-
1 переговоры
-
2 переговоры
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > переговоры
-
3 беседа
konuşma,söyleşi,sohbet* * *жkonuşma; söyleşi; sohbet (тж. дружеская); görüşme (переговоры, встреча); mülakat (тж. интервью)литерату́рные бесе́ды — edebiyat sohbetleri
провести́ бесе́ду — bir sohbet düzenlemek ( устроить собеседование), bir konuşma yapmak (поговорить; переговорить); mülakat yapmak ( взять интервью)
он вы́зван мини́стром для бесе́ды — bakan tarafından söyleşmek için çağrıldı
-
4 встреча
karşılaşma,rastlaşma,görüşme; karşılama; maç,karşılaşma* * *жприйти́ на ме́сто встре́чи — buluşma yerine gelmek
дава́й определи́м ме́сто и вре́мя на́шей встре́чи — buluşacağımız yeri ve saati tesbit edelim
подня́ть бока́л / тост за ра́дость встре́чи — kavuşma sevici için kadeh kaldırmak
2) (кого-чего-л.) karşılamaторже́ственная встре́ча — karşılama töreni
3) спорт. maç, karşılaşma••встре́ча Но́вого го́да — Yılbaşını kutlama
гото́виться к встре́че Но́вого го́да — Yılbaşı hazırlığı yapmak
-
5 договариваться
несов.; сов. - догово́риться1) anlaşmak; sözleşmek; anlaşmaya varmakмы договори́лись встре́титься ве́чером — akşam buluşmak üzere sözleştik
сто́роны договори́лись о нижесле́дующем — taraflar şu hususta anlaşmaya vardılar
ну (как), договори́лись? — anlaştık, değil mi?
2) ( вести переговоры) görüşmeler yapmak3) в соч.он договори́лся до утвержде́ния, что... — sözü... iddia edecek kadar ileri götürdü
См. также в других словарях:
ПЕРЕГОВОРЫ — ПЕРЕГОВОРЫ, переговоров, ед. нет. Обмен мнениями для выяснения условий какого нибудь соглашения. Мирные переговоры (с целью заключения мира). «Мы предлагаем немедленно начать мирные переговоры и заключить перемирие со всеми странами без изъятия.» … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕГОВОРЫ — ПЕРЕГОВОРЫ, ов. 1. Обмен мнениями с деловой целью. Вести п. Мирные п. Сесть за стол переговоров (начать равноправные переговоры). 2. То же, что разговор (в 1 знач.) (спец.). Междугородные п. по телефону. | прил. переговорный, ая, ое. П. процесс.… … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕГОВОРЫ — Лучше встреча в верхах, чем на краю пропасти. Джон Кеннеди Мы никогда не будем вести переговоры из страха и никогда не будем страшиться переговоров. Джон Кеннеди Международная конференция это свара с повесткой дня и протоколом. Луи Террнуар… … Сводная энциклопедия афоризмов
Переговоры — метод заключения сделок с ценными бумагами не на условиях конкурса покупателей или акционеров, а на основе соглашения между сторонами. По английски: Negotiation См. также: Фондовые сделки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
переговоры — беседа, радиопереговоры, диалог, прелиминарии, трактация, собеседование, разговор Словарь русских синонимов. переговоры сущ., кол во синонимов: 8 • беседа (30) • … Словарь синонимов
Переговоры — один из основных способов разрешения и урегулирования конфликтов от межличностных до международных. Их главное отличие заключается в том, что решение в данном случае вырабатывается совместно участниками П., а не принимаются за них вышестоящими… … Политология. Словарь.
Переговоры — Международные переговоры коммуникация между сторонами для достижения своих целей, при которой каждая из сторон имеет равные возможности в контроле ситуации и принятии решения. В узком смысле рассматривается как один из методов… … Википедия
переговоры — ведутся переговоры • действие, пассив на ся вести переговоры • действие возобновить переговоры • действие, повтор идут переговоры • действие, субъект, продолжение начались переговоры • действие, субъект, начало начать мирные переговоры • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
переговоры — ПЕРЕГОВОРЫ1, ов, мн Офиц.. Взаимодействие официальных сторон, обсуждение каких л. вопросов между ними с целью выяснения позиций сторон и заключения возможного договора. Переговоры о перемирии. Дипломатические переговоры. Вести переговоры.… … Толковый словарь русских существительных
переговоры — сущ., мн., употр. сравн. часто Морфология: мн. что? переговоры, (нет) чего? переговоров, чему? переговорам, (вижу) что? переговоров, чем? переговорами, о чём? о переговорах 1. Переговорами называется официальная встреча, на которой… … Толковый словарь Дмитриева
переговоры — ▲ формирование ↑ договоренность переговоры поиск, выработка договоренности. вести переговоры. переговорить. встреча за круглым столом. сесть [садиться] за один стол. консенсус. | модус вивенди. уговоры. уговаривать. улаживать. объясниться с кем.… … Идеографический словарь русского языка