-
1 transfer of rights
-
2 transfer of receivables
передача права на стягування боргу; передача прав вимоги за дебіторською заборгованістю; передача права дебіторської заборгованості -
3 conveyance
передача прав власності; передача правового титулу -
4 assignment of title
-
5 conveyance by record
передача прав, оформлена в суді -
6 conveyance of patent
-
7 ownership transfer
-
8 conveyance
n1) перевезення, доставка; транспортування2) транспортні засоби (тж means of conveyance)3) передавання4) повідомлення, передача (новин тощо)5) юр. передача прав (майна)6) юр. документ про передачу прав (майна)* * *n1) перевезення, транспортування2) транспортний засіб; екіпаж3) передача4) повідомлення, передача ( новин)5) юp. передача права, майна ( нерухомого); документ про передачу прав або майна ( нерухомого) -
9 transfer
In1) перенесення; переміщенняtransfer of fire — військ. перенесення вогню
2) переведення (по службі)transfer to the reserve — військ. переведення у запас
3) юр. поступка, передача (майна тощо)4) документ про передачу; трансферт5) переказ (грошей)cable (telegraphic) transfer — телеграфний переказ
6) пересадочний квитокmay I have a transfer, please? — дайте мені, будь ласка, транзитний квиток
7) перевезення вантажів8) амер. пересадка (на залізниці тощо)9) pl перебивні картинки10) друк. дзеркальний відбиток11) тех. перемикання12) поромtransfer deed — юр. акт про передачу
transfer line — тех. автоматична верстатна лінія
IIv1) переносити, переміщати; переставляти2) військ. переносити (вогонь)3) юр. передавати, уступати (майно тощо)5) перевозити6) перебивати малюнок7) переходити, переводитися (на іншу роботу)8) робити пересадку (на транспорті)* * *I n1) перенос, перенесення; переміщенняtransfer of fire — війс. перенос вогню transfer of radioactivity перенос радіоактивних речовин
energy [heat] transfer — перенос /передача/ енергиї [тепла]
transfer of population — переміщення населення; перенос ( знань з однієї галузі в іншу)
transfer of training — застосування ( придбаних знань) в іншій області; перехід
2) переведення ( по службі)to get a transfer (to smth) — отримати переведення (куди-н.)
transfer to the reserve — війск. переведення до запасу; той, хто переводиться
a limited number or transfers may be accepted by the college — коледж може прийняти в порядку переведення обмежене число студентів
3) передачаtechnology transfer — передача технології (країнам, що розвиваються)
transfer of control — передача управління; команда переходу
information /data/ transfer — передача інформації
the transfer of a case to another court — передача справи до іншого суду; предмет передачі; юp. поступка, передача (майна, право); цесія
transfer of authority — передача прав /повноважень/; transfer of ownership передача права власності
transfer of stock — aмep. передача акцій; передача облігацій /фондів/; transfer deed акт про передачу; трансферт; документ про передачу, документ про переведення цінного паперу від однієї особи на іншу
4) aмep. переказ ( грошових сум); перерахування ( сум)cable /telegraphic/ [mail] transfer — телеграфний [поштовий]переказ
5) aмep. пересадковий пункт, пункт пересадки; пересадка ( на залізниці)transfer passengers — транзитні пасажири; пересадковий квиток
may I have a transfer, please — є дайте мені, будь ласка, транзитний квиток; перевезення вантажів ( з одного складу на іншій); пором
7) pl переводні картинки8) пoлiгp. дзеркальне відтиснення10) тex. перемиканняII v1) переносити, переміщати; переставляти; перекладати: перевозитиto transfer one's affections to a new object — переносити свої відчуття на інший предмет /-у особу/; to transfer fire війск. переносити вогонь
a truck will transfer our baggage from the railway station to our home — багаж можна буде перевезти з вокзалу додому вантажівкою
2) переводити (по службі, роботі, навчанню)to transfer smb to another department — перевести кого-н. до іншого відділу
thee he is just transferred to some other job — тоді його просто переводять на яку-небудь іншу роботу; переходити, переводитися ( з однієї роботи на іншу)
3) передаватиto transfer motion from one wheel to another — передавати рух з одного колеса на інше; юp. передавати, поступатися ( майном)
to transfer a right to smb — передати кому-н. своє право (на що-н.); переказувати ( гроші); перераховувати ( суми)
this farm has been transferred from rather to son for generations — впродовж багатьох поколінь ця ферма переходила від отця до сина
4) робити пересадку, пересідати ( з одного транспортного засобу на інший)5) ( into) перетворювати; перетворювати6) переводити малюнок на іншу поверхню, особ. наносити малюнок на літографський камінь -
10 transfer
I n1) перенос, перенесення; переміщенняtransfer of fire — війс. перенос вогню transfer of radioactivity перенос радіоактивних речовин
energy [heat] transfer — перенос /передача/ енергиї [тепла]
transfer of population — переміщення населення; перенос ( знань з однієї галузі в іншу)
transfer of training — застосування ( придбаних знань) в іншій області; перехід
2) переведення ( по службі)to get a transfer (to smth) — отримати переведення (куди-н.)
