такого договора по основаниям, связанным с выбором потребителем определенного поставщика электрической энергии. В случае если поставщиком электрической энергии по договору купли… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Налоговая база акцизов при реализации (передаче) подакцизных товаров — по общему правилу налоговая база определяется отдельно по каждому виду подакцизного товара. Налоговая база при реализации (передаче, признаваемой объектом налогообложения акцизами) произведенных налогоплательщиком подакцизных товаров в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Соглашение о передаче спора третейскому суду — соглашение сторон о передаче третейскому суду конкретного спора, определенных категорий или всех споров, которые возникли или могут возникнуть между ними, в связи с каким либо правоотношением, независимо от того, носило ли оно договорный характер … Финансовый словарь
Абонент услуг связи по передаче данных — абонент пользователь услугами связи по передаче данных, с которым заключен договор об оказании услуг связи по передаче данных при выделении для этих целей уникального кода идентификации;... Источник: Постановление Правительства РФ от 23.01.2006 N … Официальная терминология
Возможность доступа к услугам связи по передаче данных — предоставление возможности доступа к услугам связи по передаче данных обеспечение одним оператором связи возможности получения его абонентом услуг связи по передаче данных, оказываемых другим оператором связи;... Источник: Постановление… … Официальная терминология
Пользователь услугами связи по передаче данных — лицо, заказывающее и (или) использующее услуги связи по передаче данных;... Источник: Постановление Правительства РФ от 23.01.2006 N 32 (ред. от 16.02.2008) Об утверждении Правил оказания услуг связи по передаче данных … Официальная терминология
блоковая сигнализация при передаче данных — блоковая сигнализация Сигнализация при передаче данных, при которой все необходимые единичные управляющие сообщения, относящиеся к одной операции управления обменом данными, передаются единой группой. [ГОСТ 17657 79 ] Тематики передача данных… … Справочник технического переводчика