-
1 передача в собственность
Универсальный русско-английский словарь > передача в собственность
-
2 передача в собственность
transfer -
3 передача в собственность или управление муниципалитета
Law: municipalizationУниверсальный русско-английский словарь > передача в собственность или управление муниципалитета
-
4 передача в собственность муниципалитета
Law: municipalizationУниверсальный русско-английский словарь > передача в собственность муниципалитета
-
5 передача в собственность недвижимого имущества/недвижимости
Real estate: property transferУниверсальный русско-английский словарь > передача в собственность недвижимого имущества/недвижимости
-
6 обратная передача в собственность
Business: retransferУниверсальный русско-английский словарь > обратная передача в собственность
-
7 передача
1. ж. свз. transmission; traffic of messages; signallingвести передачу «вслепую» — send blind
2. ж. emission, transmission3. ж. transmission, gear4. ж. transferпередача «блиндом» — blind transmission
передача данных с непрерывным автоматическим запросом подтверждения — continuous-ARQ data communication
внестудийная передача — outside broadcasting; outdoor pick-up
передача данных — data transfer; data communication
-
8 передача
1) (на рассмотрение) reference, submission2) (переуступка чека, векселя) negotiation; (права, имущества) assignment, cession, conveyance, transfer, transference3) (полномочий) delegation, handover• -
9 передача
(переуступка чека, векселя) negotiation; (права) transfer, assignment -
10 передача собственности
Русско-английский военно-политический словарь > передача собственности
-
11 передача прав собственности
1. cession of rightsправо собственности; имущественное право — right of property
2. conveyance of propertyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > передача прав собственности
-
12 передача права собственности
Русско-английский большой базовый словарь > передача права собственности
-
13 передача собственности
1. conveyance2. surrender of propertyправо собственности; имущественное право — right of property
собственность, подвергшаяся берглэри — burglarized property
Русско-английский большой базовый словарь > передача собственности
-
14 передача (X) в собственность (Y)
Law: transfer of the ownership of (X) to (Y)Универсальный русско-английский словарь > передача (X) в собственность (Y)
-
15 передача в частную собственность
General subject: privatizationУниверсальный русско-английский словарь > передача в частную собственность
-
16 передача государственной земли в собственность
American: land grantУниверсальный русско-английский словарь > передача государственной земли в собственность
-
17 передача прав на собственность
Patents: grantУниверсальный русско-английский словарь > передача прав на собственность
-
18 передача права на собственность
General subject: grantУниверсальный русско-английский словарь > передача права на собственность
-
19 передача акций в частную собственность
New russian-english economic dictionary > передача акций в частную собственность
-
20 передача акций в частную собственность
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > передача акций в частную собственность
См. также в других словарях:
СОБСТВЕННОСТЬ — принадлежность материальных и духовных ценностей определенным лицам, юридическое право на такую принадлежность и экономические отношения между людьми по поводу принадлежности, раздела, передела объектов собственности. В соответствии с… … Юридическая энциклопедия
Передача Авторского Права — соглашение о переуступке прав на интеллектуальную собственность. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СОБСТВЕННОСТЬ — принадлежность материальных и духовных ценностей определенным лицам, юридическое право на такую принадлежность и экономические отношения между людьми по поводу принадлежности; раздела, передела объектов собственности. В соответствии с… … Энциклопедический словарь экономики и права
передача земли безвозмездно в собственность — neatlygintinis žemės perdavimas nuosavybėn statusas Aprobuotas sritis nekilnojamojo turto kadastras apibrėžtis Nuosavybės teisių atkūrimas, perduodant nuosavybėn neatlygintinai lygiaverčius savininkų turėtiesiems žemės sklypus piliečiams,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
ПЕРЕДАЧА ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ НА АКЦИИ — STOCK TRANSFERSСертификат акции является свидетельством права собственности, и одним из основополагающих прав акционера как собственника выступает его право передавать свою собственность др. лицу при помощи передаточного распоряжения. Однако в… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ПЕРЕДАЧА ИМУЩЕСТВА КРЕДИТОРАМ — ASSIGNMENT FOR THE BENEFIT OF CREDITORSДействие, посредством к рого лицо или компания (передающее лицо) передает юр. право на собственность доверенному лицу (правопреемнику), к рое получает право управлять или ликвидировать собственность, а также … Энциклопедия банковского дела и финансов
передача — и; ж. 1. к Передать передавать. П. приказа. П. телефонограммы. П. знаний и опыта. П. оперы по радио, по телевидению. П. эстафетной палочки. П. мысли на расстояние. П. земли в собственность. Получить мяч с передачи защитника. 2. Та или иная… … Энциклопедический словарь
ПЕРЕДАЧА ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ — CONVEYANCINGТеория и акт П.п.с. на недвижимое имущество от одного лица др. Такая передача часть работы юриста, к рая имеет отношение к отчуждению и передаче собственности и иных прав от одного лица др. и к составлению юр. документов, призванных… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Передача права собственности — определенным образом оформленный акт купли продажи, обмена, дарения, наследования, изъятия и проч. В области сделок с недвижимостью, включает наряду с официальной регистрацией акта купли продажи, обмена, дарения или наследования одновременное… … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
ПЕРЕДАЧА АВТОРСКОГО ПРАВА — контракт о переуступке прав на интеллектуальную собственность … Большой экономический словарь
Передача недвижимости — (conveyancing), процесс передачи прав на владение недвижимостью. Данная процедура обычно подразумевает подтверждение того, что продавец действительно является владельцем и что больше никто не имеет прав на данную собственность, а также на… … Народы и культуры