transfer to the reserve — війск. переведення до запасу; той, хто переводиться
a limited number or transfers may be accepted by the college — коледж може прийняти в порядку переведення обмежене число студентів
3) передачаtechnology transfer — передача технології (країнам, що розвиваються)
transfer of control — передача управління; команда переходу
information /data/ transfer — передача інформації
the transfer of a case to another court — передача справи до іншого суду; предмет передачі; юp. поступка, передача (майна, право); цесія
transfer of authority — передача прав /повноважень/; transfer of ownership передача права власності
transfer of stock — aмep. передача акцій; передача облігацій /фондів/; transfer deed акт про передачу; трансферт; документ про передачу, документ про переведення цінного паперу від однієї особи на іншу
4) aмep. переказ ( грошових сум); перерахування ( сум)cable /telegraphic/ [mail] transfer — телеграфний [поштовий]переказ
5) aмep. пересадковий пункт, пункт пересадки; пересадка ( на залізниці)transfer passengers — транзитні пасажири; пересадковий квиток
may I have a transfer, please — є дайте мені, будь ласка, транзитний квиток; перевезення вантажів ( з одного складу на іншій); пором
7) pl переводні картинки8) пoлiгp. дзеркальне відтиснення10) тex. перемиканняII v1) переносити, переміщати; переставляти; перекладати: перевозитиto transfer one's affections to a new object — переносити свої відчуття на інший предмет /-у особу/; to transfer fire війск. переносити вогонь
a truck will transfer our baggage from the railway station to our home — багаж можна буде перевезти з вокзалу додому вантажівкою
2) переводити (по службі, роботі, навчанню)to transfer smb to another department — перевести кого-н. до іншого відділу
thee he is just transferred to some other job — тоді його просто переводять на яку-небудь іншу роботу; переходити, переводитися ( з однієї роботи на іншу)
3) передаватиto transfer motion from one wheel to another — передавати рух з одного колеса на інше; юp. передавати, поступатися ( майном)
to transfer a right to smb — передати кому-н. своє право (на що-н.); переказувати ( гроші); перераховувати ( суми)
this farm has been transferred from rather to son for generations — впродовж багатьох поколінь ця ферма переходила від отця до сина
4) робити пересадку, пересідати ( з одного транспортного засобу на інший)5) ( into) перетворювати; перетворювати6) переводити малюнок на іншу поверхню, особ. наносити малюнок на літографський камінь -
11 transmission
n1) передача2) пересилка, пересилання3) проходження (радіохвиль тощо)4) пропускання (випромінювання)5) тех. передача6) тех. коробка передач7) тех. трансмісія, приводtransmission line — ел. лінія (високовольтної) передачі
transmission ratio — тех. передаточне число
* * *n1) передачаdata [signal] transmission — передача даних [сигналу]
transmission of rights — юp. передача прав
transmission of energy /of power/ — передача енергії
high voltage power transmission — передача високих енергій; повідомлення
2) пересилкаthe transmission of parcels — пересилка пакетів; переказ
transmission of money by telegraph — переказ грошей телеграфом; перенесення; передавання ( хвороб)
3) проходження (частинок, радіохвиль); розповсюдженняneutron transmission, transmission of neutrons — розповсюдження нейтронів
transmission time — час проходження ( сигналу); пропускання ( випромінювання)
4) тex. передача; коробка передачautomatic transmission — автоматичне перемикання швидкостей; трансмісія; привід
-
12 transmission
n1) передачаdata [signal] transmission — передача даних [сигналу]
transmission of rights — юp. передача прав
transmission of energy /of power/ — передача енергії
high voltage power transmission — передача високих енергій; повідомлення
2) пересилкаthe transmission of parcels — пересилка пакетів; переказ
transmission of money by telegraph — переказ грошей телеграфом; перенесення; передавання ( хвороб)
3) проходження (частинок, радіохвиль); розповсюдженняneutron transmission, transmission of neutrons — розповсюдження нейтронів
transmission time — час проходження ( сигналу); пропускання ( випромінювання)
4) тex. передача; коробка передачautomatic transmission — автоматичне перемикання швидкостей; трансмісія; привід
-
13 transfer
- arms transfer передача зброї- transfer transfers книги для реєстрації трансфертів- transfer deed юр. акт про передачу- transfer of armaments/ arms передача зброї- transfer of authority передача прав/ повноважень- transfer of technology передача технологій- transfer of ownership передача права власностіII v переходити (з одної роботи на іншу); переводити (по службі) -
14 novation
n1) юр. новація (зобов'язання)2) передача прав за зобов'язанням3) нововведення, новина* * *n1) юp. новація ( зобов'язання); переведення боргу; передача прав за зобов'язанням2) нововведення, новація -
15 transmission
n передача- radio transmission радіопередача- picture transmission телебачення- TV transmission телебачення- transmission of messages передача повідомлень- transmission of news передача новин- transmission of rights юр. передача прав -
16 cession
n1) поступка; передача2) юр. цесія* * *nпоступка, передача; юp. цесія, поступка (права, майна) -
17 yielding
1. n1) виробництво (чогось); видача2) кількість продукції; вихід3) піддатливість4) деформація, осідання2. adj1) поступливий, покладливий2) м'який, піддатливий (про матеріал)3) пружний, пружинистий4) нестійкий; що осідає* * *I ['jiːldiç] n1) виробництво ( чогось); видача; кількість, вихід продукції2) здача (позицій, фортець тощо); поступка ( у спорі); передача (прав, повноважень тощо), відмова (від прав, повноважень тощо)4) пластичність5) cпeц. деформація, осідання6) прогинання7) cпeц. перехід в стан або через межу текучості8) дебіт (нaпp. свердловини)9) гipн. піддування ( грунту)II ['jiːldiç] a1) поступливий, згідливий2) м'який, піддатливий ( про матеріал); пружний; пружинистий; нестійкий; що осідаєyielding ground — грунт /земля, що осідає
-
18 yielding
I ['jiːldiç] n1) виробництво ( чогось); видача; кількість, вихід продукції2) здача (позицій, фортець тощо); поступка ( у спорі); передача (прав, повноважень тощо), відмова (від прав, повноважень тощо)4) пластичність5) cпeц. деформація, осідання6) прогинання7) cпeц. перехід в стан або через межу текучості8) дебіт (нaпp. свердловини)9) гipн. піддування ( грунту)II ['jiːldiç] a1) поступливий, згідливий2) м'який, піддатливий ( про матеріал); пружний; пружинистий; нестійкий; що осідаєyielding ground — грунт /земля, що осідає
-
19 absolute transfer
-
20 cession
поступка, уступлення; передача ( прав тощо), цесія- cession of goods
- cession of land
- cession of possession
- cession of property
- cession of right
- cession of tax liability
- cession of territory
См. также в других словарях:
Передача прав по закладной — (применительно к ипотеке) передача прав по закладной совершается путем заключения сделки в простой письменной форме. Передача прав по закладной влечет последствия уступки требований (цессии). При передаче прав по закладной лицо, передающее право … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПЕРЕДАЧА ПРАВ НА АРЕНДУ — (assingment of lease) Передача арендатором арендуемого им имущества другому лицу. По закону, права на аренду легко передаются, хотя обычной практикой является запрещение передачи прав аренды условиями договора об аренде. Передача прав аренды,… … Словарь бизнес-терминов
Передача Прав По Ценной Бумаге — англ. transfer rights on securities А. Передачи другому лицу прав на ценную бумагу на предъявителя осуществляется простой передачей ценной бумаги. Б. Передача прав на именную ценную бумагу происходит в порядке, предусмотренном для переуступки… … Словарь бизнес-терминов
Передача прав по ценной бумаге — (англ. transfer of rights to security) по гражданскому праву РФ для передачи др. лицу прав, удостоверенных ценной бумагой на предъявителя, достаточно вручения ценной бумаги этому лицу. Права, удостоверенные именной … Энциклопедия права
передача прав в процессе оформления банкротства — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sheriffs deed … Справочник технического переводчика
передача прав и ответственности, делегирование полномочий — (напр. начальником смены на АЭС своему подчинённому) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN delegation of authority … Справочник технического переводчика
передача прав на товарную категорию — Документ, по которому МОК передает маркетинговые права на товарную категорию ОКОИ, с тем чтобы ОКОИ мог начать процесс лицензирования этой категории товаров. Этот документ содержит описание товарной категории, перечень исключений, дополнительные… … Справочник технического переводчика
Передача прав на использование нововведений — (передача) инновации осуществляется путем передачи патента, ноу хау, лицензии, промышленного или опытного образца и др., что является актом распространения (диффузии) инноваций. Диффузия может происходить на коммерческой или некоммерческой… … Толковый словарь «Инновационная деятельность». Термины инновационного менеджмента и смежных областей
ПЕРЕДАЧА ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ НА АКЦИИ — STOCK TRANSFERSСертификат акции является свидетельством права собственности, и одним из основополагающих прав акционера как собственника выступает его право передавать свою собственность др. лицу при помощи передаточного распоряжения. Однако в… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Передача прав по ценной бумаге — (англ. transfer of rights to security) по гражданскому праву РФ для передачи др. лицу прав, удостоверенных ценной бумагой на предъявителя, достаточно вручения ценной бумаги этому лицу. Права, удостоверенные именной ценной бумагой, передаются в… … Большой юридический словарь
Передача прав на минеральные ресурсы — – процедура, предусмотренная Законом США о федеральной земельной политике и управлении в качестве исключения из общего порядка передачи земель, доступных для общественности. В соответствии с этой процедурой, Министр природных ресурсов вправе… … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами