-
101 sovrariscaldare
-
102 surriscaldare
-
103 přehřívat
-
104 tulistaa
перегревать -
105 tulistaa
перегревать -
106 overburn
-
107 überhitzen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > überhitzen
-
108 đun quá sôi
-
109 surriscaldare
перегревать, перекаливать ( перегревать) -
110 overheat
перегрев
1. Нагрев жидкости выше tam (при данном давлении) или нагрев кристаллического вещества выше температуры фазового перехода из одной модификации в другую, не приводящий к фазовому переходу. Перегретое вещество находится в неустойчивом, метастабильном состоянии. Перегрев кристаллического вещества при плавлении не происходит, т.к. поглощаемая теплота расходуется на разрыв связей между атомами (ионами) кристаллической решетки. Практически при всяком фазовом переходе, связанном с поглощением или отдачей теплоты, небольшой перегрев или переохлаждение необходимы, чтобы процесс шел с конечной скоростью. Перегрев жидкости нашел применение в пузырьковых камерах.
2. Нагрев пара выше при том же давлении. Водяной перегретый пар широко применяют в металлургии.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
перегревать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overheat
-
111 overheated
Большой англо-русский и русско-английский словарь > overheated
-
112 überhitzen
перегревать, перекаливать -
113 перекаливать
( перегревать) surriscaldare; метал. temprare eccessivamente -
114 overburn
перегревать (напр. копию)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > overburn
-
115 ylikuumentaa
перегревать, перегреть -
116 burn out
перегревать, сжигать, выжигать (огнем или чем-то другим): — Oh shit! It sounds like I burned out the engine! — Черт побери! — вскрикивает раздосадованный комиссар Ле Пешен, выскакивая из автомобиля и открывая капот, из которого валит дым.— Кажется, я спалил мотор!English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > burn out
-
117 overheated
перегревать; перегретыйСинонимический ряд:impassioned (adj.) ardent; blazing; burning; dithyrambic; fervent; fervid; fiery; flaming; glowing; hot-blooded; impassioned; passionate; perfervid; red-hot; torrid; white-hot -
118 overheating
перегревать; перегрев -
119 üle kuumendama
перегревать,перегреть -
120 üle kuumutama
перегревать,перегреть
См. также в других словарях:
ПЕРЕГРЕВАТЬ — ПЕРЕГРЕВАТЬ, перегреть что, согреть сызнова, подогреть; | греть чрез меру. ся, быть перегрету. Перегреванье ·длит. перегретие ·окончат. перегрев муж. перегревка жен., ·об. действие по гл. Перегревки муж., мн. переварки, подогретое кушанье.… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕГРЕВАТЬ — ПЕРЕГРЕВАТЬ, перегреваю, перегреваешь. несовер. к перегреть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перегревать — ПЕРЕГРЕТЬ, ею, еешь; ретый; сов. Нагреть слишком сильно, выше необходимой температуры. П. обед. П. мотор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перегревать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN overheat … Справочник технического переводчика
Перегревать — несов. перех. Нагревать слишком сильно, сверх меры. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перегревать — перегрев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перегревать — (I), перегрева/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
перегревать — см. Перегреть … Энциклопедический словарь
перегревать — см. перегреть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
перегревать(ся) — пере/гре/ва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Overburn — Перегревать (напр. копию) … Краткий толковый словарь по полиграфии