-
61 передача права собственности
Русско-английский юридический словарь > передача права собственности
-
62 передача права собственности
New russian-english economic dictionary > передача права собственности
-
63 передача права собственности
assignment (conveyance) of property (of title), transfer of ownership, ownership transferBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > передача права собственности
-
64 передача права собственности
Русско-Английский новый экономический словарь > передача права собственности
-
65 акт о передаче собственности
1. deed of conveyanceдокумент, подтверждающий право собственности — title deed
2. deed on conveyanceРусско-английский большой базовый словарь > акт о передаче собственности
-
66 безвозмездная передача основных средств
безвозмездная передача основных средств
Передача одним хозяйствующим субъектом другому движимых или недвижимых объектов основных фондов без получения оплаты или иного встречного предоставления материально-товарных ценностей, услуг, прав, обязательств и т.п. Может осуществляться в порядке дарения, пожертвований, договору безвозмездного пользования с последующей передачей прав собственности и др. Стоимость объектов списывается с баланса по рыночной стоимости на дату оприходования получателем. Расходы передающей организации записываются в составе ее убытков, безвозмездно полученные - на счетах добавочного капитала и спецфондов.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
безвозмездная передача основных средств
Передача одним хозяйствующим субъектом другому движимых или недвижимых объектов основных фондов без получения оплаты или иного встречного предоставления материально-товарных ценностей, услуг, прав, обязательств и т.п. Может осуществляться в порядке дарения, пожертвований, по договору безвозмездного пользования с последующей передачей прав собственности и др. Стоимость объектов списывается с баланса по рыночной стоимости на дату оприходования получателем. Расходы передающей организации записываются в состав ее убытков, безвозмездно полученные — на счетах добавочного капитала и спецфондов. Безвозмездная передача товарно-материальных ценностей, как правило, влечет за собой необходимость уплаты НДС и налога на прибыль.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безвозмездная передача основных средств
-
67 право собственности
1. estate2. law of property3. property4. proprietary5. propriety6. proprietary rightправо собственности; имущественное право — right of property
7. ownershipобщая собственность, сособственность — joint ownership
8. titleдокумент, подтверждающий право собственности — title deed
Русско-английский большой базовый словарь > право собственности
-
68 последовательная передача
1. serial transfer2. serial transmissionРусско-английский большой базовый словарь > последовательная передача
-
69 безвозмездная передача
Русско-английский большой базовый словарь > безвозмездная передача
-
70 радиальная передача
Русско-английский большой базовый словарь > радиальная передача
-
71 поэлементная передача
Русско-английский словарь по информационным технологиям > поэлементная передача
-
72 право собственности
1. property right2. property lawБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > право собственности
-
73 безвозмездная передача товарно-материальных ценностей
безвозмездная передача товарно-материальных ценностей
Передача части имущества из собственности одного хозяйствующего субъекта в собственность другого без получения от него платы или иного встречного предоставления имущества. Принимающая сторона отражает стоимость имущества на счете добавочного капитала, передающая относит ее на уменьшение нераспределенной прибыли либо добавочного капитала. Б.п.т.м.ц., как правило, влечет за собой необходимость уплаты НДС и налога на прибыль.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безвозмездная передача товарно-материальных ценностей
-
74 право интеллектуальной собственности
Русско-английский словарь по информационным технологиям > право интеллектуальной собственности
-
75 право собственности
Русско-английский словарь по информационным технологиям > право собственности
-
76 формальная передача
1) General subject: delivery (собственности)2) Law: deliveranceУниверсальный русско-английский словарь > формальная передача
-
77 окончательная передача лицу, к которому переходит право собственности, документа о правовом титуле на имущество
Универсальный русско-английский словарь > окончательная передача лицу, к которому переходит право собственности, документа о правовом титуле на имущество
-
78 изменение [передача] права владения [собственности]
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > изменение [передача] права владения [собственности]
-
79 отчуждение имущества, направленное к обману кредиторов
отчуждение имущества, направленное к обману кредиторов
Передача собственности другому лицу с тем, чтобы она не попала к кредиторам. Так, если муж, понимая, что его дело находится на грани банкротства, переводит свой дом на имя жены, суд может аннулировать такую сделку в соответствии с Законом о банкротствах 1986 г.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчуждение имущества, направленное к обману кредиторов
-
80 трансферт
См. также в других словарях:
ПЕРЕДАЧА СОБСТВЕННОСТИ — CONVEYANCEВ общем законодательстве означает переуступку, аренду, условия об уступке по договору или по закладной. В общем употреблении термин означает документ, по к рому недвижимость передается от продавца покупателю … Энциклопедия банковского дела и финансов
передача — собственности, такой, как ценные бумаги или суммы возврата наличности по полису страхования жизни (cash surrender value) кредитору в качестве обеспечения (collateral) выплаты долга. Термины pledge и hypothecate являются синонимами, так как они не … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Передача Права Собственности На Земельный Участок — происходит путем заявления обеих договаривающихся сторон в присутствии нотариуса с одновременным официальным составлением и засвидетельствованием договора об этом. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
передача — [half duplex transmission] (2): Двунаправленная передача данных, которая ведется поочередно в каждом направлении и при которой информация передается после того, как рансивер прекратил излучение активирующего поля. Сравнить с терминологической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Передача Кредитору Права Собственности — договор, согласно которому должник для обеспечения долга передает кредитору право собственности на имущество с условием обязательной обратной его передачи сразу после погашения долга. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПЕРЕДАЧА ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ НА АКЦИЮ — (share transfer) См.: документ передачи собственности (transfer deed). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ПЕРЕДАЧА ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ НА АКЦИИ — (share transfer) См.: документ передачи собственности (transfer deed). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
передача авторского права — Передача права собственности на результат работы. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN copyright assignment Transfer of ownership interest in a work product. [Департамент лингвистических… … Справочник технического переводчика
ПЕРЕДАЧА ПРАВ НА АРЕНДУ — (assingment of lease) Передача арендатором арендуемого им имущества другому лицу. По закону, права на аренду легко передаются, хотя обычной практикой является запрещение передачи прав аренды условиями договора об аренде. Передача прав аренды,… … Словарь бизнес-терминов
Передача (получение) переносных зенитных ракетных комплексов (ПЗРК) — Передача (получение) переносных зенитных ракетных комплексов экспорт (импорт) по лицензии, продажа (покупка), передача (получение) на безвозмездной основе, реэкспорт, передача (прием) во временное владение, лизинг, совместное производство или… … Официальная терминология
Передача имущества — легитимная передача права собственности на имущество от одной стороны другой стороне. По английски: Assignment См. также: Отчуждение имущества Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь