-
1 передать по принадлежности
vlaw. an die zuständige Stelle weiterleiten, an die zuständige Stelle überweisen, bei der zuständigen Stelle einreichenУниверсальный русско-немецкий словарь > передать по принадлежности
-
2 просим передать по принадлежности
General subject: to whom it may concernУниверсальный русско-английский словарь > просим передать по принадлежности
-
3 по принадлежности
• ПО ПРИНАДЛЕЖНОСТИ отправить, передать что и т.п. offic[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to dispatch, transmit etc sth.) to where it belongs:- to the proper (right) party (quarter, place etc).♦ В отделе перевозки Сергееву сказали, что передадут доставленный им пакет по принадлежности. In the shipping department they told Sergeev that they'd pass on to the proper quarter the package he had delivered.Большой русско-английский фразеологический словарь > по принадлежности
-
4 по принадлежности
(отправить, передать и т. п.) тиешлесенә, тиешле урынга (җибәрү, бирү һ.б.ш.) -
5 принадлежность
прылада; прыналежнасць; прыналежнасьць; уласцівасць; уласьцівасьць* * *жен.— рыбалоўныя снасці (прылады, прыпасы) -
6 П-539
ПО ПРИНАДЛЕЖНОСТИ отправить, передать что и т. п. offic PrepP Invar adv(to dispatch, transmit etc sth.) to where it belongsto the proper (right) party (quarter, place etc).В отделе перевозки Сергееву сказали, что передадут доставленный им пакет по принадлежности. In the shipping department they told Sergeev that they'd pass on to the proper quarter the package he had delivered. -
7 принадлежность
1) ( отношение к собственности) appartenenza ж., proprietà ж.2) ( свойство) attributo м., proprietà ж.3) ( предмет) принадлежности м. мн. accessori м., articoli м. мн.* * *ж.1) ( предмет) oggetto m, articolo m2) мн. принадле́жности accessori m plспортивные принадле́жности — attrezzi sportivi
канцелярские принадле́жности — articoli di cancelleria
3) ( свойство) attributo m; caratteristica fondamentale4) (к чему-л.) appartenenzaпередать по принадле́жности — rimettere a chi spetta di diritto
* * *n1) gener. accessorio, aderimento (ê+D), annesto, attributo, connesso, aderenza (к какой-л. организации), appartenenza, attenenza (ê+D), essere di...2) econ. pertinenza
См. также в других словарях:
по принадлежности — см. принадлежность; в зн. нареч.; офиц. Туда, куда непосредственно относится что л. Отправить, передать по принадлежности … Словарь многих выражений
принадлежность — и; ж. 1. к Принадлежать (1 2, 4 7 зн.). П. данных вещей данному человеку. П. картины кисти Репина. П. к высшему свету. П. к девятнадцатому веку. П. Российской империи. 2. обычно мн.: принадлежности, ей. Предмет, входящий в комплект с чем л.,… … Энциклопедический словарь
Злобин, Константин Константинович — сын Злобина Константина Васильевича, тайный сов., директор Государственного и Петроградского Главного Архива министерства иностранных дел. Родился в г. Вольске 10 марта 1814 г., умер в Самаре 31 августа 1877 г. Получив первоначальное воспитание в … Большая биографическая энциклопедия
Хозников, Семен Андреевич — русский гость, торговавший в Турции, живя в Константинополе, и там † окт. 1522 3 г., оставив сына Василья наследником именья своего, которое царь Василий в грамоте султану Солиману просил передать по принадлежности (Собр. госуд. грам. V, стр.… … Большая биографическая энциклопедия
Хиневич — Хиневич, Александр Юрьевич Александр Юрьевич Хиневич Дата рождения: 19 сентября 1951(1951 09 19) (58 лет) Место рождения: Омск, СССР … Википедия
Старокалитвенское сельское поселение — Страна … Википедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Израиль — Государство Израиль, в Зап. Азии, на вост. побережье Средиземного моря. Образовано в 1948 г. на основе решения Генеральной Ассамблеи ООН от 29 ноября 1947 г. В качестве названия принято название еврейского гос ва, существовавшего примерно в этих… … Географическая энциклопедия
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
История Нагорного Карабаха — Доисторический период Азыхская пещера … Википедия
Персонажи книг А. М. Волкова о Волшебной стране — В сказках Александра Волкова о Волшебной стране фигурирует свыше полутора сотен именованных персонажей, а также значительное количество безымянных действующих лиц. При этом, следует учитывать, что сказки Волкова существуют во множестве различных… … Википедия