-
41 температура перегрева
n1) geol. Überhitzungstemperatur2) eng. Uberhitzungstemperatur3) shipb. Übenvärmungstemperatur4) cinema.equip. ÜbertemperaturУниверсальный русско-немецкий словарь > температура перегрева
-
42 температура перегрева кабеля
nelectr. KabelübertemperaturУниверсальный русско-немецкий словарь > температура перегрева кабеля
-
43 теплота перегрева
ngeol. Überhitzungswärme -
44 точка перегрева
-
45 устройство, предохраняющее от перегрева
nconstruct. ÜbertemperatursicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство, предохраняющее от перегрева
-
46 фактор точки перегрева
natom. Heißpunktfaktor, HeißstellenfaktorУниверсальный русско-немецкий словарь > фактор точки перегрева
-
47 щит для защиты от перегрева
nelectr. (между источником света и механизмом) KühlblechУниверсальный русско-немецкий словарь > щит для защиты от перегрева
-
48 пар промежуточного перегрева
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > пар промежуточного перегрева
-
49 температура перегрева
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > температура перегрева
-
50 тепло перегрева
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > тепло перегрева
-
51 длина зоны перегрева
( в тракте прямоточного котла) ÜberhitzerwegRussian-german polytechnic dictionary > длина зоны перегрева
-
52 область перегрева
-
53 пар промежуточного перегрева
Russian-german polytechnic dictionary > пар промежуточного перегрева
-
54 система промежуточного перегрева
Russian-german polytechnic dictionary > система промежуточного перегрева
-
55 температура перегрева
Russian-german polytechnic dictionary > температура перегрева
-
56 устройство для устранения или уменьшения перегрева
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > устройство для устранения или уменьшения перегрева
-
57 термостат
n1) gener. Temperaturregler, Thermostat, Wärmeschrank2) biol. Brutschrank3) Av. Wärmekasten4) milit. Thermoregler5) eng. Isolierbehälter, Wärmehalter6) construct. Heizschrank, Temperaturregulator, Temperaturwähler7) railw. Temperaturfühler, Wärmefühlerregler8) auto. Termostat, Thermoventil, Thermowächter9) polygr. Ofen10) electr. (автоматический) Temperaturregler, (автоматический) Temperaturregulator, Temperaturwächter (защиты от перегрева), Temperaturwächter (защиты от перегрева), Thermostat (прибор для поддержания постоянной температуры в ограниченном объёме), Wärmeregler, Wärmeregulator, Temperaturwächter11) oil. Bad konstanter Temperatur12) mech.eng. Thermalbad13) die.cast. Temperiergerät (Немецко-русский словарь по химии и технологии полимеров и полимерных материалов)14) aerodyn. Wärmebehälter, Wärmefühler, Wärmereservoir15) shipb. Schwitzkasten -
58 чешуйчатость
чешуйчатость
Дефект поверхности, представляющий собой отслоения и разрывы в виде сетки, образовавшиеся вследствие перегрева или пониженной пластичности металла периферийной зоны.
Примечания:
1. Снижение пластичности может быть вызвано выделением по границам зерен легкоплавких составляющих или насыщением поверхности металла серой при нагреве его в среде сернистых газов.
2. На микрошлифе разрывы совпадают с границами зерен и сопровождаются оксидами и эвтектическими фазами.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
32. Чешуйчатость
Ндп. Рыбья чешуя
D. Schuppenheit
Е. Rippled surface
F. Ecailles
Дефект поверхности, представляющий собой отслоения и разрывы в виде сетки, образовавшиеся вследствие перегрева или пониженной пластичности металла периферийной зоны.
Примечания:
1. Снижение пластичности может быть вызвано выделением по границам зерен легкоплавких составляющих или насыщением поверхности металла серой при нагреве его в среде сернистых газов.
2. На микрошлифе разрывы совпадают с границами зерен и сопровождаются оксидами и эвтектическими фазами.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > чешуйчатость
-
59 тропические боеприпасы
Универсальный русско-немецкий словарь > тропические боеприпасы
-
60 метод Ландсергера
nchem. Landsberger-Verfahren (метод определения температуры кипения раствора с применением обогрева парами кипящего растворителя, теоретически исключающим возможность перегрева)
См. также в других словарях:
перегрева́ть — аю, аешь. несов. к перегреть … Малый академический словарь
Перегрева́ние — организма (hyperthermia) см. Гипертермия … Медицинская энциклопедия
Перегрева́ние со́лнечное — гипертермия, обусловленная воздействием на организм интенсивной солнечной радиации … Медицинская энциклопедия
перегрева́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. перегревать и состояние по знач. глаг. перегреваться. Перегревание проводов. Перегревание жидкости … Малый академический словарь
перегрева́ться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к перегреться. 2. страд. к перегревать … Малый академический словарь
номинальная температура промежуточного перегрева пара в стационарном котле — номинальная температура промежуточного перегрева Температура пара, которая должна обеспечиваться непосредственно за промежуточным пароперегревателем стационарного котла при номинальных значениях давления пара, температуры питательной воды,… … Справочник технического переводчика
защита электродвигателей от перегрева — Параллельные тексты EN RU Protection of motors against overheating can be achieved by: – overload protection, NOTE 1 Overload protective devices detect the time and current relationships (I 2t) in a circuit that are in excess of the rated… … Справочник технического переводчика
ограничение перегрева — защита от перегрева — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы защита от перегрева EN overtemperature control … Справочник технического переводчика
секция перегрева — пакет перегрева (напр. котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы пакет перегрева EN superheat section … Справочник технического переводчика
температура перегрева высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя) — температура перегрева Величина, равная разности между максимальной температурой высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя) и температурой окружающей среды. [ГОСТ 25903 83] Тематики выключатели и переключатели вакуумные… … Справочник технического переводчика
Номинальная температура промежуточного перегрева пара в стационарном котле — 39. Номинальная температура промежуточного перегрева пара в стационарном котле Номинальная температура промежуточного перегрева D. Nenndampftemperatur der Zwischenuberhitzung E. Rated reheat temperature F. Temperature nominale de la resurchauffe… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации