-
81 передать в руки полиции
1) General subject: (кого-л.) give in charge, (кого-л.) send over to the police2) Law: give in charge, give in charge (кого-либо)3) Makarov: (кого-л.) give (smb.) in chargeУниверсальный русско-английский словарь > передать в руки полиции
-
82 передать в собственность
1) General subject: transfer the ownership of (AD)2) Law: transfer into ownership, transfer title, (X)(Y) transfer the ownership of (X) to (Y)Универсальный русско-английский словарь > передать в собственность
-
83 передать в соответствующий комитет
Diplomatic term: remit to the appropriate committeeУниверсальный русско-английский словарь > передать в соответствующий комитет
-
84 передать в управление
1) General subject: place in management, place under management (АД)2) Law: (X)(Y) transfer the management of (X) to (Y)Универсальный русско-английский словарь > передать в управление
-
85 передать в цвете
General subject: colorcast, colourcast -
86 передать в частные руки
General subject: transfer into private handsУниверсальный русско-английский словарь > передать в частные руки
-
87 передать ведение собрания заместителю
General subject: hand over the chairmanship to the vice-chairmanУниверсальный русско-английский словарь > передать ведение собрания заместителю
-
88 передать вексель на инкассо
Economy: remit a bill for collectionУниверсальный русско-английский словарь > передать вексель на инкассо
-
89 передать вексель по передаточной надписи
Универсальный русско-английский словарь > передать вексель по передаточной надписи
-
90 передать вексель только путём его вручения
Bills: negotiate a bill by delivery (т.е. без передаточной надписи)Универсальный русско-английский словарь > передать вексель только путём его вручения
-
91 передать вещно-правовой титул
Makarov: convey an estateУниверсальный русско-английский словарь > передать вещно-правовой титул
-
92 передать взятку
Law: pass a bribe (через посредника) -
93 передать власть
General subject: (кому-л.) repose power in hands, hand over power -
94 передать власть гражданскому правительству
General subject: civilianizeУниверсальный русско-английский словарь > передать власть гражданскому правительству
-
95 передать во владение путём вручения
Универсальный русско-английский словарь > передать во владение путём вручения
-
96 передать во временное пользование
Универсальный русско-английский словарь > передать во временное пользование
-
97 передать военному суду
General subject: remand for court martialУниверсальный русско-английский словарь > передать военному суду
-
98 передать вопрос в комитет
Универсальный русско-английский словарь > передать вопрос в комитет
-
99 передать вопрос на разрешение арбитража
General subject: go to arbitrationУниверсальный русско-английский словарь > передать вопрос на разрешение арбитража
-
100 передать вопрос на рассмотрение
Diplomatic term: present a subject for discussionУниверсальный русско-английский словарь > передать вопрос на рассмотрение
См. также в других словарях:
ПЕРЕДАТЬ — передам, передашь, передаст, передадим, передадите, передадут, пов. ай, прош. передал, передала, передало; передавший, сов. (к передавать (1)). 1. кого–что. Вручить, отдать кому–н. (взятое, полученное откуда–н.). Передать заснувшего ребенка на… … Толковый словарь Ушакова
передать — дать, подать, вручить, отдать, послать, отправить; делегировать, послать, уполномочить; изобразить, представить, показать, обнаружить, выказать, обличить, изобличить, явить, продемонстрировать, проявить, показать, выразить; сообщить,… … Словарь синонимов
ПЕРЕДАТЬ — ПЕРЕДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; передал и передал, передала, передало и передало; передай; переданный ( ан, ана и разг. ана, ано); совер. 1. кого (что). Отдать, вручить, сообщить (в 1 знач.) кому н. П. письмо. П. новость. П. детям… … Толковый словарь Ожегова
передать — передать, передам, передашь, передаст, передадут; прош. передал (допустимо передал), передала (неправильно передала, не рекомендуется передала), передало, передали (допустимо передало, передали); прич. передавший (неправильно передавший); дееприч … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
передать — дело передать • перемещение / передача обязанности передать • перемещение / передача передать власть • перемещение / передача передать вопрос • перемещение / передача передать впечатление • каузация, знание передать дело • перемещение / передача… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
передать — I. (дать больше, чем следует) что и чего. 1. что (полный охват предмета действием). Передать десять рублей при покупке. 2. чего (частичный охват предмета действием). Он все торгуется, боится передать лишнего. II. (направить) что с чего на что .… … Словарь управления
передать — I B/C гл см. Приложение II (вручить, сообщить и т. д.) переда/л и пе/редал 235 особ см. Приложение II передала/ перед … Словарь ударений русского языка
Передать по наследству (фильм) — Передать по наследству It Runs In The Family Жанр … Википедия
Передать по наследству — It Runs In The Family Жанр комедия Режиссёр Боб Кларк В главных ролях Чарлз Гродин Мэри Стинберген Страна США … Википедия
передать словами — См. описывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. передать словами найти слова, выразить словами, высказать, выразить, облечь в слова, объяснять, описывать … Словарь синонимов
Передать из рук в руки. — (с рук на руки, из полы в полу). См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа